Morrissey Çeviri Portekizce

" Dr. Morrissey'i aradım.

Liguei ao Dr. Morrisey.

Dün Dr. Morrissey ile göğsümdeki ağrı için görüşmüştüm, hatırladın mı?

Lembras-te que fui ontem ver o Dr. Morrissey por causa das dores.

- Dr. Morrissey'e ulaşabildin mi?

Falaste com o Dr. Morrissey?

Sürekli Dr. Morrissey'i aradım.

Liguei directamente ao médico.

Ama Ralph Morrissey, böyle bir zamanda nasıl gülebilirsin?

Mas... Ralph Morrissey, como é que se pode rir numa altura destas?

Dr. Morrissey'e sor!

Pergunta ao Dr. Morrissey!

- Nereden biliyorsun... - Dr. Morrissey.

- Foi o Dr. Morrissey.

Dr. Morrissey benim sapasağlam olduğumu söyledi.

D Dr. Morrissey disse que está tudo bem.

- Tesadüfen Dr. Morrissey ile ilk sen karşılaştın.

E por acaso tu viste o Dr. Morrissey primeiro.

Yerinde olsam Quincy'e sürer ve şüphe uyandırmadan süratli gidebileceğim yolları seçip Morrissey Bulvarına çıkardım.

Se eu fosse a ti, ia para Quincy... ia por caminhos em que possamos ir rápido sem ninguém suspeitar... e ir até à Morrissey Boulevard.

Mickey Morrissey ile 12 yıl çalışmış.

Trabalhou 12 anos com o Mickey Morrissey.

Morissey 1978'de emekli oluncaya dek Michael Morrissey ile çalışmış.

Trabalhou com o Michael Morrissey até ele se reformar em 1978.

Evan Morrissey, Senet ve Kambiyo İcra ofisi.

O Evan Morrissey, da Securities Exchange Enforcement.

Ve eğer benimle uğraşırsan seni taşaklarını keser, kızartırım ve buradaki Morrissey onları öğle yemeğinde yer.

E se fizeres asneira corto-te os testículos, frito-os e aqui o Morrissey come-os ao almoço.

Zengin bir adam olacaksın, Morrissey.

Serás um homem rico, Morrissey.

İnternette dolaşır ve Morrissey dinler.

Navega na inter-bla bla e ouve Morrissey.

- Doktor Oseransky. Ben çavuş Bucanon, bu da memur Morissey.

Doutor, sou o sargento Buchanan, e esse é o oficial Morrissey.

Çok Morrissey'ceydi.

Muito Morrissey.

Morrissey gibi dindar.

É celibatário, como o Morrissey.

Şu Morrissey albümü gibi. "Et Cinayettir."

Lembra aquele álbum do Morrissey, "Carne é homicídio"

- Bay Morrissey.

- Sr. Morissey.

CARL MORRISSEY 16 Şubat 2003'te kayboldu.

Carl.

İşte, benim 2 favorim.

Robert Lorenzano e Carl Morrissey.

Robert Laurenzano ve Carl Morrissey. İkisi de tanıma uyuyor.

Ambos se encaixam no perfil, mas o Carl é o nosso homem.

Siz söyleyin, Bayan Morrissey.

Diga-nos a senhora, Sra. Morrissey.

"Grace Morrissey ; öldürülen Bradley Parkı Kahramanı Carl Morrissey'in karısı kocasının, tartışma konusu olan 4400'den biri olduğunu açıkladı."

A esposa do vigilante morto do parque Bradley, Carl Morrissey, revelou que o marido era um dos controversos 4.400.

"Bayan Morrissey, kocasının halk kahramanı ilân edilmesi için başvuruda bulundu." "Bu görüş, birçok yöre sakini tarafından paylaşılmakta."

A Sra. Morrissey disse que o marido era um herói do bairro, um sentimento partilhado por muitos residentes da zona.

"Yerel hukuk organları ; sağlam bir kaynaktan alınan habere göre Bayan Morrissey'in görüşünü inkâr etmeyi veya onaylamayı reddediyorlar."

