Roboto Çeviri Portekizce
29 parallel translation
- Çok teşekkürler, Bay Robot.
- Domo arigato, Mr. Roboto.
"Bay Roboto" nun seslendirmesini yapmıştım.
Deixaram-me fazer a voz do robô na canção "Mr. Roboto".
Domo arigato Bay Roboto.
"Domo arigato, sr. Roboto."
İsmi Robotto.
Chama-se Roboto.
Robotto Endüstrilerinin sahibi.
É dono da Roboto lndustries.
Şişko Piç'in Robotto hakkında söyledikleri onaylandı.
Confirmámos que o que o Fat Bastard vos contou do Roboto está correcto.
Robotto'nun Goldmember'ın ışın ünitesini yapacak teknolojisi vardı!
Então o Roboto tinha a tecnologia para construir o feixe de tracção.
Yani, Robotto bizi Goldmember'a götürecek.
O que significa que o Roboto nos levará ao Goldmember.
Ben Roboto Endüstrilerinin Şefi.
Sou o presidente da Roboto lndustries.
İsmim Bay Roboto
Chamo-me Sr. Roboto.
Teşekkürler, Bay Roboto.Siz?
Obrigado, Sr. Roboto.
Bay Robotto yalan söylüyor.
- O Sr. Roboto está a mentir.
Bu Goldmember ve Roboto!
É o Goldmember e o Roboto!
Mr. Roboto.
O Sr. Roboto!
Globo Gym diyor ki "Domo arigato, Bay Roboto" ve yarı finallere doğru ilerliyor.
Global Gym diz, "Domo arigato, Sr. Roboto", e passa à meia-final.
Yalan, işleri karmaşıklaştırır demek istiyor sanırım.
Roboto. Bem, creio, que é sobre as mentiras se tornarem complicadas.
Dinle beni, Bay Roboto.
Presta atenção, Mr.
Michael senin bir hayranın ve senin Data olmanı istiyorsa, o zaman Data olacaksın.
Roboto o Michael é um fã e se quiser que sejas o Data, serás o Data.
Bana birkaç dakika ver de, "Bay Robot" u takayım dostum.
Dá-me só uns minutos para pôr o "Sr. Roboto".
Mr. Roboto gibi başladılar programa.
Robot " para iniciar a rotina.
Sıkı görünün dedi. Bir robot gibi değil.
Ele disse ar de durão, não de Sr. Roboto.
- Domo arigato, Archer Roboto - Barry.
- Domo arigato, Archer Robot-o...
- Laf söyledi bal kabağı!
Domo arigato, Sr. Roboto.
O Bay Roboto sürtük.
Ele é o Sr. Roboto, vadia.
Bay Roboto mu?
O Senhor Roboto?
- Hayır domo arigato Bay Roboto.
Não, domo arigato, Sr. Roboto.
Bayan Roboto için ellerinizi birleştirin.
As vossas palmas para Mrs. Roboto!
Biz Bayan Roboto, ve size tamamen doğaçlama bir şov yapacağız.
Somos os Mrs. Roboto e vamos fazer um espetáculo improvisado para vocês.
RoboCop roboto dönüşen ölü bir polisti.
O RoboCop era um polícia morto que transformaram num robô.