Peppers Çeviri Portekizce
53 parallel translation
Bununla bir kamyon lastiğini acı biberle doldurup yesem bile bebek gibi uyuyabiliyorum.
Com isso eu posso comer até chilli peppers e dormir que nem um bebê.
Yalnızca mısırlara ve acı biberlere bakmaya gelmedik buraya.
Não vimos cá para ver milho e "chilli peppers".
- Parkersburg ve Petersburg'tan sonra ise.. .. Peter-Piper-Picked-a-Peck-Pickled-Peppers burg vardı..
Depois de Parkesburg e de Petersburg...
Hey, Red Hot Chili Peppers Palyaço Krusty`nin özel şovuna çıkmak ister misiniz?
Hey, Red Hot Chili Peppers... vosses gostavam de aparecer num programa especial do krusty?
Fakat, birincisi, aç değil susamış olduğumdan ve ikincisi, bedava olduğundan, 15 Dr Peppers içmiş olmalıyım.
À uma, como não tinha fome mas sim sede, e às duas, como eram de borla, bebi aí umas 15 gasosas.
Paramın 24.562.47 dolarını alıyorum, yeni bir saç traşı ve takımdan sonra o kadar kaldı, ayrıca annnemi güzel bir akşam yemeğine çıkardım ve otobüs bileti ve 3 Dr Peppers aldım.
Vou pegar nos 24,562.47 dólares que sobraram do corte de cabelo, do fato novo, de ir jantar fora com a minha mãe a um sítio chique, do bilhete de camioneta e das três gasosas.
Teddy Peppers?
Teddy Peppers?
Teddy Peppers.
Teddy Peppers.
- Chili Peppers'ler benim.
- Os Chili Peppers são meus! Eu vou!
- Konseri kaçırırım.
- Fizeste-me perder os Chili Peppers.
Chili Peppers fena sayılmaz.
Além disso, até curto os Chili Peppers.
Peppers Kafé'nin orada durdum.
Então parei na Cafetaria Peppers.
Ben 10-20 Bitter Gölünün orada terkedilmiş Peppers Kafédeyim.
Estou na antiga Cafetaria Peppers em Bitter Lake.
Red Hot Chili Peppers'ı sevdiğini söyledin.
Disseste que gostavas dos Red Hot Chili Peppers.
"Al şu takatukaları takatukacıya takatukalatmaya götür."
"Peter Piper picked a peck of pickled peppers." Novato.
- Lisa'nın Dr. Pepper'larından biri.
- Um dos Dr Peppers da Lisa.
Bu oyun, benim "Sargent Peppers" im.
Esta é a minha melhor partida.
Peggy Peppers'ın kızı bizi Yaralı Geyik'e götürdü.
A filha da Peggy Popper levou-nos ao Hundeds Deer.
Kartal kalkar dal sarkar, dal sarkar kartal kalkar, mutlu oldun mu?
"Peter Piper picked a pick of pickled peppers". Estás contente? Então o que se passa?
Anlıyor musun? Bu, benim yaptığım müzikle Red Hot Chili Peppers'ın yaptığını karşılaştırmak gibi.
É como comparar a minha música com os Red Hot Chili Peppers ou coisa parecida.
Ben, Red Hot Chili Peppers falan değilim.
Eu não sou os Red Hot Chili Peppers.
Herkes Red Hot Chili Peppers olmak zorunda değil.
Nem toda a gente vai ser os Red Hot Chili Peppers...
Yani o, Red Hot Chili Peppers gibi.
Por isso, ele é como o Red Hot Chili Peppers.
Madem Jason Street, Red Hot Chili Peppers diyorsun. O halde sen kimsin?
Bem, se Jason Street é o Red Hot Chili Peppers, quem é você?
Evet, bize üç tane bol acılı Dr. Peppers.
Yeah, pedimos 3 Flaming Dr. Peppers.
Şimdi de chili peppers grubundaki adamla birlikte bu sadece...
A agora anda a foder o gajo dos Chili Peppers. É que... magoa tanto cá dentro.
Bu o. Bay Peppers.
