Rolling Çeviri Portekizce
367 parallel translation
* Geziyorum bu nehirde *
Rolling on this river
"Rolling Stone."
"Rolling Stone."
* Yuvarlanan taş, yuvarlanan taş *
Rolling stone, Rolling stone
Rolling Stone ve diğer pop dergileri için yazıyorum.
Eu falo com a Rolling Stone e todas as outras revistas pop.
Rolling Stone'sin muhabiri.
É jornalista da Rolling Stone.
- Kessler ve Rolling rock.
- Kessler e Rolling Rock.
- Sana Rolling Rock getireceğim.
- Vou comprar-te uma Rolling Rock. - Está bem.
- Rolling Rock mı?
- Rolling Rock?
Jerry, bize iki Rolling Rocks ver. Bir tane de Kessler ver.
Jerry, dá-nos duas Rolling Rocks e dá-me uma Kessler.
- The Rolling Stones, "Satisfaction." - Tamam!
- The Rolling Stones, "Satisfaction."
Rolling Stone Dergisi'nden Axel Foley'e bak, öyle olmalı.
Veja em Revista Rolling Stone, Axel Foley. Deve estar assim.
Hayır, Rolling Stone yok, Axel Foley yok. Üzgünüm efendim.
Não, nem Rolling Stone nem Axel Foley, lamento.
Kodaman değilim, Rolling Stone'dan küçük bir muhabirim ve Michael Jackson'la tüm büyük dergilerde yer alacak bir röportaj yapmaya geldim.
Mas sou um simples repórter da Rolling Stone, e obtive uma entrevista exclusiva com o Michael Jackson que será publicada nas melhores revistas.
Rolling Stones da "Love in Vain" i.
Os Rolling Stones gravaram "Love in Vain".
- Ünlü olduğun zaman kullanmak için.
Quando fores uma grande celebridade, ponho-te na Rolling Stone.
Belki de Rolling 60s çetesindensindir.
Não, deves ser um dos Rolling 60s, não é?
The Rolling Stones kadar büyük olacağını?
Tão grande como The Rolling Stones?
Rolling Writer marka seviyorum. Çok yumuşaklar.
Gosto de escrever com as Rolling Writer.
Ben çalışırken, tüm gruplar Eric Clapton ve Rolling Stones gibiydi.
No meu tempo, havia bandas como a do Eric Clapton e os Rolling Stones.
Ike ve Tina Turner, Rolling Stones'la turne düzenliyor. - İşte böyle.
Ike e Tina Turner Revue perto de sair em turné com os Rolling Stones.
Rolling Stones'u öldürt.
Mata os Rolling Stones.
Bu bir, biseksüel olduğunu Rolling Stone'a itiraf eden Elton John olayı.
Vai ser como o Elton John a confessar a sua bissexualidade à Rolling Stone.
Tamam, ben Rolling Stones hakkında ne düşünüyorsam çocuklarım da aynı şeyi Nine lnch Nails için düşünecekler... bu yüzden anneme eziyet etmemeliyim.
OK. Aquilo que acho sobre os Rolling Stones... é o que os meus filhos vão achar dos Nine Inch Nails, por isso não vou atormentar mais a minha mãe, que tal? Sim.
Hani, "Rollin'with the Homies".
Sabes, a "Rolling with the Homies"?
- Mick Jagger ( Rolling Stones'un solisti ).
O Mick Jagger.
Ve ikimiz de Rolling Stones'u seviyoruz.
E ambos gostamos dos Rolling Stones.
Jefferson Airplane bu şarkıyı "Beni Koru" da söylemişti, - - Hell's Angels'ın Rolling Stones kon - serine nasıl gittiklerini anlatan film.
Talvez reconheçam esta canção dos Jefferson Airplane... que tocaram num rockumental de 1970 sobre os Rolling Stones.
Belki de yanlış hatırlıyorsun, Belki de "Rolling Stones" katındadır.
Talvez não te lembres bem. Talvez esteja no piso "Rolling Stones".
Klasik solist pek öyle... ... Rolling Stone hayatı yaşamıyor.
Bem, um solista clássico não tem a vida de um Rolling Stone.
Bana başka bir Rolling Rock al Jay.
Traz-me outro Rolling Rock, Jay.
Rolling Stone'dan geldiğimi söyleyeceğim.
- Não. Vou-lhes dizer que sou da "Rolling Stone".
Hayır, Rolling Stone'dan gelenin ben olduğumu söyleyeceğim.
Não, não, eu quero ser da "Rolling Stone".
" Bir : Rolling Stones'da 1976-1979 yıllarında muhabir.
"Primeiro : ser jornalista da Rolling Stone entre 1976 e 1979".
Rolling Stone müzik editörü.
Sou o editor de música da Rolling Stone.
Rolling Stone'a dikkat et.
Cuidado, cuidado...
Bunu Rolling Stone'a yazma.
Não escrevas isso na Rolling Stone.
Ama Rolling Stone.
Mas é a Rolling Stone.
Rolling Stone dergisine son sözlerimi şöyle yaz :
Podes dizer à revista Rolling Stone que as minhas últimas palavras foram :
Lester, Rolling Stone arıyor.
Lester, a Rolling Stone telefonou-me.
Rolling Stone'dan Ben Fong-Torres.
Está lá. Fala Ben Fong-Torres, da Rolling Stone.
Merhaba, Rolling Stone'dan Ben Fong-Torres.
Olá, Ben Fong-Torres da Rolling Stone.
Miller, ben Rolling Stone'daki editörün.
William Miller, fala o editor da Rolling Stone.
Bu Creem değil, Rolling Stone.
Isto não é a Creem. É a Rolling Stone.
Rolling Stone'a kapak.
A capa.
Jann Wenner, Rolling Stone'un yayıncısı.
Fala Jann Wenner, da Rolling Stone.
Rolling Stone'a kapak olacaksınız.
Vão aparecer na capa da Rolling Stone.
Rolling Stone'a kapak.
A capa da Rolling Stone.
Tek bir hit parçası olan birini Rolling Stone'a kapak yapmazlar, dostum!
Não põem qualquer zé-ninguém que teve um só êxito na capa da Rolling Stone porra, meu!
Rolling Stone Bürosu San Francisco
Escritórios da Rolling Stone São Francisco
Lanet olsun! Rolling Stone'dan aradılar.
Acabei de falar com o pessoal da Rolling Stone.
- Rolling Stone Dergisi'ne çıkartırım.
- A sério?