Mud Çeviri Portekizce
181 parallel translation
- Harry Mud.
- Harry Mudd.
İsmim Harry Mud, kiminle konuşma şerefine erişiyorum?
Chamo-me Harry Mudd. Com quem tenho o prazer de falar?
Şu ana kadar kazandığın para 11.000 dolar. Toledo Mud Hens'de bir sezon için.
O salário mais alto que alguma vez recebeu foi $ 11.000 por uma época com os Toledo Mud Hens.
Kremalı ve cevizli. Ayrıca Mississippi Mud.
Têm pralinés com natas, têm chocolate.
Toledo Mudhens'i son 30 yildir. Uluslarasi ligde çalistirdi.
Treinou os Toledo Mud Hens nos últimos 30 anos.
Uh, Mud City'i dene.
Tente no Mud City.
Lamar, az önce Mitch'i Mud Island Müzesinde gördüm.
Lamar... Acabei de ver o Mitch no Museu de Mud Island.
- McDeere Mud Island'da.
Eles viram o McDeere em Mud Island.
- Mud Adasına gitmeye çalışıyormuş.
- Queria chegar a Mud Island.
- Gölün ortasındaki Mud Adasımı.
- Mud island é no meio do lago?
Evet Mud Dog taraftarlari baslama vurusunun zamani geldi... Yeni sezon yeni umut.
Bem, torcedores dos cachorros da lama, está na hora de chutar uns traseiros... outro ano do futebol dos cachorros da lama.
- Mud Dogs hucum takimi sahaya girdi.
- O ataque dos cachorros da lama tomam o campo.
Mud Dog'un cumartesi gunku yenilgisinde, 31 yasindaki oyuncu 16 kere pasciyi devirerek... yeni N.C.a.a. rekoru kirdi, Eski rekor 7 idi.
na última derrota dos Mud Dogs no Sábado passado, o incrível calouro de 31 anos estabeleceu um novo N.C.A.A. recorde... acertando o quarterback 16 vezes, batendo o velho recorde de sete.
Ve iste Mud Dogs, Bobby Boucherle beraber, Bourbon Bowla gitmek icin sadece bir galibiyete ihtiyaclari var.
Parece que, a chama da S.C.L.S.U. Mud Dogs, se acendeu com Bobby Boucher, estão conseguindo uma breve vitória no torneio Bourbon.
Evet ama bizimkiler cok iyi oyun cikariyor.
é, mas os Mud Dogs tem jogado um sensacional jogo de futebol.
Aman tanrim!
Mud Dogs!
ve dostum, Chris, Mud Dogslar Bourbon Bowla gidiyor.
e meu amigo, Chris, os Mud Dogs vão para o torneio de Bourbon.
daha dune kadar galibiyet yuzu goremeyen Mud Dogs... simdi Red Beaulieu and the Louisiana Cougarslarla final oynayacaklar. Bourbon Bowl.
com a vitória de ontem, os S.C.L.S.U. Mud Dogs... ganharam o passe para enfrentar o Red Beaulieu e os Louisiana Cougars... no primeiro torneio anual de Bourbon.
sucunun hile yapmasi, Mud Dogsu bozmayacak... kazanacagiz.
e só porque o garoto da água é um mentiroso, não mude de assunto o que é realmente este Mud Dogs... nós estamos indo chutar alguns rabos dos Cougar.
Mud Dogsun bir seyler yapmasi lazim artik.
Vamos torcer para que os Mud Dogs possam fazer alguns ajustes.
Hatirliyormusunuz Bobby ilk yarinin sonunda geldi ve Bourbon Bowlu kazandik?
Vocês se lembram quando o Bobby Boucher apareceu no meio do jogo e os Mud Dogs ganharam o campeonato Bourbon?
Yoksa com mi geride kaldilar?
Ou os Mud Dogs estão muito atrás?
Touchdown, Mud Dogs!
Touchdown, Mud Dogs!
Mud Dogs bir kere daha 3. hakta uzun oyuyorlar
Os Mud Dogs estão frente ao terceiro quarto e muito tempo.
Mud Dogs ofensi hala topu oynatamadilar yerinden.
E o ataque dos Mud Dogs segue sem poder mover a bola.
3 kere diz yere sonra ileri tekme, Mud Dog ofansif oyuncularini oyuna sokmak istiyor.
