Rona Çeviri Portekizce
51 parallel translation
Rona La Plante'nin ölümü hakkında bildiklerini polise anlat diyorum.
Peço que conte á Polícia o que sabe sobre a morte de Rona La Plante.
Rona La Plante'nin ölümüyle ilgili olarak Ralph'la yüzleştiğiniz sahneyi biraz süsledik.
Estivemos a pensar num floreado para a cena em que confronta o Ralph com a verdade sobre a morte de Rona La Plante.
Evet, ölen kişi Rona La Plante.
Sim, quem morreu foi a Rona La Plante.
Unutmayın, ölen kişi Rona La Plante.
Não se esqueça, quem morre é Rona La Plante.
Bana şu Rona Barrett'ı ayarlar mısın?
Porque é que não faz um bocadinho de Rona Barrett?
Doğrusu, Rona Barrett yaramaz.
Sinceramente, não imito a Rona Barrett.
Rona seviyor.
A Rona também.
- Rona!
- Rona?
Biliyor musun, Rona?
E sabes que mais, Rona?
- Ben. Rona.
- Sou eu, a Rona.
Rona, bu kardeşim Stuart.
Rona, este é o meu irmão Stuart.
- Gidip yiyecek birşey alalım.
- Rona, vamos comer fora.
Rona! Stuart! Mikey çişini tuvalete yaptı!
Rona, Stuart, o Mikey fez chi-chi no bacio.
Rona! Tavuk ister misin?
Rona, queres frango?
Rona, Stuart'la yaşamak nasıl?
Rona, gostas de viver com o Stuart?
Şu yeni üniversite öğrencisi Rona'yla karşılaştık.
Conhecemos a nova estudante, a Rona.
- Rona Sumner mı?
- Rona Sumner?
- Rona Sumner kim?
- Quem é a Rona Sumner?
- Rona'nın kemancısını öldürmedim.
- Não matei o violinista.
Rona'nın da dediği gibi, "sır yok".
- Como a Rona diz, não temos segredos.
Verona, bu tipki Casey Jones veya Tren'deki Thomas gibi olacak.
Rona, é como se fosse Casey Jones ou "Thomas e seus amigos".
Verona nerede?
Onde está a Rona?
Evet, Verona uyanir uyanmaz gidiyoruz.
Sim, vamos assim que a Rona acordar.
Kızın adı Catalina Rona, ayrıca Cat de diyorlar.
- E a miúda? O que sabemos dela? - Bob?
Basit hayatından, Andorra'daki köyünden, çalışmak için ayrılmış ve hayattaki amacını bulmuş, uzanmak ve erkekleri memnun etmek.
Obrigada. Chama-se Catalina Rona. Também é conhecida por "Cat".
Öyle mi?
Mr Rona?
Evet, ben Virginia Woolf.
Lembra-se de mim? Bom dia, Mr Rona.
Bizim için çok önemli olan bir dosyanın üzerinde çalıştığınıza inanıyorum.
Uma rapariga desaparecida. Catalina Rona.
Catalina Rona.
PROCURADA
Nasıl atarım, 14 milyon rona aldım.
- Custa 14 milhões.
Rona?
A Rona?
Olağanüstü bir çalışma.
A Rona deu o melhor.
Harika olmasa da büyük bir sorun değil ama popülerliğiniz söz konusu olunca işler değişiyor.
- Não é bom, mas é superável. Mas então Rona incluiu os níveis de aceitação da Mellie e o teu.
Rona, Mellie'nin bebeğini de karışıma ekledi.
- Jesus! 10 %.
- Rona, Jerry'i bugün havuzda gördün mü?
Rona, viste o Jerry hoje na piscina?
Anlayacağın üzere Rona en iyisine sahip olmadığın zaman dışarı çıkıp başka birini bulursun. Sonra başkasını, daha sonra başkasını...
Sabes, Rona, não é quando se teve o melhor que se sai e se arranja outro, e mais outro e mais outro...
- Hadi Rona.
- Por favor, Rona.
- Rona!
- Rona!
Rona, bu Bill.
Rona, é o Bill.
Bill, bu arkadaşım Rona.
Bill, Rona, a minha amiga.
- Tanıştığımıza memnun oldum Rona.
Muito gosto, Rona.
Ben Rona kulüp binasındaydım ve ben...
É a Rona, estive no clube de golfe e...
- Yanımda Dramamine getiririm Rona.
Eu trago Dramamina, Rona. Vais ficar bem.
Lucius, Rona, Tebald,
- Tenho. Lucius, Rona,
Rona!
Rona?
Lvnt.gns Twitter : @ Lvntgns _
OS DEVORADORES DE LUZ por Rona Munro
- Rona.
- Olá, Rona.
Rona!
Rona!
Demek ki pek endişeli değilsin.
Mr Rona?
Hayır, Ronas diye biri kalmıyor.
Nenhuma Rona? Certo.
Sayfayı çevirin.
A Rona incluiu a gravidez na sondagem.