Ne içersiniz Çeviri Portekizce

Önemli değil. Ne içersiniz?

Não, não te preocupes.

- Ne içersiniz?

- O que bebe?

Ne içersiniz efendim?

O que deseja tomar?

- Ne içersiniz Miss Harmon?

- O que quer beber, Sra. Harmon?

Ne içersiniz, Bayan Temple?

Que toma, Miss Temple?

Siz beyler ne içersiniz?

Que bebem, rapazes?

Ne içersiniz?

O que vão tomar?

Ne içersiniz?

O que querem tomar?

Sessiz olmamız gerekmiyor. Ne içersiniz?

Querem um drinque?

- Ne içersiniz efendim?

- O que vai beber?

Ne içersiniz Komiser?

- O que vai beber, tenente?

Ne içersiniz, sayın rahip?

O que é que toma, Sr. padre?

Ne içersiniz?

Que lhe apetece?

Ne içersiniz... Bayan Küçük... yani Hall!

O que quer beber, Sra. Small ( Pequena )...

Ne içersiniz o halde? - Ne?

O que desejam beber?

Ne içersiniz?

Como vão? Querem uma bebida?

Ne içersiniz?

Que é que toma?

Barmen size, ne içersiniz, diye sorursa, şu cevabi verin :

Quando o barman perguntar o que deseja beber, responda :

Ne içersiniz?

Alguma coisa para beber?

Ne içersiniz?

- O que é que vai tomar?

Ne içersiniz?

Que vai beber?

Ne içersiniz?

Uma bebida...?

- Onlara sor. - Ne içersiniz?

- Pergunta-lhes.

- Peki, ne içersiniz?

- Quer algo para beber?

- Ne içersiniz?

- O que deseja beber?

Ne içersiniz? Durun.

O que deseja tomar?

- Ne içersiniz?

Que querem beber?

Ne içersiniz?

Qual é o seu veneno?

- Ne içersiniz?

- O que quer beber?

Ne içersiniz?

- O que estão a tomar?

Kahvaltıda ne içersiniz?

O que querem para o pequeno-almoço, seus preguiçosos?

Ne içersiniz demek istemiştim?

Eu queria dizer, que deseja tomar?

Ne içersiniz?

O que deseja?

- Ne içersiniz?

O que querem beber?

Ne içersiniz çocuklar?

Que bebem?

Ne içersiniz?

Que deseja?

Ne içersiniz?

Que bebes?

İyi akşamlar, efendim. Ne içersiniz? Scotch.

- Boa noite, o que deseja beber?

Ne içersiniz?

Que desejas?

Ne içersiniz? Zehrinizi seçin.

Qual é o seu veneno?

- Neyse, ne içersiniz? - Skoç.

- De qualquer maneira, o que você quer?

Ne içersiniz dedin sandım.

"O que querem beber?" - Já lá ia.

- Ne içersiniz?

Porque não? - O que vai tomar?

- Ne içersiniz?

- O que deseja?

- Ne içersiniz, dostlar.

- Senhores, o que vão querer?

- Ne içersiniz?

- Que tomas?

Bu yüzden notu bu sabah posta kutunuza attım. Pekala, ne içersiniz?

Então, o que vai beber?

- Ne içersiniz?

- O que vão beber?

Ne kadar çay içersiniz, Başbakan? Kalitesine bağlı, ve Hindistan'dan olmasına.

Quanto chá bebe, Primeiro-ministro?

- Ne içersiniz?

O que gostaria de beber?

- Ne içersiniz?

- Obrigada.