Rockettes Çeviri Portekizce

Koreografinin mükemmelleşmesi için uzun saateler çalışıldı sırf Roketler'e layık bir gösteri olsun diye...

Longas horas de coreografia precisa que envergonharia as Rockettes.

- Onu içeri al. - Hepsi yeni Rockettes'ler, onların ve hocanın henüz pençesiz ayakkabıları yok. Bu ne?

Deixa-o aí.

Rockettes'le dans etti.

Dançou com as Rockettes.

Beni çok ilkel buluyorsun değil mi? Sahnede..... o küçük östrojen roketlerinle bir arada düşünemiyorsun. Haklısın.

Tem medo que eu seja primitivo de mais para estar em cena com as suas rockettes estrogénias, não é?

Oradayken sanki bir roketle işiyor gibi görünüyorsun.

Quando estás lá, é como estares a mijar com as Rockettes.

Onları roketler gibi sıraya dizdim.

Parecem as Rockettes.

Bunlar "Roketler."

São as Rockettes!

- Rockettes?

- Das "Rockettes"?

Mermiler de Noel'de dans eden Rockette'ler gibi birbirini izliyor.

Sim, e as balas estão alinhadas como as Rockettes no Natal.

"The Rockettes" ( dans topluluğu ).

As The Rockettes.

Başka biri olsa, "The Rockettes" dans grubunun kızlarını düzüyor dersin.

Se fosse outro, irias pensar que ele andava a comer as Rockettes.

Mankenlere katlanabilirim... ve Shakira gibi rockçılara da... çünkü sonunda onu terk edeceklerini bilirim.

Eu aguento as modelos, as Rockettes e a Shakira! Pois sei que ela acabam por deixá-lo.

Sana yavaş diyen o Rockette'lerin hepsi delirmiş.

As outras Rockettes que te chamaram lenta, são malucas.

Bu gözü yükseklerde olan dansçımız ne kadar şanslıdır ki Iowa'dan geldiği otobüsden indiği an, The Rockettes'in * yapımcısına rastlıyor?

Como é que uma aspirante a bailarina acabada de chegar do Iowa dá de caras com o produtor do bailado Rockettes?

Fakat sonra, bu doğumöncesi salak, Rockettes taklidi yapmaya karar verdi.

Depois este imbecil pré-natal decide fazer das suas.

- Kuzen mi? Evet. Karım ve çocuklarla her sene olduğu gibi Radio City Rockettes'i izleyeceğiz.

Vou levar a minha mulher e filhos para ver as Radio City Rocketts.

Amy, kankan dansı seçmelerine gitmiştik hatırlıyor musun?

Amy, lembras-te quando tentamos entrar para as rockettes?

Dansçılardan ikisini ölümüne tekmeleyince bizi seçmelerden atmışlardı.

E não entramos porque acidentalmente demos pontapés às rockettes até à morte?

Broadway, Rocketttes ve buz kayağı gibi.

Broadway, The Rockettes, patinar no gelo...

Rockettes'e katıldım şimdi, sahneye çıkıyorum.

Não. Sou dançarina pelas Rockettes e tenho um espetáculo agora.

Aynı Rockettes gibiyiz!

Olhem para nós, parecemos as Rockettes!

Dans seçmeleri nasıl gidiyor?

Como correu a audição para as Rockettes?

Hiç Rockettes'i izledin mi?

- Vamos sempre isso no Ano Novo. - Já viu as Rockettes?