Pearly Çeviri Portekizce
41 parallel translation
Evet.Neden Pearly teyze, Dave amcayı öldürdüğünde de çatal kullanmak zorunda kalmadık?
Que bela vida. A mãe mata um tipo e nós temos de sofrer.
- Pearly Gates'e gideceğim.
- Eu estou indo para Pearly Gates.
PearIy Gates'i kontrol edeceğiz.
Nós vamos verificar o Pearly Gates.
Cennetin kapısına gittiğimde eminim adam :
Quando for ao Pearly Gates, eles vão dizer :
Pearly, dansözünü ne zaman getireceksin sınıfa?
Pearly, quando é que vai trazer cá a sua bailarina?
Pearly, biraz yardım et bana.
Pearly, ajuda-me aqui.
- Oh, teşekkür ederim hanımefendi... - Gates, Pearly Gates.
- Bem, obrigada, Menina...
( Kapılar, İncilerle süslü kapılar... )
- Gates. Pearly Gates.
Bugün buraya, Jack Stanley Hodgins ve Angela Pearly Gates Montenegro'nun... evlilik törenine toplanmak için geldik.
Estamos aqui reunidos para unir em matrimónio o Jack Stanley Hodgins e a Angela Pearly Gates Montenegro.
Aziz sevgililer, bugün burada Angela Pearly Gates Montenegro ve dördüncü Jack Stanley Hodgins'i kutsal bir bağla, evlilikle bağlamak için toplanmış bulunuyoruz.
Caros amados, estamos hoje aqui reunidos para unir em sagrado matrimónio Angela Pearly Gates Montenegro e Jack Stanley Hodgins IV.
Sonra bu eski şarkıyı duydum Pearly Dew Drops Drop.
Depois ouvi uma música antiga, a Pearly Dewdrops Drop.
Ve onlar Pearly'ler olacaktı.
E seria os Pearly.
Pearly ödülü üç katına çıkarmış.
O Pearly triplicou a recompensa.
Pearly varken bu iş yatışmaz.
Não vejo o Pearly como sendo do género de arrefecer.
Pearly'nin yüzlerce adamı bizi arıyor.
O Pearly tem cem olhos à nossa procura.
Pearly Soames'a yer yok.
Não há lugar para Pearly Soames.
Pearly peşimde.
O Pearly está atrás de mim.
Pearly Soames.
Pearly Soames.
Sonra beni Pearly buldu.
E depois o Pearly apanhou-me.
Merhaba, Pearly.
Olá, Pearly.
Geçen seferki olaylar düşünülürse bu çok ciddi bir talep, Pearly.
Isso é um pedido e pêras, Pearly, dado o que aconteceu da última vez.
Pearly Soames, Manhattan ve Beş Kasaba'nın koruyucusu hangi gerekçeyle bu talepte bulunuyorsun?
Pearly Soames, Guarda de Manhattan e dos Cinco Bairros, com que base me fazes esse pedido?
Pearly, o herhangi biri olabilir.
Pearly, isso pode ser qualquer pessoa.
Pearly Soames, neden söz ettiğini bilmiyorum. Sana bir şey diyeyim :
Pearly Soames, não sei do que falas, mas digo-te uma coisa.
- Pearly.
- Pearly.
Sözcükleri sen söylemelisin, Pearly.
Terás de dizer as palavras, Pearly.
Ben, Pearly Soames 5 Semtin Uygulayıcı İblis'i Düşen Melek Orduları'nın Kara Şövalyesi ve Lusifer'in sadık ve gönüllü hizmetkarı olarak şunu talep ediyorum insan Peter Lake ile benim aramdaki savaşı kaybeden gerçekten ölsün.
Eu, Pearly Soames, Demónio Executor dos Cinco Bairros, Cavaleiro Negro dos Exércitos dos Caídos, voluntário e fiel servo de Lúcifer, tu aqui presente, peço desta forma que o vencido da luta entre o humano, Peter Lake, e eu próprio morra de morte verdadeira.
Son şansın, Pearly.
Última hipótese, Pearly.
Pearly.
Pearly.
Açıkçası aynı şeyi senin için söyleyemem, Pearly.
Sinceramente, não posso dizer o mesmo de ti, Pearly.
Bunu niye yapıyorsun, Pearly?
Porque fazes isto, Pearly?
Evet, Pearly anlattı.
Sim, a Pearly contou-me.
- Merhaba, Pearly!
- Olá, Pearly!
Pearly!
Pearly!
Pearly, dans pisti ve bar nerede?
Pearly, onde está a pista de dança e o bar?
Lanet olsun, Pearly.
Porra, Pearly.
- Pearly, arkandan geliyoruz.
- Pearly, vamos logo atrás de ti, está bem?
- Ne vardı Pearly?
- Precisas de ajuda, Perry?