English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Türkçe → Portekizce / [ N ] / Nerelisiniz

Nerelisiniz Çeviri Portekizce

321 parallel translation
Nerelisiniz?
De onde é?
Nerelisiniz?
De onde são vocês?
- Nerelisiniz?
- De onde vem?
Nerelisiniz?
De onde são?
- Nerelisiniz? - New York.
- Nova Iorque.
- Öyle diyebilirsiniz. - Nerelisiniz? Güneyli mi?
- Pode dizer-se que sim.
- Zampano, nerelisiniz?
- De onde és?
Nerelisiniz siz?
De onde é que são?
Nerelisiniz siz?
De onde és?
Nerelisiniz, Bay McKenzie?
De onde é, Sr. McKenzie?
Nerelisiniz Bayan Manion?
De onde é, Sra. Manion?
Nerelisiniz?
De onde você é?
Nerelisiniz siz?
- De onde vêm?
Nerelisiniz?
Onde vivem?
Nerelisiniz?
- O prazer é meu. De onde é?
Aslen nerelisiniz?
Para onde vão?
- Nerelisiniz Bay Holman?
- De onde é, Sr. Holman?
- Nerelisiniz?
- Donde são?
Nerelisiniz?
Diz-me qual é a tua origem.
- Siz nerelisiniz?
- E vocês de onde são?
Siz nerelisiniz, çocuklar?
De onde são vocês?
- Sizler nerelisiniz?
- Donde é que vocês são?
- Nerelisiniz Peder?
- De onde é, Reverendo?
- Siz nerelisiniz kardeşim?
- De onde és, meu irmão?
Nerelisiniz?
- De onde são vocês?
Nereden geliyorsunuz? Nerelisiniz?
- De onde é que vem?
Nerelisiniz?
- Liverpool.
Nerelisiniz Bay Hickok?
De onde vem, Sr. Hickock?
- Selam. Nerelisiniz?
- Olá, amigo de onde é que é?
Nerelisiniz?
De onde vêm?
Siz nerelisiniz, efendim?
De onde você é, senhor?
Nerelisiniz bayım?
De onde é o senhor?
Nerelisiniz?
Óptimo. De onde são?
Gerçekten nerelisiniz?
De onde são realmente?
Siz nerelisiniz? İskoçya.
E o senhor, de onde é?
Nerelisiniz?
De onde é que vocês vêm?
Siz nerelisiniz, genç Bayan?
De onde vem você, jovem?
- Nerelisiniz?
- De onde são?
Siz nerelisiniz?
De onde és?
Ya siz? Nerelisiniz?
De onde é?
Nerelisiniz?
De onde és?
Merakımı affedin... Nerelisiniz?
Perdoe-me a minha curiosidade... mas você de onde é?
Nerelisiniz?
De onde é o senhor?
- Nerelisiniz?
- De onde você é?
- Nerelisiniz peki?
- Então, de onde veio?
Siz nerelisiniz?
- Você de onde é?
Nerelisiniz?
- De onde é?
Nerelisiniz?
Como está?
Nerelisiniz?
De onde é você?
- Nerelisiniz?
De onde é?
Bakın, siz nerelisiniz?
Olhe...

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]