Ricki Çeviri Portekizce
102 parallel translation
Tamamdır, Ricki, şimdi biraz sertleşelim.
Muito bem, Rick. Força!
- Ricki Lake.
- Ricki Lake.
Öyle Ricki Lake gibi hissetmemi sağlıyor ki, sanki herkesle konuşabilirim.
Faz-me sentir tão bem disposta, como se pudesse-se falar com qualquer pessoa..
Sizleri dinlersem, çok geç olacak.
Sim te escuto, estarei vendo o show do Ricki Lake "Esperei tanto para que crescesse".
Sağ TV'de Ricki Lake.
A Tv da direita no Ricki Lake.
Sen, Ricki. O benim kızarkadaşım.
Yo, Ricki, essa é a minha namorada.
Ya sen, Iris? Ricki Lake başladığında ben tüm tutkumu kaybetmiş oluyorum. [1]
Com o meu horário, já estou exausta quando começa a dar a Ricki Lake.
"Ricki Lake Şov" gibi bir yere mi gidiyoruz?
Vamos a um espectáculo do Ricki Lake ou isso?
Ricki, aksanın performansın kadar berbat.
Ricki, o teu sotaque é tão mau como a forma como tocas.
- Ricki'nin yeni albümü nasılmış?
O que faz ele? Deve estar a fertilizar os arbustos...
Jared turnede ama Ricki buraya geliyor.
Aonde vais, Harry?
Ayrıca Ricki'nin iki yıldır en iyi kadın şarkıcı seçildiği yazıyor.
LEI ORDEM UNIDADE ESPECIAL - SÉRIE 2 CONSENTIMENTO
Ve evlat edindikleri anda Ricki, Ashley'e hamile kaldı.
- Moramos juntas. Dana Kimble. Trouxe-lhe uma muda de roupa.
Ricki, Kara Veba gurubundan Jared'ı tavlayan kız değil mi?
Vim assim que me ligaram. Como está ela? Ela ainda está com o médico.
Jared uçakla Avrupa'dan dönüyordur. - Ya Ricki?
Mas podemos suspender e até mesmo expulsar.
Ricki'yi mi? Connie mi?
- É por causa da Kelly?
Ricki'ye Russo hakkında bilgi vermeliyiz.
Tinha o cabelo num desalinho e havia vômito no chão.
Uyuşturucu kullanıyorlar. Sadece Jared değil, Ricki de. - Ricki'yi kullanırken gördün mü?
Aqui tem a providência cautelar que a obriga a entregar-nos os dossiers pessoais, académicos e disciplinares dessas pessoas.
Ricki'nin kazası.
- Podemos e vamos invadir. - Por favor... Desampara-me a loja, pingente.
Ricki hastaneye yattı.
Pode ser a taluda.
Kim Ashley'ye yaklaşmaya kalksa Ricki parasıyla onları uzak tutmuş.
- Tem filhos, Capitão?
- Pek uygun bir gün değil. Ricki, stüdyo dört buçuğa kadar bizde.
O Joe e a Tess andaram juntos no semestre passado.
Ricki, kazası yüzünden daha önce de şikayet edilmiş. O konuda da bir şey yapmamışsınız.
Porque não nos dizes qual é o termo científico para esta fórmula?
- Ricki, kızının yardıma ihtiyacı var. - Git yoksa polis çağırırım.
- A prisão não é uma república, Jodie.
Ricki hepsini engelleyebilir. Bizi engelledi zaten. Uzaklaştırma emrimiz var.
As fibras capilares no lenço correspondem ao sémen da violação.
Manhattan Aile Mahkemesi 25 Ocak Salı Sayın Yargıç, James Woodrow. Ricki Austin ve Jared Black aleyhine verilen kararda çocuğun ailesine verilmesini talep ediyorum.
Sob o cabeçalho "Poção do Amor" estava a fórmula de GHB, que correspondia ao GHB encontrado no sangue da Kelly D ´ leah.
Kürsüye Ricki Austin'i çağırıyorum.
Não paravam de rir e de encher o copo da Kelly.
Biz ricki tekrar yoğun bakıma alacağız.
Vamos levar o Rick para a UCI.
- Kendimi The Ricki Lake Show'da gibi hissediyorum.
- Sinto que estou no The Ricky Lake Show.
Bu insanlar televizyona çıkmalı.
Parece que essa gente devia entrar no Ricki Lake.
Ben Ricki.
Sou a Ricki.
Orası neresi acaba Ricki?
Onde é que isso é, Ricki?
- Gerçek adım da Ricki değil.
- E o meu nome não é mesmo Ricki.
Kızdırmak için sana Ricki demeye devam edeyim, ne dersin?
E que tal eu continuar a chamar-te Ricki só para te chatear?
Ve Ricki.
E a Ricki.
Ricki, ya da adın her neyse, gözlerim yüzünden böyle tutuyorum.
Ricki, ou seja lá qual for o teu nome, muito bem, estes são os meus olhos.
- Güle güle Ricki.
- Adeus, Ricki.
- Çıkmanızı istiyorum.
Vai começar agora o Ricki Lake.
Evet, adım Ricki Boi.
Sim, o meu nome é Ricky Boi.
Ricki boşverin şimdi.
Bem...
Letterman, Leno.
Montel, Ricki Lake.
Montel, Ricki Lake.
- Gosto do Geraldo.
Ricki Austin ve Jared Black'in Evi 15 Ocak Pazartesi
Disseram que ficou na Beta Lamba a divertir-se quando se vieram embora.
Russo'yu, Ricki Austin işten çıkardıktan bir hafta sonra kovmuşsunuz.
Belo cadastro, Harry :
Ricki, Corbin'in taciz edilmediğini öğrenince rahatlamadı bile.
O Templeton embebedou-a e violou-a estando ela inconsciente.
Ricki ne kadar uzakta olursa, Ashley o kadar hareketli oluyor.
Vamos.
Onlar gelmeden önce Ricki evi temizledi.
- Estão a ver estes gráficos?
Ricki Austin'in araba kazasının olduğu gece siz görevliymişsiniz.
- Parecem-me iguais. Porque são mesmo.
Ricki genelde hangi ismi kullanır?
Obrigado.
Lütfen gelince Ricki'ye söyleyin beni arasın.
É melhor ligar a um advogado. À vontade.
- Hey, kapa çeneni.
Ricki, cala-te.