Optimus prime Çeviri Portekizce
69 parallel translation
İstediğinden fazlası var, Optimus Prime.
Mais do que imaginas, Optimus Prime.
Blaster, Ultra Magnus, Ay Üssü Bir'deki Optimus Prime'la bağlantı kurman için emir verdi.
Blaster, o Ultra Magnus pediu que contactemos o Optimus Prime na base da Lua 1.
Optimus Prime, beni duyuyor musun? Decepticonlar, Autobot şehrine saldırıyorlar. Çok hasar alıyoruz.
Optimus Prime, escuta-me, os Decepticons estão a atacar a Cidade Autobot, estão-nos a dar uma tareia.
Optimus Prime, beni duyuyor musun? Decepticonlar Autobot şehrine saldırıyorlar. Çok hasar alıyo - -
Optimus Prime, escuta-me, os Decepticons estão a atacar a Cidade Autobot, estão-nos...
Yeter artık, Optimus Prime!
Não, Optimus, piedade.
Korkacak bir şey yok. Optimus Prime kendi ellerimle parçaladım.
Não tens nada a temer, já acabei com o Optimus Prime com as minhas próprias mãos.
Optimus Prime mı?
O Optimus Prime?
Ben Optimus Prime.
Eu sou o Optimus Prime.
Senin de bildiğin gibi, takma adım Optimus Prime.
Bem... quero dizer, como tu sabes, o meu nick online é Optimus Prime. Eu sei disso.
Sadece Sapık Kelly'nin Optimus Prime'ı emdiği resmi.
Só uma da Kinky Kelly a chupar de forma espectacular.
Senin de bildiğin gibi, takma adım Optimus Prime.
Como sabes, o meu avatar na internet é do "Optimus Prime".
Sadece Sapık Kelly'nin Optimus Prime'ı emdiği resmi.
Só uma da Kinky Kelly a chupar na sua melhor forma.
O Optimus Prime.
Aquele é o Optimus Prime.
Benim. Adım Optimus Prime.
Chamo-me Optimus Prime.
Optimus Prime.
Optimus Prime.
Ben Optimus Prime bu mesajı hayatta olup, yıldızlar arasında sığınacak bir yer arayan bütün Autobot'lara gönderiyorum.
Eu sou Optimus Prime e envio esta mensagem a todos os Autobots sobreviventes que se refugiam nas estrelas.
"Optimus Prime'le Sevişmek"
SEXO COM O OPTIMUS PRIME
Optimus Prime ve diğerleriyle olmalısın.
Tens de ir ter com o Optimus Prime e os outros.
Sen Optimus Prime'sın.
Tu és o Optimus Prime.
Optimus Prime mı?
Optimus Prime?
Ben Optimus Prime'ım. Bu mesajı geçmişlerimiz hatırlansın diye yolluyorum.
Eu sou Optimus Prime e envio esta mensagem...
Trapjaw, bi değişiklik olsun diye binasını Optimus Prime'ın arsasının 3 metre içine izinsiz olarak genişletmeye çalışıyor.
O Trapjaw está a tentar arranjar uma variação para construir uma estrutura não autorizada a menos de 3 metros da propriedade do Optimus Prime.
Optimus Prime'ın isteği bu.
Optimus Prime pede a tua presença.
Fahişe Kedi ve Optimus Prime. Dolaba girin.
Vá lá, isso mesmo, seu imbecil.
! Kaşarın teki! Kim takar ki?
Gata Rameira e o Optimus Prime.
Ama eğer Optimus Prime yaşıyorsa... Lord Megatron'un çıkarı için düşmanlarının yok edildiğinden emin olmalıyız.
Mas se o Optimus Prime está vivo... acredito que seja do interesse de Lorde Megatron... que possamos garantir a destruição do seu inimigo.
Optimus Prime?
Optimus Prime.
Evime gelen Optimus Prime'a ne dersin?
E o Optimus Prime, quando foi a minha casa?
Benim, Optimus Prime!
Sou eu, o Optimus Prime!
Optimus Prime'ı bulacaksın çünkü güvendiği tek insansın. Bir tek soru soracaksın :
Tem de encontrar o Optimus Prime, porque é o único humano em quem ele confia, e perguntar-lhe :
Optimus Prime ona ihtiyacın olunca nerede?
Onde anda o "Optimus Prime" quando precisamos dele?
Bir kere harekete geçti mi, Optimus Prime'i bile yere serer.
E quando acorda, pode acabar até com o Optimus Prime.
Optimus Prime'ın öldüğünü sanıyorsun ama bir bakıyorsun ölmemiş.
Tu pensas que o Optimus Prime está morto, mas depois vais a ver e não está.
12 yaşımda istediğim Optimus Prime'ı hâlâ getirmediğini de yaz.
Diga-lhe a ele que ainda me deve um Optimus Prime desde os meus doze anos.
O Optimus Prime. O olamazsın. Optimus Prime Scotty çünkü.
- Esse é o Optimus Prime, não podes ser ele, o Scotty é que é o Optimus Prime.
Optimus Prime yatağımın altında ne arıyor?
O que faz o Optimus Prime debaixo da minha cama?
Onun bir de internet sitesi var. Ve bu sitede "spoiler alarm" yazmadan filmlerin sonunu söylüyor. #... ve sonunda Optimus Prime, Megatron'u yeniyor #
Tem um blog online onde conta o final dos filmes sem sequer usar um aviso de alerta de spoilers.
Tek bildiğimiz, Optimus Prime'ın dışarıda bir yerlerde olduğu ve aynı şeyi yapmayı planladığı.
Pelo que sabemos, Optimus Prime, está por ai a planear fazer o mesmo.
Megatron'u Optimus Prime olsun ya da olmasın durdurmak zorundayız.
Temos de deter o Megatron, com ou sem o Optimus Prime.
Sen Optimus Prime değilsin.
Não és o Optimus Prime.
Optimus Prime'dan hiç iz yok.
Não havia sinal de Optimus Prime.
Optimus Prime geri dönü.
Optimus Prime regressou. - Sim!
- Optimus Prime seni Dünya'nın çekirdeğine hapsetmek için Liderliğin Matriksini kullandı.
Optimus Prime usou a Matrix da Liderança, para aprisionar-te ao núcleo da Terra.
- Hayır. Optimus Prime kimin olursa olsun Cybertron'un taze topraklarına dökülen energonu bir trajedi olarak görür.
Optimus Prime ia achar uma tragédia estar em Cybertron, com mais derramamento de Energon.
Bumblebee, ben Optimus Prime. Devam et.
Bumblebee, aqui é Optimus Prime, prossegue.
Optimus Prime'ın ikinci komutanı olarak bu tarz yıkıcı davranışları müsamaha göstermeye niyetim yok.
Como segundo no comando de Optimus Prime, não pretendo tolerar comportamentos de Demolidor.
Cybertron'da da Optimus Prime'ın kendisinin beni yıkıcı davranışların ve attığın bombaları kontrol altına almak için bizzat görevlendirdiğini sana hatırlatmama gerek var mı?
Preciso de lembrar-te que foi o próprio Optimus Prime, que me deu o comando, sobre vocês em Cybertron para vos deixar sob controle?
Anladığım kadarıyla dışarıda Optimus Prime'la meşgul olmuşsun.
Tive conhecimento que combateste o Optimus Prime no terreno.
Görevin : Gemime gitmek ve Optimus Prime ile temasa geçmek.
A tua missão vai ser, chegar à minha nave para contactares com o Optimus Prime.
Bu Optimus Prime.
( Armadilha de Tubarões )
Bu Destro.
Aquele é o Optimus Prime.