Nicolo Çeviri Portekizce

"Nicolo'ya..."

"Nicola..."

Oh, Nicolo!

Nicolo!

Ya sen, Nicolo?

E você?

Nicolo'yu çok seviyorum.

Eu adoro o Nicolo.

Hayat tarzı Nicolo'ya bir gün ödeyemeyeceği bir hesap kesecek diye.

Do que a vida um dia lhe apresente uma conta difícil de ser paga.

Nicolo'nun iyi bir kadının adam edemeyeceği öyle kötü bir yanı yok.

Não há nada de errado com Nicolo que uma boa mulher não possa consertar.

San Nicolo di Mendicoli.

San Nicolò dei Mendicoli.

Nicolo Bussotti'nin son kemanı. 1681 yapımı.

O último violino feito por Nicolo Bussotti, em 1681.

Söz konusu olan kişi benim!

- Nicolo, estamos a falar de mim!

Nicolo Bussotti'nin son kemanı, 1681 yapımı.

O último violino feito por Nicolo Bussotti, em 1681.

Nicolo Bussotti'nin son kemanı.

- O último violino de Nicolo...

Siz Kathy Nicolo musunuz?

Chama-se Kathy Nicolo?

Ben Kathy Nicolo.

O meu nome é Kathy Nicolo.

Yalvarırım tanrım, o kadın için yaparım. Kathy Nicolo için.

Por favor, Deus, dedicarei o nazr à Kathy Nicolo.

Ondan sonraki iki hafta Nicolo onsuzlukta zorluk çekti, sonunda geri getirilemeyeceği kayba yenik düştü.

Nas duas semanas seguintes, Nicolo lutou sem ela, acabando por sucumbir a uma perda irreparável.

Nicolo'nun Concetta için olan sevgisi o öldükten 15 gün sonra ona bu dünyayı terk ettirdi.

Foi o amor de Nicolo por Concetta que o fez deixar esta Terra apenas 15 dias depois de ela o ter deixado.

- Nicolo Machiavelli. Medici Ailesi'nin elçisi.

Embaixador para a casa dos Medici.

Nicolo?

Nicolo.

Ben çocuk doğurmak için çok yaşlıyım.

Nicolo... estou velha demais para ter um filho.

Sürpriz olsun istemiştim ama...

- Nicolo... - Eu queria... que fosse surpresa, mas, como podes ver, também faço profecias.

Nicolo Bussotti'nin son kemanı.

O último violino feito por Nicolo Bussotti, em 1681.

- Kimsiniz?

l - Nicolo Maquiavel.