Mr Çeviri Portekizce
27,658 parallel translation
Eğer şifreyi unuttuysanız, Bay Egan'ı arayabiliriz. Eminim yardımcı olur.
Se se esqueceu da palavra-passe, podemos ligar a Mr.
Ha şöyle.
Está melhor assim? Mr.
- Bay St. Patrick.
- Mr. St. Patrick?
Biz kordonun içindeki herkesi korumaya çalışırken, Mr. Greene'in korku politikası hem yanlış hem de ahlakdışı.
Enquanto trabalhamos para proteger todos que estão dentro do corredor, o alarme do Sr. Greene é tão irresponsável como imoral.
Mr. Graham.
Sr. Graham.
Mr. Graham, eğer Thomas hastaysa...
Sr. Graham, se o Thomas estiver doente...
Mr. Graham, lütfen.
Sr. Graham, por favor.
Bay Jones.
Mr. Jones?
Bay McCarthy, firmayı herhangi bir şekilde zan altında bırakmasa da hâlâ uzlaşma halindeki birleşmeleri kalabalık restoranlarda konuşuyor.
O Mr. McCarthy continua a falar de fusões pendentes em restaurantes cheios, embora não de forma que ponha a firma em cheque.
Bay Jones'un masasının firmaya çeyrek dönemde 80 milyon dolar kazandırdığını düşünüyorum.
Acho que a secretária do Mr. Jones rende a esta firma 80 milhões de dólares por trimestre, todos os trimestres.
Elke Schroeder'le ilişkiniz nedir, Mr. Halminski?
Qual é a sua relação com Elke Schroeder, Sr. Halminski?
Bay Barnes.
Mr. Barnes.
Bay Barnes.
Mr. Barnes!
Şu an araba mı kullanıyorsunuz Bay Barnes?
Está a conduzir, Mr.
Tekrar teşekkürler Bay Stamper.
Obrigada novamente, Mr.
Bay Hayes.
Mr.
- Bana bir yön vermeniz lazım Bay Danton.
- Preciso de uma entrada, Mr. Danton.
Bay Macallan.
Mr. Macallan.
Bay Ahmadi.
Mr. Ahmadi.
- Efendim, Bay Stamper geldi.
- O Mr. Stamper, diz que é urgente.
Sorularınızı Bay Grayson cevaplayacak.
O Mr. Grayson vai responder às vossas perguntas.
Evinize gidin Bay Macallan.
Vá para casa, Mr. Macallan.
Bay ve bayan Clark.
Mr. e Mrs. Clark.
Bay MacMillan, InfoWorld'de yazarım.
Mr. MacMillan, tenho uma pergunta do "InfoWorld".
- St. Patrick.
Mr.? - St.
- Buyurun, Bay St. Patrick.
- Claro, Mr. St. Patrick.
Bay ve Bayan St. Patrick.
Mr. e Mrs. St. Patrick?
- dostlarınız da var. - Amaç ve araç, Bay Soble.
Meios e motivos, Mr.
- Bay Balsam.
Mr. Balsam.
Mr. Nebojsa. Altı ay önce 96 yaşında öldü.
Morreu há 6 meses com 96 anos.
Affedersiniz, siz Mr.Nebojsa'nın akrabaları mısınız?
- São parentes do Sr. Nebojsa?
Mr. Sheikh, sen onun ne atanan avukatı... ne de yakınısın..
Senhor Sheikh você não é o seu advogado nomeado nem seu parente.
... hepimiz "Bay Gamze ve Mükemmel Karın" tarafından kandırılacaktık.
... teriamos sido todos enganados pelo Mr. Dimples e o Perfect Pecs.
- Onu yanlışlıkla patronuma gönderdim.
E, sem querer, enviei-a para o meu patrão. Mr.
Bay masal futbolcu ile zar attın.
Nós jogámos os dados com o Mr. Fantasy Football.
Şimdi de Mr. Burns'e şantaj yapıp seni işine geri aldırmış.
Agora está a chantagear o Mr. Burns para te devolver o emprego.
Peki ikinizin birlikte yaptığınız bizim muhbirimiz Bay Nomar Arcielo'yu öldürme planına ne demeli?
! E o plano que ambos fizeram para matar um informador nosso, Mr. Nomar Arcielo?
Gerçek adını bildiğinizi biliyoruz, Bay Ruiz.
Nós sabemos que sabe o nome dele, Mr.
Bay St. Patrick, hoş geldiniz.
Mr. St. Patrick, bem-vindo.
Tanışmak bir şereftir, Bay Bassett.
É uma honra, Mr Bassett.
Mr. Ross kamera kaydı şartıyla, itiraf etmeyi kabul etti.
O Sr. Ross concordou confessar na condição de o fazer em vídeo.
Ama Mr.Specter'ın Mr.Ross'un avukatlığından alınmasını istiyorum.
No entanto, gostaria de apresentar uma moção para o Sr. Specter deixar de ser o advogado do Sr. Ross.
İkisi avukat-müvekkil ayrıcalığı altında..... bir hikaye uydurdular, bunu yapabilmelerinin tek nedeni ise, Mr.Specter'ın hem patronu hem de avukatı olması.
Os dois inventaram uma história sob o pretexto do sigilo entre advogado e cliente, o que só conseguiram fazer porque o Sr. Specter é, ao mesmo tempo, patrão e advogado dele.
Gitmekte özgürsünüz Mr.Ross, ve Mr. Specter sizin avukatınız.
- Pode ir, Sr. Ross. E o Sr. Specter é o seu advogado.
Çeviri : fatihkorkmaz / @ fthkrkmz _
"S03E11" - Mr. Gregory Devry -
MR sonuçlarınıza dönelim.. ... ve... Görünüşe bir süre üç kırık kaburganız olacak.
Recebemos as imagens da sua ressonância e parece que fracturou três costelas.
Bunun sebebini biliyor musunuz Bay Adelson?
Faz ideia porquê, Mr. Adelson?
Ve sizi burada bulabileceğimi söyledi.
Ele disse que a encontraria aqui. Mr.
Bu adrese yollanmış.
Foi enviado para este endereço, para si, Mr.
MR çekilmesi gerekiyor. - Adamlar gözümün önündeydi.
- Preciso de uma ressonância.
Pekâlâ Bay Klerken.
Mr.