Richard kimble Çeviri Portekizce
30 parallel translation
Chicago Memorial Hastanesi'nde... saygın bir cerrah olan... Dr. Richard Kimble'ın evinden canlı yayındayız.
Em directo da casa... do Dr. Richard Kimble, um respeitável cirurgião vascular do Hospital Memorial de Chicago.
Alec, Richard Kimble.
Alec, Richard Kimble.
Sayın jüri üyeleri... Richard Kimble'ın suçlu olduğuna dair sarsılmaz kanıtlar duyacaksınız.
Senhoras e senhores jurados, vão ouvir testemunhos irrefutáveis da culpa de Richard Kimble.
Richard Kimble'ın planlı bir şekilde... saldırıp... karısını gaddarca öldürdüğüne dair... tartışma götürmez bilimsel kanıtlar.
Richard Kimble assassinou... a sua mulher... com violência e brutalidade.
Katilini, kocası Richard Kimble'ı teşhis eden... Helen Kimble'ın sesini duyacaksınız.
A voz de Helen Kimble identificando o assassino, o seu marido, Richard Kimble.
Kaçağın ismi, Dr. Richard Kimble.
O fugitivo chama-se Richard Kimble.
Richard Kimble karısını neden öldürdü?
Porque é que Richard Kimble matou a mulher?
Bu sabah Özel Tim'den aldığımız bilgilere göre... eski dostumuz Dr. Richard Kimble sağ salim Chicago'ya dönmüş.
Hoje de manhã fomos notificados pelo gabinete do Xerife... que o nosso velho amigo Dr. Kimble está de boa saúde e de volta a Chicago.
Chicagolu cerrah, Richard Kimble hakkında tutuklama emri bulunuyor.
Um mandato pendente sobre o cirurgião Richard Kimble.
Herkes Richard Kimble'ı arıyor, doğru mu?
Toda a gente procura Richard Kimble.
Richard Kimble olduğunu söyleyen biri üçüncü hatta.
Há um tipo na linha 3 que diz ser o Kimble.
Bu sabah Richard Kimble adında bir kaçak buradan bir telefon görüşmesi yaptı.
Esta manhã, um fugitivo, Richard Kimble, fez uma chamada daqui.
Richard Kimble diye birini tanımıyorum.
Não conheço nenhum Richard Kimble.
Richard Kimble onun dairesine girmiş.
Richard Kimble invadiu-lhe o apartamento.
Eğer sen Richard Kimble olsaydın... karını öldürdüğünü söylediğin adamı niye kovalardın... evine girip bize telefon ederdin ve sonra ortadan kaybolurdun?
Se fosses o Richard Kimble... porque perseguirias um maneta que dizes ter morto a tua mulher, invadir-lhe-ias a casa, ligarias para nós e pirar-te-ias?
Dr. Richard Kimble diye birini tanıyor muydu ya da onunla bir ilişkisi var mıydı?
Quero saber se conhecia ou se teve contactos com um Dr. Kimble.
Richard Kimble'ın kuzeyde, Van Buren'e giden asma demiryolu treninde görüldüğü bildirildi.
Kimble visto na linha norte do metro a entrar em Van Buren.
Bayanlar ve baylar, dostum Richard Kimble kendini pek iyi hissetmiyor... görüldüğü üzere... bu yüzden, lütfen siz kahve ve tatlılarınızla devam edin.
Senhoras e Senhores, o meu amigo Richard Kimble não se sente bem, óbviamente. Se quiserem continuar a sobremesa e o café...
Dr. Richard Kimble!
Dr. Richard Kimble!
Bilirsin, Dr Richard Kimble - Kaçak.
Conheces o Dr. Richard Kimble, O Fugitivo.
Pekala, Richard Kimble'ı ele al.
Por exemplo, o Richard Kimble.
Evlat Richard Kimble, Şeytanın nesiyse, bunlar hep uydurma.
Miúdo... O Richard Kimble e O Advogado não-sei-quê são a fingir.
Görüş alanımda muhtemel olarak Richard Kimball var.
Tenho um possível avistamento de Richard Kimble, a norte.
Kaçağımızın adı : Dr. Richard Kimble.
O nome do fugitivo é Dr. Richard Gimble.
Richard Kimble tarzında fakat tek kollu bir adam aramak yerine...
Como o Richard Kimble, mas, ao contrário de procurar um homem de um braço só...
- Ben de Dr. Richard Kimble.
- Sou o Dr. Richard Kimble.
Kayı kişi Richard Kimble diye biliniyormuş.
O desaparecido disse que se chamava Richard Kimble.
Dr. Richard Kimble mı yani?
Como no Dr. Richard Kimble?
"Richard David Kimble, damar cerrahı." Bu da neyin nesi?
"Richard David Kimble, cirurgião vascular." O que é isso?