Red Çeviri Portekizce
6,658 parallel translation
O'nu perdeye sarıp bagaja attılar. Red Rock'ta da gömdüler.
Envolvem-na no cortinado, colocam-na na bagageira do carro e enterram-na em Red Rock.
Kötü adamlar bu eski Kırmızı Roketi gördüğünde başlarına gelecek belanın yolda olduğunu anlıyorlar.
Sabes, quando os bandidos vêem aqui o Red Rocket, sabem que chegou uma grande dor de cabeça.
Evet, evet, ben ve Snookie, şehirde Kırmızı Roket ile turlarken kötü adamları yakalayıp, soğukkanlı tilkileri avlıyoruz. Ama sen bize Vince Bianchi'nin katilini bulmakta yardım edip, bizim yaptığımızdan daha erdemli bir iş yapmış olacaksın.
Sim, eu e o Snookie vamos dando voltas pela cidade no Red Rocket, prendemos bandidos e caçamos raposas, mas você vai desvendar o assassinato do Vince Bianchi e isso é algo mais íntegro do que tudo o que já fizemos.
Restoranda Shirley Temples ile Red Bull shot içen tek insan olduğunuz için soruyorum.
Eu só perguntei porque és a única pessoa daqui a beber Shirley Temples com doses de Red Bull.
Benim yeniden yenilmez olabilme şansımı red mi ediyorsun?
- A sério? Terias a coragem de me negar uma oportunidade redenção?
Bu yolda gitmeye devam edersen, daha çok red yiyeceksin.
Bem, continuas com isto e terás muitas coisas negadas.
Bu, 12 saatlik maksimum yükseltme ve 6 Red Bull'un sonucu bir de.
Após de 12 horas de melhoramentos e de beber seis Red Bulls.
O kadar Red Bull içmemen lazım.
Não devias beber tantos Red Bulls.
Red Hook Marina Terminali.
Terminal Marítimo de Red Hook.
Paul Watts. Tallahase'deki Red Lobster lokantasında bulaşıkçı.
Paul Watts, há pouco tempo lavava pratos no Red Lobster, em Tallahassee.
Red Hook beni gönderdi.
Mandaram-me para Red Hook.
Nerede Red Hook?
Onde em Red Hook?
- Red Ridge View neyin nesi?
- É no Red Ridge View?
- Bu hakkımı red mi ediyorsunuz?
- Devo negar-lhe esse direito até descobrir a origem do feitiço. - Negar-me-ia o meu direito?
Sizi red mi etti?
Ele recusa-lhe isso?
Kırmızı Halı Özeti.
Red Carpet Roundup.
Donal Henry Saltley'deki Mother Red Cap Barının arka odasında,... anlaşma karşıtı İrlandalılarla buluşuyor hem de bazen hafta da iki kez.
Donal Henry encontra-se com os Paddies anti-tratado nas traseiras do Mother Red Cap em Saltley, por vezes duas vezes por semana.
Ulster Gönüllü Kuvvetlerden Red Right Hand,... asla sizi yarı yolda bırakmaz Bay Campbell.
A Red Right Hand da Ulster Volunteer Force não o irá decepcionar, Sr. Campbell.
Red Right Hand.
A Red Right Hand.
Red Right Hand'in tutuklususunuz.
Você é agora prisioneiro da Red Right Hand.
Bay Galvan, Red Ridge View ile bir sorunumuz olduğunu söyledi.
O Señor Galvan disse-me que temos um problema com Red Ridge View.
- Adı, Red Ridge View.
Chama-se, Red Ridge View.
Red Ridge'deki problemleri çözeceğimi söylemiştim.
Eu disse que resolvia os problemas de Red Ridge.
Gazeteciler, polisler, her gün Red Ridge'in etrafında dolaşıyor.
Os jornalistas, os polícias... Sempre a bisbilhotarem Red Ridge?
Fausto ve ben, Red Ridge konusunda anlaşamıyoruz.
Eu e o Fausto discordamos sobre Red Ridge.
Red Ridge'i hemen sat. Zararı kabul et.
Venderia já Red Ridge e assumia a perda.
Sezon 7 Bölüm 2 Çeviri : Taygun Taban Red _ John
The Mentalist 7x02 The Graybar Hotel
Cesaretin kırmızı nişan gibi.
É tipo o "The Red Badge of Courage", só que bronzeado.
Red _ John @ omerylmaz71
The Mentalist 7x05 The Silver Briefcase
Bayan Eleanor, sizinle Red Ridge'de görüşmek istiyor.
Miss Eleanor quer vê-la em Red Ridge.
Engin Sokullu İyi seyirler dilerim.
Under the Dome - S02E09 "The Red Door"
Red Ridge. Vurulma olayı.
Tiroteio em Red Ridge.
Joe, Red Ridge'in Fausto'nun para aklama operasyonunun bir parçası olduğunu söyledi.
O Joe disse que Red Ridge fazia parte da operação do Fausto.
O gün bu gündür ne zaman kirli su dolu bir kova görsem "Lady in Red" şarkısını duyarım.
Sempre que vejo um balde com água suja, ainda consigo ouvir "Lady in Red".
Bir çay kaşığı ballı Red Zinger.
- Chá com uma colher de mel.
Red Woody Yapımcılık olarak ilk sahnemizdi.
Este foi o primeiro "take" da Red Woody Produções.
Sen... Red Barber'ı da dinliyorsundur şimdi?
Andas a ouvir muito Red Barber na rádio?
Red Lotus Avatar'ı ele geçirmiştir.
A Lótus Vermelha capturou a Avatar.
Red Ridge'de ne oldu, Eleanor?
O que aconteceu em Red Ridge, Eleanor?
Vay canına, az önce seni red mi etti?
Acabaste por ser dispensada?
Çeviri : Red _ John ozece35 @ omerylmaz71 @ eceee3539
Tradução Mlucio.
- Tamam. Red Woody'ye getirsin.
Arranja forma de o encontro ser em Red Woody.
Diosa ve Red Woody'deki payım MC ve paravan bir şirkete gidecek.
A minha parte da Diosa e do Red Woody fica com o MC.
Red Woody'de görüşürüz.
Encontramo-nos em Red Woody.
Red Woody'de Brooke çocuklara baktığı müddetçe sorun yok.
Tudo bem, mas a Brooke tem que estar em Red Woody para olhar pelos miúdos.
çeviri : kepboy iyi seyirler diler. twitter : @ kepboy
- Randy, Red, Superfreak and Julia -... insubs...
"Şu an Red Ridge'de satış yapılıyor, yardım edin."
AGORA RED RIDGE SOCORRO
Cross konuşuyor.
Todas as unidades disponíveis a Red Ridge View, unidade 94. Fala Cross.
- Red Ridge View neyin nesi?
- O que é Red Ridge View?
- Sıradaki Red Ridge mi?
O próximo Red Ridge?
Bana bir iyilik yap, Nero'yu görürsen Juice konusunda uyar. Red Woody'ye dönmem lazım.
Tudo bem.