Onu yakaladım Çeviri Portekizce

Onu yakaladım- - bir skipper füzesi... rotasını Tiger Claw'a yönlendirmiş.

Apanhei - um míssil furtivo... em rota de colisão com a Tiger Claw.

Onu yakaladım.

Apanhei-o.

Onu yakaladım. Ve ikimiz kavga etmeye başladık.

Então eu alcanço-o, e começamos a lutar.

Bu sefer onu yakaladım.

Desta vez apanhei-o.

- Herkes beklesin, onu yakaladım.

- Esperem, percebi.

- Onu yakaladım.

- Apanhei-a!

Onu yakaladım, tatlım!

Está comigo.

Onu yakaladım, ama kaybettim.

Não, eu tinha-o, mas perdi-o.

Onu yakaladım!

Apanhei-o!

Onu yakaladım.

Apanhei-a.

- Onu yakaladım!

- Apanhei-o!

Greenwood işini yapmıştı ve geri dönüyordu ve ben onu yakaladım.

Ela tinha ido fazer o assalto aos Greenwood e estava a chegar quando a apanhei.

Onu yakaladım tamam!

Ela está bem!

Görevden döndüğü zaman, onu yakaladım ve

Cada vez que regressava de uma viagem tinha vontade de perguntar-lhe :

Kasadan bir şey almıştı. Onu bir şey ararken yakaladım.

Eu voltei ao escritório e ele lá andava a mexer no cofre.

Onu uyurken yakaladım.

Encontrei-o a dormir.

- Yani onu da Komodolar mı yakaladı sence?

Está a dizer que os dragões a apanharam?

Aslında bir kez bir kadınla yakaladım onu. Kadın evli birisiydi sanırım.

Bom, uma vez apanhei-o com uma mulher, quanto a mim, casada.

Binbaşılık yaptığınız birimde onu suçüstü yakaladığımızı söylesem ne dersiniz?

E você é um Major do ISI. Apanhámo-los em flagrante.

Onu, cebimi çarparken yakaladım.

Desde os 4 anos que vive nas ruas.

Parkta onu hareket halinde yakaladım, Trudeau.

Vi-a em acção no parque, Trudeau.

İnsanlarından birisini yakaladığımız bilsinler, ve onu gemi hapisanesine alın.

Avise-os que encontramos um dos seus e leve-o para a prisão.

Onun görüş kabiliyetinin alt rutinlerini yakaladım. Şimdi o ne görüyorsa bizde onu görebiliyoruz. Yönetim kurulunda bir ajan sahibi olmak gibi.

Instalei-me em suas sub-rotinas cognitivas e podemos monitorar tudo que ele vê é com ter um agente a bordo.

Evet, yakaladım onu Yzma.

Eu apanho-a, Yzma.

Onu yakaladığımızda bundan kurtulmaya çalışıyordu.

Tentava livrar-se disto quando o capturámos.

Daha 12 yaşında. Onu geçen hafta iki defa Malik'in ayak işlerini yaparken yakaladım.

Mas tem 12 anos e apanhei-o duas vezes a fazer recados ao Malik.

Onu yatak odasında tohum serperken yakaladım, ne dediğimi anlıyor musunuz.

Apanhei-o a espalhar fertilizante no quarto, se me entende.

Yakaladım onu.

Apanhei-a.

Ben o pezevengi ucuz kostümünden yakaladım ve.. Onu duvara yapıştırıp..

Então, eu agarrei o bastardo pela sua fantasia barata e o empurrei contra a parede e disse a ele :

Onu arkasından yakaladım.

Agarrei-a pelo maiô.

Onu yakaladınız mı?

Apanharam-no?

Onu Cafe Sanborn'da işerken yakaladım.

O peguei enquanto mijava.

Onu bununla yakaladım.

Eu o peguei com isto.

Bana onu yakaladığını söyleyeceğini sanmıştım.

Pensei que me vinha dizer que o apanhou.

- Onu yakaladın mı?

- Apanhaste-a?

Onu omuzlarından yakaladım, sarsıp kendine getirmek istedim.

Agarrei-a pelos ombros. Queria meter-Ihe algum juízo à força.

Alfonso'nun peşinden gittim, onu merdivende yakaladım.

Corri atrás do Alfonso e apanhei-o a meio das escadas.

Yakaladım onu!

Não se preocupe.

Önceki gün beni yakaladığında Ray'in olduğunu söylemek zorunda kaldım, çünkü... Hayır, onu sana aldım Robert.

Isto é para o Raymond.

Onu gözleri kapalı bir şekilde öpüşürken yakaladım.

Acabo de vê-la beijando um tonto... de olhos fechados.

Onu yakaladın mı?

Acertou-lhe?

Onu altı mikrogram adrenalin ile yakaladım.

Eu apanhei-o com seis micro-organismos de adrenalina.

Onu 95'de yakaladım. Bu olamaz.

Medi-o agora a 155 km / h. Não pode ser.

Bungee ipiyle yakaladım onu!

Prendi-o com um cabo de bungee!

Fakat radarımız onu Atlantik üzerinde bir yerde yakaladı.

Mas o radar já o localizou Ele está em algum ponto do Atlântico.

Onu senin için yakaladım.

Apanhei-a para si.

Onu denerken yakaladım ve bana geri ver dedim ve üzerinde iken kavga etmeye başladık, bilirsiniz işte, mücadelenin etkisiyle.

Eu apanhei-a a experimenta-la e disse "Devolve-ma", e começamos a brigar, você sabe, cabo-de-guerra.

X5-656 onu ilk yakaladığımızda genetik bozukluk taşıdığı için, deneysel tedavi ile onu kurtarmaya çalışıyorduk.

X5 656 estava sendo submetida a um tratamento experimental para uma anomalia genética que foi diagnosticada quando nós a recapturamos.

Onu evde elinde el feneriyle onu ararken yakaladım.

Sim. Me encontrei dando isso voltas pela casa com sua lanterna... -... procurando-a.

- Onu yakaladınız mı? - Piedmont, 823'te ateş edilmiş.

- Tiroteio em 823 Piedmont.

- Onu yakaladın mı?

- Apanhou-o? - Não exactamente.