Os agentes da lei e um porta-voz do Comando de Avaliação de Ameaças Nacionais não confirmam nem desmentem a declaração da Sra. Morrissey.

Ben sadece... bazen okuldan döndükten sonra eve girmek bile istemiyorum. Sahanlığın altına saklanıp, kulaklıklarımı takıyor ve Morrissey dinleyerek onunla uğraşmaktan kaçınıyorum.

Por vezes nem entro em casa quando volto da escola... escondo-me debaixo da entrada, ponho os auscultadores e fico a ouvir Morrissey para não ter que discutir.

Kim, Mr. Morrisey mi?

O Sr. Morrissey?

Hala Morrissey dinledigini görüyorum.

Vejo que ainda ouves Morrissey.

Morrissey, Guns'n Roses, the Pogues ve tabii ki U2.

Morrissey, Guns " n Roses, Pogues e U2, claro.

Hayır, bu gece Bowery'de sanırım Morrissey oynuyor.

Não. Não, de todo. Acho que o Morrissey vai tocar esta noite no Bowery.

Çok isterim ama bu gece Vanessa ile Bowery'deki Morrissey oyununu seyredeceğiz 7. sınıftan beri geleneğimiz oldu.

Ia adorar, mas esta noite a Vanessa e eu vamos ver o Morrissey no Bowery. É uma tradição que temos desde o sétimo ano.

Morrissey için üzgünüm.

Pronto. Lamento pelo Morrissey.

- Dinle Morrissey için özür dilerim ama bu sabah Olivia'ya oyun için başvuracağımı söyledim o da kabare olayını görmüş, ikimizi de kaydettirmiş.

Escuta, lamento pelo Morrissey, mas esta manhã disse à Olivia que queria candidatar-me à Tisch, e ela viu esta coisa do cabaré, e inscreveu-nos.

Bugünkü Morrissey planlarınla beni saf dışı bırakan sensin.

Foste tu que me colocaste de parte hoje, com os teus planos para o Morrissey.

- Morrissey'i öldürebilirsin.

- Podia ser Morrissey.

Morrissey arşivini kaybetmedin.

Não perdeste os teus Cds do Morrissey.

Ernie Morrissey.

Ernie Morrissey.

Evet, peki yoğunlaştırılmış Arapça ve Morrissey.

Sim, muito bem, então... Árabe intensivo e Morrissey.

Ayrıca Morrissey'i sevmem bile.

Sabes, eu nem gosto do Morrissey.

Arkadaşın Morrissey'i okuduğum zaman aynı çiçekleri kırılmamış vazoda gördüm, Walker gittiği zaman ve Stephanie'nin kaybolduğu zaman arasında orada olduğu anlamına geliyor.

Acabei de ler o seu amigo Morrissey aqui, e... ele viu exactamente as mesmas flores no vaso intacto, o que significa que ele esteva lá em algum momento entre a saída do Walker... e o desaparecimento dela.

Bence Morrissey diğer adam.

Acho que ele é o outro homem.

Morrissey McCallan'ın bilgilerine erişebilecek birkaç... -... kişiden biriymiş.

O Morrissey foi... uma das poucas pessoas com acesso à localização dos projectos de remodelação sem licença do McCallan.

- Ayrıca kaybolduğu gece Walker'ın ziyaretiden sonra Morrissey'i de aramış.

Houve também uma chamada... da Stephanie para Morrissey na noite do seu desaparecimento, logo após a visita do Walker.

Morrissey'in kredi kartı kayıtlarına erişmenin herhangi bir yolu yok mu?

Pode não ser necessário. Há alguma maneira de me dares... acesso aos registos do cartão de crédito do Morrissey?

Arkadaşın Morrissey'i mi yoksa öldürdüğü kadını mı?

Com o teu amigo Morrissey ou com a mulher que ele matou?

- O nerede Bayan Morrissey?

Onde está ele, Sra. Morrissey?

Morrissey gösterimize gidiyoruz ve bende hâlâ 7. sınıfta aldığımız ilk biletler var.

E ainda tenho os bilhetes do primeiro no sétimo ano.

Morrissey'i dinlemek ister misin?

Queres ouvir Morrissey?