Ramsey Çeviri Portekizce
744 parallel translation
Dan Thomas... ve Tod Ramsey.
Dan Thomas... e Tod Ramsey.
O da Tod Ramsey'i ortadan kaldırmak.
Apanhar o Tod Ramsey.
Bu akşamki toplantıdan sonra... Tod Ramsey, kavgalı olanların bile üzerinde birleştiği bir isim olacak.
Depois da reunião desta noite, o Tod Ramsey vai ser o ponto de encontro de todos os rancheiros da região.
Tod Ramsey 6000 baş hayvanlık sürüyle... yola koyulacak.
O Tod Ramsey vai até Abilene... com 6.000 cabeças de gado.
Buyurun Bay Ramsey, çekiniz.
Muito bem, Sr. Ramsey, eis o seu cheque.
Tod Ramsey ve diğerleri sürüyü Abilene'e götürmüşler.
O Tod Ramsey e os outros chegaram a Abilene com o gado.
Tod Ramsey'e mucize yaratan adam gözüyle bakıyorlar artık.
Estabelece o Tod Ramsey como um homem capaz de fazer milagres.
- Tod Ramsey'i öldürmemiz yeterli.
- Só temos de matar o Tod Ramsey.
Adamın kim olduğunu öğrendiğinde Poole'e ilet. Poole'de Ramsey'e iletecek, Ramsey'de bana.
Nesse momento, previna Poole que saberá onde me alcançar.
Ramsey'e adıyla seslendi, şüphesiz onu asla bilmemesi gerekiyordu.
Ele chamou o Ramsey pelo seu nome quando o deveria ter ignorado.
Ramsey anlattı.
Ramsey falou.
Yardımcısından mektuplar alırım, Sör Edward Ramsey, yanında olacak.
Recebi cartas do assessor, Sir Edward Ramsay, que o acompanha.
Yardımcım, Sör Edward Ramsey'i takdim ederim.
Eis meu assessor, Sir Edward Ramsay.
Jerry... - Ramsey ve Oğulları'ndan? - 19.
Jerry... da Ramsey Sons?
Baba şirketi sert ama iyi yönetti, oğlunun ise bir şey bildiği yok.
D Ramsey dirigiu com uma mão de ferro, mas o filho dele não percebe nada.
Ramsey ve Oğulları.
Ramsey Son.
- Bay Ramsey'i aramışsınız.
- D Sr. Ramsey disse que você lhe telefonou.
Kimsiniz siz? Peter Ramsey.
Sou o Peter Ramsey.
O! Bay Ramsey.
Oh, Sr. Ramsey.
- O Bay Ramsey, ben...
- Oh, Sr. Ramsey, eu... queria falar com o Sr. Webster.
Dr. Melnick, Ben Peter Ramsey.
Dr. Melnick, aqui é o Peter Ramsey.
Bay Ramsey sizi sorup duruyor.
Dlá, Kelly. D Sr. Ramsey quer falar consigo.
- Pardon, Bay Ramsey,
- Perdão, estão aqui 2 senhores.
Bay Ramsey?
Sr. Ramsey?
Ramsey ailesi, Peter Smith sekiz ferdiyle Skoga ailesi!
A familia Ramsey, Peter Smith, a familia Skoga, os oito.
- Albay Ramsey? - Evet.
Capitão de Grupo Ramsey?
Albay Ramsey.
Gruppenkommandeur Ramsey.
Albay Ramsey, Reich son dört yıldır kaçan savaş tutsağı subayları yakalamak için çok fazla zaman, enerji, işgücü ve ekipman harcamak zorunda kaldı.
Capitão de Grupo Ramsey, nos passados quatro anos o Reich tem sido obrigado a gastar uma enorme quantidade de tempo energia, mão-de-obra e equipamento a caçar prisioneiros de guerra que fugiram.
Şeriften kontrol edebilirsiniz Dave Ramsey, St. Louis'den
Pode perguntar ao xerife Dave Ramsay de St Louis.
- Günaydın, Ramsey.
- Bom dia, Ramsey. - Bom dia.
Üzerinde bir düşün, Senatör Ramsey.
Pense bem, vereador Ramsey.
Yardımcısı Hava Orgeneral Tedder, Amiral Ramsay generaller Bradley ve Montgomery ve Hava Mareşali Leigh-Mallory.
O seu ajudante, Comandante Aéreo Tedder, Almirante Ramsey, Generais Bradley e Montgomery e Comandante Aéreo Leigh-Mallory.
Şimdi, baylar ve bayanlar, Belediye Başkanı ve Bayan Robert Ramsey.
Senhoras e senhores, o Presidente da Câmara e Mrs. Robert Ramsay.
Ve bunun böyle olacağını Amiral Ramsey daha önceden bildi.
E o Almirante Ramsey predisse até ao pormenor como iria acontecer.
"Alec Ramsey'e..."
" Ode to Alec Ramsey.
" Sanırım Alec Ramsey gibi cesur bir çocuğu,.. ... bir daha asla göremeyeceğim.
" Acho que nunca verei... um menino tão valente como Alec Ramsey.
- Bayan Ramsey, nasıls...
- Mrs. Ramsey...
Bu epey uzun bir hikâye, Bayan Ramsey.
É uma longa história, Sra. Ramsey.
Hoşçakalın, Bayan Ramsey.
Adeus, Mrs. Ramsey.
Ben Ramsey.
Este é o Ramsey.
10 - 4 Ramsey anlaşıldı.
10-4 Ramsey limpo.
Duruşmadan sonra, Yargıç Ramsey'in mahkemesi belgeleri onayladı.
Após a audiência, o tribunal escreveu a ordem de liberdade condicional.
Hani pıhtılaşıp Ramsey'in fraktal örüntülerine dönüşenler?
Certo, obrigada. Temos que achar a DJ. Ela provavelmente foi contratada por um promotor de festas.
Pekâla, yeterince adil.
Como Ramsey disse, talvez ela tenha achado o som fixe.
- Ramsey nerede? - Ramsey?
Fenway acha que a infecção pode ainda estar no estágio inicial.
Dün Ramsey'le birlikte atla gezintiye çıktık.
Trouxe Ramsey comigo.
Ramsey ve Oğulları ciddi bir şirket.
A Ramsey Son tem um bom nome.
Ben ismim Peter Ramsey.
Sou o Peter Ramsey.
- Ben Peter Ramsey.
- Aqui é o Peter Ramsey. Quem fala?
Bay Ramsey, atlamam dedim size.
Sr. Ramsey, digo-lhe já, eu não salto!
Lou Ramsey geldi.
Lou Ramsey está aquí.