Peder brown Çeviri Portekizce
25 parallel translation
Peder Brown'nın kızı mı?
A filha do reverendo?
Bunu bir tek ben söylemiyorum. Peder Brown'a sor. Sokak Kedisi'ne sor.
Não sou o único que diz isso, pergunta ao Padre Brown e ao Alley Cat.
Peder Brown şimdi de sana yapışacak.
O padre Brown vai ficar descontente contigo também.
- Olur, Peder Brown.
- Sim, padre Brown.
Peder Brown seni görmek istiyor.
O padre Brown quer falar contigo.
Peder Brown?
Padre Brown?
- Peder Brown için ağıt tutturuyorum.
Tocava um Réquiem para o padre Brown.
Sizin Peder Brown için üzgünüm.
Lamento pelo vosso padre Brown.
Ben Peder Brown'a benzemem.
Não sou o padre Brown.
Ve muhterem Peder Brown.
E o Reverendo Brown. Vamos lá aplaudir o Reverendo.
- Peder Brown mu?
- Padre Brown?
Peder Brown'un evi.
Residência do Padre Brown.
Peder Brown'un da burada olup zevkle seyretmediğine şaşırdım.
Estou admirado que o Padre Brown não esteja aqui para se vangloriar também.
- Peder Brown. - Peder Brown.
Padre Brown.
Peder Brown, selefim tarafından sizin eğiliminiz konusunda son derece iyi bilgilendirildim.
Padre Brown, eu fui bem informado pelo meu antecessor sobre a sua tendência para dedução extra-currículo.
Peder Brown.
Sou o Padre Brown.
- Peder Brown, rahip.
Sacerdote.
- Peder Brown!
- Padre Brown!
Doktor, Peder Brown'ı psikiyatrik değerlendirme için kabul etmenizi öneriyorum.
Doutor, sugiro que interne o Padre Brown para avaliação psiquiátrica.
- Peder Brown!
Padre Brown!
Peder Brown!
Padre Brown?
Peder Jeremiah Brown.
É o reverendo Jeremiah Brown.
Peder Brown.
Padre Brown?
Peder Brown Sezon 2 ~ Bölüm 2
Subtitles by Silviacon
Kukuletalı, binicisi olmadan Peder Henry Brown tarafından bir mil uzunluğundaki alaya başkanlık edilmiş.
Encapuzado e, sem ser montado, foi levado pelo reverendo Henry Brown numa procissão de quilómetros.