Se ajoelhando três vezes e colocando, ele está fazendo que o ataque dos Mud Dog jogue.
Mud Dog'un en iyi oyuncusu, nami diger Sucu su anda cok gucsuz.
Bem, o jogador mais valioso dos MUd Dogs, o zagueiro que eles chamam de garoto da água, está agora sem poderes.
Mud Dogs mola aldi.
- Mud Dogs pedem tempo.
- Touchdown, Mud Dogs!
- Touchdown, Mud Dogs! - Bem, bem, bem.
Mud Dogs 30 to 27 kazanacak.
Mud Dogs irão ganhar, de 30 a 27.
Iste simdi Mud Doglarin topu geri almalari lazim Bir saha golu ile esitlik saglanacak.
Os Mud Dogs precisam da bola se quiserem uma hipótese para vencer.
- Iste football!
- Mud Dogs Futebol! Mud Dogs futebol!
Bu Mad Soglari saha golu yapabilecek uzakliga getirdi.
Isso coloca os Mud Dogs na linha de golo.
Mud Dogs kazandi!
Os Mud Dogs ganharam!
Mud Buddha, sen gerçek bir kahinsin. Niçin tüm gücünle saldırmadın?
Buda da Lama, és um verdadeiro profeta.
Bu kehanet Mud Buddha'dan bir armağan.
Esta profecia é um presente do Buda da Lama.
On yıldır doğru kombinasyonu bulamamaktayım. Ve Mud Buddha on yıldır ortadan kayboldu.
Durante dez anos fui incapaz de encontrar a combinação certa, e o Buda da Lama está desaparecido há 10 anos.
Gidin ve Mud Buddha'yı bulun.
Vão e encontrem o Buda da Lama. A lenda diz...
Mud Buddha'yı görmek için, Ateş Maymunu'nu yakala. Araştırmanızda bu ipucunu kullanın.
Usem esta pista na vossa busca.
Mud Buddha'yı görmek için, Ateş Maymunu'nu yakala.
"Para encontrar o Buda da Lama, Primeiro encontra o Macaco de Fogo" Porque queres encontrar o Buda da Lama?
Bugün babamın 60.doğumgünü. Mud Buddha'yı iyi dilekte bulunmak için istiyorum. Ve ona 100 yıl yaşayacağını söylemek için.
Desejo que o Buda da Lama lhe deseje as melhoras e lhe diga que ele viverá durante cem anos.
Yaşama kader karar verir. Eğer Mud Buddha ona söylerse...
Se o Buda da Lama lhe dissesse que ele morreria no seu aniversário, o que aconteceria?
Mud Buddha onu çaldı, bu yüzden o geri getirmeli. Eğer onu teslim etmeyi reddedersen, ShaoIin'e geri dönemeyebilirsin! Ben Fısıldayan Rüzgar.Kabalığımı bağışlayın.
Se te recusares a entregá-lo, poderás não regressar a Shaolin!
Ateş Maymunu olmadan, Mud Buddha'yı bulamayız.
O que direi ao meu Mestre?
Yine mi Mud Buddha'yı aramak? Bana hiç saygın yok!
Não têm respeito por mim!
Onu boşver. Niçin? Mud Buddha'yı bulmaya yardımı olması için ona ihtiyacımız vardı.
Agora que ele já está aqui, porquê darmo-nos ao trabalho?
Aptal çocuk Mud Buddha'yı istediğini söylüyor. Ona doğumgünü selamı vermek için. Conquer'in Klanı kimseyi gönderdi mi?
à procura do Buda da Lama.
Simdi S.C.L.S.U. haberler Mud Dogs inanilaz yenilgi serisine... bir tane daha ekledi ve 41. yenilgilerini aldilar.
se você quer isso, você vai ter você alimenta isso, você adora isso diga que você precisa disso ou nunca... reportamos no S.C.L.S.U. Os Mud Dogs aqui no Sportscenter, poderíamos agregar que... outro número a sua incrível derrota, alcançou 41 partidas.
Mud Buddha, kendini övüyorsun.
O Lorde Conquer levou o Clã Conquer à forte posição em que se encontra hoje.
Mud Buddha, Jester gibi konuşuyorsun. Lordum, bu bir kehanet değil.
Buda da Lama, falas como o Bobo.
Mud Buddha'yı niçin arıyorsun?
É o 60º aniversário do meu Pai.