Nerelisiniz Çeviri Portekizce
321 parallel translation
Nerelisiniz?
De onde é?
Nerelisiniz?
De onde são vocês?
- Nerelisiniz?
- De onde vem?
Nerelisiniz?
De onde são?
- Nerelisiniz? - New York.
- Nova Iorque.
- Öyle diyebilirsiniz. - Nerelisiniz? Güneyli mi?
- Pode dizer-se que sim.
- Zampano, nerelisiniz?
- De onde és?
Nerelisiniz siz?
De onde é que são?
Nerelisiniz siz?
De onde és?
Nerelisiniz, Bay McKenzie?
De onde é, Sr. McKenzie?
Nerelisiniz Bayan Manion?
De onde é, Sra. Manion?
Nerelisiniz?
De onde você é?
Nerelisiniz siz?
- De onde vêm?
Nerelisiniz?
Onde vivem?
Nerelisiniz?
- O prazer é meu. De onde é?
Aslen nerelisiniz?
Para onde vão?
- Nerelisiniz Bay Holman?
- De onde é, Sr. Holman?
- Nerelisiniz?
- Donde são?
Nerelisiniz?
Diz-me qual é a tua origem.
- Siz nerelisiniz?
- E vocês de onde são?
Siz nerelisiniz, çocuklar?
De onde são vocês?
- Sizler nerelisiniz?
- Donde é que vocês são?
- Nerelisiniz Peder?
- De onde é, Reverendo?
- Siz nerelisiniz kardeşim?
- De onde és, meu irmão?
Nerelisiniz?
- De onde são vocês?
Nereden geliyorsunuz? Nerelisiniz?
- De onde é que vem?
Nerelisiniz?
- Liverpool.
Nerelisiniz Bay Hickok?
De onde vem, Sr. Hickock?
- Selam. Nerelisiniz?
- Olá, amigo de onde é que é?
Nerelisiniz?
De onde vêm?
Siz nerelisiniz, efendim?
De onde você é, senhor?
Nerelisiniz bayım?
De onde é o senhor?
Nerelisiniz?
Óptimo. De onde são?
Gerçekten nerelisiniz?
De onde são realmente?
Siz nerelisiniz? İskoçya.
E o senhor, de onde é?
Nerelisiniz?
De onde é que vocês vêm?
Siz nerelisiniz, genç Bayan?
De onde vem você, jovem?
- Nerelisiniz?
- De onde são?
Siz nerelisiniz?
De onde és?
Ya siz? Nerelisiniz?
De onde é?
Nerelisiniz?
De onde és?
Merakımı affedin... Nerelisiniz?
Perdoe-me a minha curiosidade... mas você de onde é?
Nerelisiniz?
De onde é o senhor?
- Nerelisiniz?
- De onde você é?
- Nerelisiniz peki?
- Então, de onde veio?
Siz nerelisiniz?
- Você de onde é?
Nerelisiniz?
- De onde é?
Nerelisiniz?
Como está?
Nerelisiniz?
De onde é você?
- Nerelisiniz?
De onde é?
Bakın, siz nerelisiniz?
Olhe...
nerelisin 337
nerelisin sen 30
nereli 18
nerelerdesin 94
nerelerdeydin 618
nerelerdeydin sen 21
nerelerdeydiniz 40
nerelisin sen 30
nereli 18
nerelerdesin 94
nerelerdeydin 618
nerelerdeydin sen 21
nerelerdeydiniz 40