Ronal Çeviri Portekizce
43 parallel translation
Kaptan Ronal Tracey, Yıldız Filosu komutası gereğince, kurallar...
Capitão Ronald Tracey, pelo Comando da Frota Estelar, regulamento 7...
Çabuk, Caiaphas, Ronalılar'ı çağır...
Rápido, Caiafás, vai chamar a guarda Romana.
Evet, Ronal, sıra sende.
Pronto, Ronal, é a tua vez.
Ronal hasta...
O Ronal está doente...
Ronal bugün rahatsız mı?
O Ronal está doente hoje.
Ronal!
Ronal!
- Yapma be Ronal.
- Raios, Ronal.
Oh, Tanrı aşkına, Ronal.
Ó, pelo amor de Deus, Ronal, meu.
Ne o Ronal?
E depois, Ronal?
Oh, Ronal felaketsin...
Oh, Ronal, raios meu.
" Denemek değil, yapmalıydın Ronal.
"Tentar" não é o suficiente, Ronal.
Ronal.
Ronal.
Ronal'cım, annen ve baban öldüğünde, seni ölünceye kadar ben himaye edecektim.
Ronal quando os teus pais morreram, eu jurei cuidar de ti.
Tek umutları sensin, Ronal.
És a nossa única esperança, Ronal.
Onlar baskın altında olduğu için Alibert ve Ronal... Metalonien in cesuur savaşçıları... uh-uh Kafamızın estiği yere...
Pois eles estão numa aventura Alibert e Ronal os maiores heróis de Metalónia está a correr bem
Kızlar Albert diyor, Ronal diyorlar...
as miúdas dizem,
Arkadaşım Ronal size birşey soracak.
O meu amigo Ronal gostava de te perguntar uma coisa.
Adım Ronal ve yalnız değilim...
O meu nome é Ronal, e tenho um sítio...
Yeterince iyi değilmişsin demek ki.
Aqui o "Tentar" não é suficiente, Ronal.
Sakin, Ronal.
Acalma-te, Ronal.
- Acele et Ronal, geriye sağ dönmeye çalış.
- Boa sorte, Ronal. Não morras.
- Sana bişey sorabilirmiyim, Ronal?
- Posso te perguntar uma coisa, Ronal?
Bu konuşma bana iyi geldi, Ronal.
Sabes, Ronal? É muito bom falar contigo.
Ronal, dikkat!
Ronal, cuidado!
- Ronal, beni beklee!
- Ronal, espera por mim!
Ne yapıyorum ben, herşey çok güzel ama.., Ronal, ben de geliyorum.
O que é que eu estou aqui a fazer, meu? Ronal, estou a ir.
Hissediyorum, Ronal büyük bi tehlike içinde.
Eu pressinto, que o Ronal está em perigo.
- Ronal?
- Ronal?
- Ronal.
- Ronal.
Ronal, Taç kılıçı nerede bıraktın?
Ronal, onde está a Espada de Crane?
- Hey, Ronal.
- Ei, Ronal.
Ronal?
Ronal?
Oh hayır... işte Ronal.
Ó não. Aqui jaz o Ronal. O maior de todos os bárbaros.
Sen... Sen zaten kalbimi fethetmiştin, Ronal.
Tu... tu já conquistaste o meu coração, Ronal.
Ronal a, haydi susamış barbarlar.
Ao Ronal, o bárbaro que mais sede tem.
FBI Ajanı Ronal Worski.
Ronald Worski, agente do FBI.
Merhaba, benim adım Dr. Donald Henderson, Arbalet projesinin ekip başıyım Arbalet, Başkan Ronal Reagan tarafından yaptırılan bir savunma sistemidir.
Olá, sou o Dr. Donald Henderson. Cientista chefe do projecto Besta, que é o componente chave da estratégia de defesa do Presidente Ronald Reagan.