Oturmaz mıydınız Çeviri Portekizce

Oturmaz mıydınız?

Não se quer sentar?

Biraz oturmaz mıydınız?

Importam-se de se sentar?

- Oturmaz mıydınız?

- Não gostaria de se sentar?

- Ne yazık ki henüz o zevke nail olamadım, oturmaz mıydınız?

Não tive o prazer.

Oturmaz mıydınız?

Quer sentar-se?

Oturmaz mıydınız? - Teşekkür ederiz.

Querem sentar-se?

- Siz de oturmaz mıydınız efendim? - Şey...

Não quer sentar-se?

Oturmaz mıydınız, Bay Boldwood?

Pode sentar-se, Mr. Boldwood?

- Oturmaz mıydınız?

- Faz favor de se sentar.

Anladım. Madem ata o kadar sıkı oturuyorsunuz, buraya da oturmaz mıydınız?

Visto que está tão bem montado, importa-se de se sentar?

Şöyle oturmaz mıydınız?

Sente-se, por favor.

- Oturmaz mıydınız?

- Senta-se connosco?

Oturmaz mıydınız?

Sente-se!

Evet beyler oturmaz mıydınız?

Querem sentar-se?

Oturmaz mıydınız?

Não se vai sentar?

Siz iki muhabbet kuşları oturmaz mıydınız?

Os pombinhos não se querem sentar?

Başınız sağ olsun bir dakika oturmaz mıydınız?

Os meus pêsames. Podia sentar-se por um instante?

Oturmaz mıydınız, Bayan Dunajew?

- Não se quer sentar, Frau Dunayev?

- Oturmaz mıydınız? - Teşekkürler.

- Teria o gosto de se sentar?

Oturmaz mıydınız masama?

Junta-te a mim. Está bem?

- Oturmaz mıydınız?

- Quer-se sentar?