Pounds Çeviri Portekizce
36 parallel translation
Dört buçuk kiloluk bir pazar araban da olmalı tabi.
Terá uma daqueles roupas de 10 pounds para ir ao mercado. - De verdade?
Çiftçi lves'in kızına ise gözyaşları ve 20 pound'luk bir elbise bıraktı.
Ele causou noites de choro à filha do rendeiro Ives, além de 20 pounds em roupas novas.
Weatherbury'den ayrıl, hemen ve 50 pound'u cebine koy.
Abandone Weatherbury, já e levará 50 pounds consigo.
Elli pound hemen şimdi dediniz değil mi?
Cinquenta pounds, já, foi o que disse?
20 pound verebilir misin bana?
Podes dar-me 20 pounds?
- 44 her bir kilo için.
Cem pounds? 44 pelo quarteirão. - 43.
- 3,000 pounds.
- 3.000 libras.
16 pound ve beş- -
16 pounds, 5 ounces.
bu 70 katli sert camdan 400 pounds'luk pencere
Isto era no 70º andar com janelas de vidro esmerado, a 200 kg o painel.
15 kilo verdim.
Acabei de perder 30 pounds.
4 kilo, 250 gram.
8 pounds, 9 ounces.
£ 500,000 pounds yatırıyorum.
500,000 para vencer.
4.600 pounds.
4.600 litros.
Kardeşi David 5.8, 150 pounds.
O irmão David tinha 1,75 m e 68 kg.
Bu sefer 60 pounds kazanıyorum, ama senin hemoroidin ve şişmiş ayak bileklerin olabilir, çünkü bun gerçekten yardımcı olabilirdi - - bu iyi olabilirdi.
Eu fico com os 20 kg desta vez... mas ficas com as hemorróidas e os tornozelos inchados... porque isso seria uma grande ajuda... Seria muito porreiro.
5'11 ", 200 pounds.
1,80m, 85 quilos.
Şöyle gelişigüzel bakıyorum da akşamdan beri ileri geri doğayı kurtarmak hakkında atıp tutan bu insanların haftasonu Cabo'ya gitmek için özel jetlerine yüzlerce galon yakıt koyduklarını bilmek çok eğlenceli oluyor.
Bem, assim mesmo só de cabeça... Acho-a interessante que todas estas pessoas estão numa festa de arromba e rave sobre como salvar o ambiente, quando eles provavelmente queimam algo com 10,000 pounds de fuel nos seus aviões privados ao virem até ao Cabo este fim-de-semana.
Ayrıca bu belgeyle, sahip olduğu makamın işleyişini sağlayabilmesi için topraklarına, yıllık 100.000 pound ödenek ayrılmıştır.
E também através desta patente, conceder a ela terras no valor de cem mil pounds por ano. para que ela mantenha a própria dignidade.
Bir milyon pounds!
Um milhão de libras!
O bize bir tanımlama verdi. eleman 6'4 ", 300 pounds ilk olarak 40s, kocaman becerdi.
Fez-nos uma descrição do criminoso, o tipo mede 1.95 m, pesa 1 40 quilos, tem cerca de 40 anos, é grande como uma besta.
Altı ayak dördü, 300 pounds.
1.95 m, 1 40 quilos.
* Çarpıyor kalbim *
My heart, it pounds
* Çarpıyor kalbim * * Evet, tavladın beni *
My heart, it pounds Yeah, you've got me
Takım içi diyalog Guy'dan profesyonelce davranmasını bekliyorlar
A equipa X tem um certo número de pounds, e eles esperam que o Guy seja profissional.
- Tamı tamına 220,000 pounds.
- 220,000 libras.
Tarifine göre 1,82 boy, 72 kilo, - kültürlü, çarpıcı...
Pela tua descrição, 6'2 ", 160 pounds, educado, a causar boa impressão...
Pounds ve Chastain.
Pounds e Chastain.
Benim psikoloji değerlendirmemi Chandler'a verdiği için Pounds'un taşaklarına bir tekme atabileceğini söyle.
Diga-lhe para foder o Pounds por dar à Chandler a minha avaliação psicológica.
Başkomiserim, Komiser Pounds'la ilgili konuşabilir miyiz acaba?
Superintendente-chefe... posso falar-lhe acerca do capitão Pounds?
Bosch, Komiser Pounds'un Para Avcısı Chandler'a gizli Haklar Kurulu dosyasının bir kopyasını verdiğini düşünüyor.
O Bosch acredita que o capitão Pounds deu à "Cifrão" Chandler uma cópia dos seus relatórios confidenciais.
Bakanlık ücretleri üç ve onda başlıyor.
O salário base aqui é 3 pounds e 10 xelim.
Haftada £ 2 diyelim mi?
então digamos, 2 pounds por semana?
- Bilemiyorum, ama 300,000 pounds ödemişler.
Não sei, mas eles adicionaram mais de £ 300 000 libras.
Sadece bir tanecik engel koydunuz.
Cinquenta pounds não para se casar com a Fanny, mas sim com a Bathsheba. Só vejo mesmo um problema.
Senin yaptığını biliyorum, Pounds.
Sei que foi você, Pounds.
Sence veren Pounds değil miydi?
- Não acredita que tenha sido o Pounds?