Nerelerdeydiniz Çeviri Portekizce

Nerelerdeydiniz?

Onde estava?

Nerelerdeydiniz?

Onde esteve?

Nerelerdeydiniz?

Que raio andam a tramar?

Nerelerdeydiniz yahu?

Onde se meteram, afinal?

Remoleto ile nerelerdeydiniz?

Então tem razão, não deve contar a ninguém.

Nerelerdeydiniz?

Onde têm estado?

- Nerelerdeydiniz?

- Onde é que estava?

Nerelerdeydiniz, haftalar oldu.

- Onde esteve? Já há semanas.

Mösyö Lautrec, nerelerdeydiniz?

Monsieur Lautrec, onde esteve?

Nerelerdeydiniz, Leydi Charlotte?

- Bom dia, menina Monica.

Nerelerdeydiniz?

. Por onde vocês andaram?

- Bunca ay nerelerdeydiniz?

- Onde esteve nesses últimos meses?

Nerelerdeydiniz?

Por onde andaram?

- Elbette nerelerdeydiniz siz?

- Claro. E onde é que estiveram?

Nerelerdeydiniz?

Onde passaram a vida?

Dostum, nerelerdeydiniz?

Onde diabos metes-te?

İhtiyaç duyduğumuzda nerelerdeydiniz?

Onde esteve? Nunca veio quando precisamos.

Nerelerdeydiniz çocuklar?

então onde é que vocês têm estado?

- Siz ikiniz tam olarak nerelerdeydiniz?

- Onde é que vocês os dois estiveram?

Nerelerdeydiniz Doktor?

Por onde tem andado?

Başkan. Nerelerdeydiniz?

Sr. Presidente...

- Nerelerdeydiniz?

Onde estavam vocês?

Nerelerdeydiniz?

O que está fazendo aqui em cima?

Nerelerdeydiniz?

Aonde estiveste?

Nerelerdeydiniz?

Onde estiveram?

- Tom? - Nerelerdeydiniz?

- Onde é que vocês estavam?

- Hey, millet, nerelerdeydiniz?

Olá, pessoal! Onde estiveram? Passei a noite a ligar para cá.

- Nerelerdeydiniz? - Hey millet, bu Robin.

- Esta é a Robin, pessoal.

Nerelerdeydiniz çocuklar?

Estão aí. Onde é que estavam?

- Siz ikiniz nerelerdeydiniz?

Onde estiveram?

- Nerelerdeydiniz?

Onde estiveram?

Nerelerdeydiniz?

Não o temos visto. Onde se meteu?

Bugün nerelerdeydiniz bakalım?

Onde estiveram hoje?

Siz ikiniz nerelerdeydiniz?

Onde vocês estavam?

- Bay Garrison, nerelerdeydiniz?

- Sr. Garrison, onde tem andado?

Nerelerdeydiniz?

Onde é que estavam?

Nerelerdeydiniz? Çok güzel olmuşsunuz.

Onde têm estado?

- Siz nerelerdeydiniz?

- Onde estavam?

Nerelerdeydiniz? Oturum iki dakikaya kadar başlayacak.

Devia ter vergonha, onde esteve?

Hey, nerelerdeydiniz?

- Onde é que vocês estiveram?

Siz nerelerdeydiniz?

Onde estiveram?

- Nerelerdeydiniz?

Aonde raio tens estado?

Nerelerdeydiniz?

Promete-me que passas no meu escritório. Isso já não é mais a minha cena.

Nerelerdeydiniz bakalım?

Onde é que vocês as duas estiveram?

45 dakika önce burada olmanız gerekiyordu? Nerelerdeydiniz?

Era para ter chegado há 45 minutos, onde estava?

- Nerelerdeydiniz?

Não os temos visto.

Nerelerdeydiniz?

Madame!

İkiniz nerelerdeydiniz?

- Onde é que os vocês tiveram?

- Nerelerdeydiniz?

Onde é que têm estado?

harika sanki biraz yakışmadı gibi sakin ol, o kadar da önemli değildi dünya kupasını mı kazandın sakin ol merhaba gençler, uzun zamandır görüşemiyoruz, bunca zamandır nerelerdeydiniz

- Foi demais! Parece que não gostaste. - Relaxa, ok.

Bu kadar arkadaşı olduğunu bilmiyordum. Son beş yıldır nerelerdeydiniz?

Onde é que vocês estiveram nos últimos cinco anos?