News Çeviri Portekizce
964 parallel translation
Resminiz Evening News'ta çıkmamış mıydı?
Não é a sua fotografia no Evening News?
- The News.
- Do Notícias.
The News üyeliğimizi çıkar ve iptal et.
Faz uma assinatura e cancela-a.
New York News mu?
O New York News?
Springfield Herald-News CODY JARRETT TESLİM OLDU
Springfield Herald-News COD Y JARRETT ENTREGA-SE
Paramount News Prenses Ann'in Londra'ya yaptığı ziyareti özel haber yaptı. Avrupa başkentlerinde yapacağı iyi niyet turunun ilk ayağı büyük bir coşkuyla karşılanıyor.
Trazemos-vos uma reportagem da visita da Princesa Ann a Londres, a primeira paragem na sua publicitada viagem às capitais da Europa.
Haber Servisi mi? Ne demek istedi?
American News Service, que quis ele dizer?
Hitchcock, "Chicago Daily News".
Hitchcock, "Chicago Daily News".
Joe Bradley, Amerikan Haber Servisi.
Joe Bradley, "American News Service".
Tuhafiye, okul eşyaları.
News, material escolar.
- Bu mösyö Lacroix, News France'dan.
- E o monsieur Lacroix, do News France.
The Times, The Tribune, Daily News ve diğerlerinden gelenler oldu.
Homens do The Times, The Tribune, Daily News e muitos outros.
Haber servisinden Bill Hassler sizi görmek istiyor.
O Bill Hussler do "News" quer falar contigo.
Şimdi de karşınızda gösterinin yıldızı, New York Daily News'un ulusal sendika üyesi ve köşe yazarı, Ed Sullivan.
E, agora, temos o prazer de apresentar a estrela do espectáculo, o colunista do "New York Daily News", Ed Sullivan.
Bir Kansas gazetesi, The Hutchison News, Clutter cinayetlerinin faili olan... kişi veya kişilerin yakalanıp hüküm giymesini... sağlayacak ipuçlarını iletenlere ödül verecek.
O jornal "Hutchison News"... ofereceu recompensa por qualquer informação que leve à captura... dos responsáveis pela morte dos Clutter.
Western Daily News dedi ki :
O Western Daily News disse :
On Haberleri'ni izliyormuş.
Está a ver o News at Ten.
Hâlâ on sente alabileceğin Daily News bak ne manşet atmış?
O "Daily News" diz em grandes manchetes, ainda por 10 centavos...
Ben Bill Bonds, haberleri sundum.
Sou o Bill Bonds, das Eyewitness News.
News'dan biri görüşmek istiyor.
Um jornalista do News quer uma entrevista.
KLZ TV Haberlerinin görüşeceği kişi, acentanın sahibi Bay Holly Makas, ve çalışanlardan biri olan Sandy McKees.
A KLZ TV News vai entrevistar o dono da oficina, o Sr. Holly Makas, e um empregado, Sandy McKees.
Ben, Bob Palmer. KLZ TV Haberler. Size Denver'dan seslendim.
Sou o Bob Palmer, KLZ TV News de Denver.
Onu Pasadena News için ölüm ilanları yazarken buldum ve onu çoksatan bir yazar yaptım.
Ele escrevia obituários num jornal quando o descobri e diz dele um escritor de sucesso.
* Ve dinler yerel haberleri *
And he listens to the local news
Ve Daily News'in ilk sayfasının tamamında Howard Beale var.
E Howard Beale está em todas as capas de revistas e jornais.
Hockey News'te okudum.
Vem no Hockey News.
Hillary Brown, ABC haberleri. USS Hancock uçağı. Güney Çin Denizi.
Hillary Brown, ABC News a bordo da frota de ataque do USS Hancock no Mar do Sul da China.
se News, "Bak Anne, Tel Yok".
The News : " "Olha, Mãe, Sem Fios." "
New York Daily News astroloğuna göre ise :
Segundo o astrólogo do New York Daily News
US NEWS SEÇİM ETKİSİ
NOTÍCIAS DOS ESTADOS UNIDOS IMPACTO ELEITORAL
Nina "Dünyadan Haberler" e nasıl ünlü olduğunu ve nasıl çok paralar kazandığını, nasıl borç batağına battığını anlatacak.
Diz ao News of the World que se diverte e que é alvo de mexericos por ganhar muito dinheiro.
Yaramaz Nina'nın hayatındaki çıplak gerçekleri sakın kaçırmayın yarın "Dünyadan Haberler" de başlıyor.
Leia a história da Nina picante, a começar no News of the World amanhã.
"Gözümüz Şehirde" programı, Bay Karp'ın, görüntüleri "News Today" dergisine sattığını öğrendi.
O Sr. Karp vendeu a gravação à revista "News Today" esta manhã...
- News Today'deki fotoğrafları gördün mü?
- Viste as fotos do News Today? - Sim.
Los Angeles KABC Haber Masası'ndan Geri Nichols.
Esteve com News Desk trazido pela KABC, Los Angeles. Sou Geri Nichols.
Daily News için bir resim?
Uma foto para o Daily News? ...
Sen gelmeseydin, yarın Daily News gazetesinde olacaktım.
Se não entrasses, amanhã vinha na primeira página dos jornais.
Ben Guy Hamilton, A.B.S. News, Cakarta.
Guy Hamilton, de Jacarta, para o noticiário A.B.S.
Bu önemli haberin ardından Sekiz Haberleri'nde şimdi sırada Ron'la spor ve hava durumu var.
A seguir no News Eight, desportos e previsão do tempo com Ron, depois desta mensagem.
Bugünkü "Daily News" da yazıyordu.
Vinha hoje no Daily News.
Globe, Star, Pall Mall, St. James's Bissett, Echo, Akşam Haberleri, Standart, ve hatırlayabildiğin diğer bütün gazetelere.
"St. James Gazette", "Echo", "Evening News", "Standard" e em todos os outros que lhe ocorram.
Chuck Fleming, Aksiyon haberleri.
Chuck Fleming, Action News.
Ben Tracy Tzu, WKXT Haber, Mott Sokağı, Çin Mahallesi.
Daqui Tracy Tzu, da WKXT News, em Mott Street, Chinatown.
Alo evet, ben UBS Haber'den Sally Vogel.
Olá, sim. É a Sally Vogel, da UBS News.
Evet, ben UBS Haber'den Sally Vogel.
É a Sally Vogel, da UBS News.
Dinle Brick, ben UBS Haber'den Sally Vogel.
Escute, Brick. Fala a Sally Vogel da UBS News.
Daily News mı?
Daily News?
Elbette.
- American News Service.
Times.
O "Times" e o "The News".
News Today dergisi...
News Today...
Bu Chuck Fleming, Aksiyon haberleri, Manhattan'dan..
Daqui Chuck Fleming, da Action News, em Manhattan.