Ele tem o Mr.
İçeride, Pete'in yanında.
O Mr. Peppers lá com ele.
- Kızı nereye götüreceksin, Peppers'a mı?
- Onde vais levá-la, ao Peppers?
Bay Peppers, burada hiç saha boyasından var mı?
Sr. Peppers, tem alguma tinta para o campo, por aqui?
- Peppers adında bir at ve yarı çikolatalı dışkı ile onu bir ağıla kapattık.
Digamos que envolve Peppers, o cavalo, e 675 gramas de laxante sabor chocolate.
Duş alacağımı söylediler ama ortada duş yoktu olan sadece Peppers adında bir at vardı.
Mas não, disseram que eu precisava de um banho. Mas não havia banho nenhum, só um cavalo chamado Peppers.
Dünyamda neler olduguyla ilgili. Ben de ona Red Hot Chili Peppers'tan bahsetmeye basladim.
Sobre o que eu pensava, e comecei a falar sobre os Red Hot Chili Peppers.
Ve... Sunil'in bu yaşadıklarına nasıl katlandığını düşünmekten kendimi alamadım.
Do que ia na minha cabeça, e eu comecei a falar-lhe... dos Red Hot Chili Peppers.
Ona Pepper'da buluşacağımızı söyle.
Diz-lhe que o espero no Peppers.
Pepper'da daha sonra da buluşabiliriz.
- Vou dispensar o Peppers.
200 $ Red hot Chili Peppers'ı bu kadar uzaktan görmek için hem de, dalga mı geçiyorsunuz?
Oh, que - que e o seu? Eu vi que mural. e incrivel! I-lo tem um monte de atencao.
- Red Hot Chili Peppers biletleri. - Sevdin değil mi? - Nereden biliyordun?
- cada centavo ira para a nossa nova fundacao para ajudar as vitimas de abuso de trabalho.
Alınmak yok ama Red Hot Chili Peppers'ın Flea'si gibi olmaya biraz fazla isteklisin.
Sem ofensa, mas parece que estás a esforçar-te de mais em ser o Flea dos Red Hot Chili Peppers.
ChiIi Peppers işareti var.
Ele tem um sinal dos Chili Peppers.
Çavuş Pepper'in yalnız kalpler kulübü de var. İnanılmaz bir albüm.
E o Sgt. Peppers também, é um álbum incrível.
Acı Kırmızı Biber.
Red Hot Chili Peppers.
Bu arada Casey'e söyler misin, Bay Pippers Güzel Kutup Ayısı oyuncağı geldi.
Vou só fechar o Castelo e volto para casa. Já agora, diz ao Casey... que o Sr. Peppers, o Urso Polar Janota, chegou.
Bay Pippers mı? Gerçekten mi?
Sr. Peppers?
Merhaba, Ben Bay Pippers, Güzel Kutup Ayısı.
Olá, sou o Sr. Peppers, O Urso Polar Janota.
Bu senin Çavuş Peppers'ın.
É a sua área. É a sua zona de conforto.
SOPA seni bir RHCP şarkısına yönlendirdik diye bize dava açmana izin verir sadece.
A SOPA vai permitir que nos processem pelo simples facto de denunciar uma música pirata dos Chili Peppers.
Eğer başkalaşsaydık Aziz Peppers'a benzerdik. "
Nós transformamo-nos em Sgt Peppers. como se fosse uma metamorfose.
Büyük boy Dr. Pepper ve Chetetos'cusun sen.
Vê-se mesmo que enches o bandulho com Dr. Peppers e Cheetos!
York Naneli Böreği, birkaç Dr. Peppers ve Best Buy koş git bakalım taşınabilir DVD oynatıcıları ve Hannah Montana adlı dizinin ilk sezonu var mıymış.
Barras de chocolate com mentol, qualquer coisa fresca e... vai à Worten e vê se há um DVD player portátil e a primeira temporada de Hannah Montana.
Kirk, Red Hot Chill Peppers'tutalım dedi.
O Kirk queria contratar os Red Hot Chili Peppers para tocarem.