Oto Çeviri Portekizce
695 parallel translation
"Oto" kısmına ne zaman geçeceğiz?
Onde é que está a boleia?
BROWN OTO TAMİRHANESİ
OFICINA BROWN
CIRCLE OTO TAMİRHANESİ BENZİN VE YAĞ TROPICO HIRSIZININ BAŞINA 10.000 DOLAR ÖDÜL
OFICINA CIRCLE GASOLINA E ÓLEO 10.000 $ DE RECOMPENSA PELO ASSALTANTE DO TROPICO
- Corvallis'de oto galerisi var.
- Sim, um vendedor de automóveis.
ART HUCK OTO TAMİRİ
ART HUCK MECÂNICO DE REPARAÇÕES
WILLIE STARK OTO YOLU
AUTO-ESTRADA WILLIE STARK
Caddenin karşısındaki Rudy'nin yerine yakın bir oto parktaydı.
Deixei-o num estacionamento, atrás do Rudy engraxador.
Oto tamircileri, kasaplar.
Em oficinas, talhos...
Şarkıyı isteyenler : Betty, Mary Jo, Linda, Julie... Ray'in Oto Döşeme Atölyesi'ndeki çocuklar ve...
É para a Betty, Maryjo, Linda, Julie... o grupo da loja de estofados Ray e... pois, a lista é muito longa.
Oto 306, cevap verin.
Carro 306. 306, responda, por favor.
Lanet oto benzini!
Miserável gasolina de carro!
Bay Douglas, San Francisco'da oto kurtarma şirketi olan... bir arkadaşım var, ve arabanın üstünde çalışacak.
Sr. Douglas, tenho um amigo com uma garra e um gancho... duma empresa de sucatas em San Francisco, que vai trabalhar no seu carro.
1967 ve 68'de hurda oto yarışlarına katıldı.
Condutor de corridas de demolição e piloto acrobata em 1967 e 1968.
Oto yarışı, hava dalışı, bütün o sualtı saçmalıkları.
Corridas de automóveis, queda-livre, desportos aquáticos.
Oto yıkama.
Lavagem de carros.
- Oto yıkama. - Evet.
- Lavagem de carros.
Oto yıkama. Pekala.
Lavagem de carros.
Dinle, oto yıkama işi sayesinde çok para kazanabilirsin. Evet.
Escuta, podes fazer muito dinheiro no negócio da lavagem de carros.
Gerçekten iyi bir oto yıkama işimiz olacak.
Vamos ter um excelente negócio.
O oto yıkama işine sahip olacağım.
Vou ter essa lavagem de carros.
Oto yıkama işimiz olunca her şey düzenli olacak.
Quando tivermos a lavagem de carros... vai tudo estar na devida ordem, certo?
Oto yıkamayı tamamlayacağım.
Vou passá-la a lavar carros.
Oto yıkamanın önünde ne olacak biliyor musun?
Sabes o que vamos colocar em frente à lavagem de carros?
Akşamları sen kapatmadan bu oto yıkama işini dünyada açmam.
Não vou conseguir abrir a lavagem de carros... contigo aqui preso.
Bu deney, ereksiyona yol açan oto erotik korteks uyarısını ölçecektir.
Esta experiência vai medir a estimulaçäo auto-erótica do córtex que conduz à erecçäo.
SUGARLAND OTO PARÇA
DEMOLIDORA DE CARROS SUGARLAND
Ya "oto-rino-laringoloji?"
E "oto-rino-laringologia?"
Detroit'e gidiyorum ve Oto Endüstrisi'ne girerek... mutluluğu bulacağım.
Estou indo a Detroit e serei feliz... com a indústria automobilística.
- La valiz en el, ıı, oto bianco sportif. - Que? Y... a la sala ( oda )...
La valisa en el... auto bianco desportivo e a la sala siete, por favor.
Dee-Luxe-Oto yıkama.
Dee-Luxe-Carwash.
Bekle, oto yıkama varisi demek ki su oyunları istiyor.
- Espera, o herdeiro da firma quer brincar na água.
- Oto yıkama yolundan geçen ilk insan benim!
- Fui o 1º homem a atravessar a limpeza de carros!
Oto yıkama için geç.
É muito tarde para lavar o carro.
Oto hırsızlığı ve soygun yapmışsın.
Tenho aqui um furto de automóvel, assalto e arrombamento.
Çok gelişmiş bir görev duygusu çocukluktan beri uygulanmış oto-disiplin ve hatırı sayılır sosyal başarı, hastanın duygularını başıboş bırakmasını engelledi.
Um grande sentido de dever, autodisciplina, e um sucesso social considerável, impediram o paciente de dar largas aos seus sentimentos genuínos.
Oto-show'daydık sanki. Aslında neredeyse Rolls fiyatı.
E ao preço de um Rolls.
Yakında onu Seattle'da, oto yıkama işinde çalışırken bulursunuz.
Depressa regressará a Seattle, onde trabalha num posto de lavagem de carros.
Uzaydan oto plakası bile okur.
Consegue ler uma matrícula do espaço.
Bilmiyorum Hannibal, bu taksileri çalarsak oto hırsızlığından tutuklanabiliriz.
Não sei, Hannibal, roubar estes táxis... Podemos ser presos por roubo automóvel em grande escala.
- Oto tamiri dersi almama kızıyor.
- Estamos porque eu escolhi mecânica.
- Baker Oto, 5. karayolunda.
- Auto Baker, na estrada 5.
Geçebildiğim konular yalnızca oto mekaniğiyle beden eğitimiydi.
As minhas únicas notas boas eram a mecânica e ginástica.
- Oto yıkamaya.
- Lavar o carro.
OTO ÜRETİM SERİSİ
SEQUÊNCIA AUTOMÁTICA DE PRODUÇÃO
Hala oto alarm şirketlerine hizmet mi veriyorsun?
Ainda vendes os teus serviços a companhias de alarmes para carros?
Yanmış bir binek oto.
Sedan incendiado na ravina.
Neden oto yıkama işini burada yapmıyorsunuz?
Por que não abrem aqui o vosso negócio?
Biscayne'deki 2.el oto galerisinden alırız.
Na 23rd e Biscayne.
Bu oto lezyon değil!
Limpem isto, para que ele não se machucar. O que é isto?
Oto!
Otto!
- Oto ulaştırma, havalı bir iş değil.
- Veículos.