Ronaldo Çeviri Portekizce
120 parallel translation
Selam Reynaldo.
- Olá, Ronaldo.
Selam Reynaldo.
- Olá, Ronaldo!
Evet, Ronald Cheanie, lütfen.
Sim, o Ronaldo Cheanie, por favor.
Ronaldo'ya son teklifim olduğunu söyle.
Diga ao Ronaldo que é a nossa última oferta.
Ronaldo!
A da esquerda!
Thomas Ronald Baron öldürüldüğüne inanıyorum, çünkü Apollo projesi hakkında söyleyecek gerçekleri vardı.
Eu creio que Thomas Ronaldo Baron foi assassinado porque ele tinha muita verdade a dizer a respeito do programa Apollo
Ronaldo her ay bana mektup gönderiyordu, ama mektuplar birden kesildi.
O Ronaldo mandava-me uma carta todos os meses, mas, depois, parou.
Millet! Siz şarkı söyleyip dans ederken, Ronaldo bir yerlerde onu bulmamızı bekliyor.
Pessoal, enquanto cantam e dançam, algures ali fora o Ronaldo está à espera de ser encontrado.
Ronaldo'nun kaldığı yetimhane burası.
É o orfanato do Ronaldo.
Evet, bu Ronaldo.
Sim, o Ronaldo.
Bu haritada Ronaldo'nun gitmeyi sevdiği yerleri işaretledim.
Neste mapa, marquei todos os sítios aonde o Ronaldo gostava de ir.
Ronaldo'yu asla bulamayacağız.
Nunca encontraremos o Ronaldo.
- Ronaldo mu?
- Ronaldo?
Benim, Ronaldo!
Sou eu, o Ronaldo.
Ronaldo!
- Ronaldo!
Ronaldo'dan bir son dakika golü atmasını mı bekliyorsunuz?
Pensas que Ronaldo vai marcar o golo de último minuto?
Roland'a hesap vermen gerekir.
Terá que responder ao Ronaldo.
- Tüm sayfayı Ronaldo'yla yapacağız.
Entra a página inteira do Ronaldo.
Evimde tuttuğum bir liste var. Tüm futbol efsaneleri var. Beckham, Ronaldo ve Zidane gibi hepsi var.
Em casa em tenho esta lista de... todos os grandes do futebol, como Beckam, Ronaldo, Zidane e todos os demais.
Şimdi de bir diğerine çalımı bastı. Ronaldo'yu basit bir hareketle ekarte etti.
Oh, passa por outro... e passa pelo Ronaldo como se ele nem lá estivesse.
Kalıyoruz dedim Ronaldo.
- Ficamos, Renaldo.
Beckham, Raúl, Ronaldo, Roberto Carlos,
Beckham, Raúl, Ronaldo, Roberto Carlos,
Beckham nerede? Ronaldo nerede? Raul nerede?
Onde estão Beckham, Ronaldo, Raul, Gavin Harris?
Ronaldo orada, ama önce Lehmann çeliyor.
Aí vem Ronaldo, mas Lehmann chegou antes.
Hayır, Renaldo'nun kuzeninin Trenton'da Acura satış mağazası var?
O primo do Ronaldo tem o negócio de venda do Acura, em Trenton.
Benim sabunumu ister misin, Renaldo?
Queres o meu sabonete Ronaldo? Está aqui mesmo.
Vay! Renaldo!
Ronaldo!
Hayır, hayır, hayır. Renaldo, sadece tipim değilsin.
Não, não, não, Ronaldo, tu não fazes o meu tipo.
Hey, Ronaldo! Bana kimçi getir!
Ronaldo, traz-me'kimchi'!
Rooney, Ronaldo, Wright-Philips, ya da Adebayor'a imza attırmadan taşaklarını benim üzerime çıkaramazsın.
Mesmo assinando o Rooney, Ronaldo, Wright-Phillips, Adebayor, não serias capaz de chegar ao meu nível.
Hiçbir şekilde Rooney'i, ya da Ronaldo'yu sana kaptırmam.
E não venderias ao Rooney ou ao Ronaldo.
- Ronald!
- Ronaldo!
Ronald!
Ronaldo!
Beckham, Ronaldo...
Beckham, Ronaldo...
Cristiano Ronaldo.
Cristiano Ronaldo?
Aynı şekilde Maniche'de gidiyor. Ronaldo topu havalandırdı.
... e também está o Ronaldo a frente.
Portugal için harika bir şanş. Christiano Ronaldo topu öpüyor. Eğer bu golü atarsa Robinson'a Portekiz yarı finalde olacak
E Portugal tem aqui uma grande oportunidade e Cristiano Ronaldo... beija a bola a saber que se marca este penalti contra Robinson.
Geliyorr... ve atıyor!
Ai vai Ronaldo. Prepara-se... E marca golo.
Ronaldo'yu ara, arabayı yaktığından emin ol
Liga para o Ronaldo, e certifica-te que queimou a carrinha.
İlk köpeğinin adı Ronaldo.
O primeiro cão dela chamava-se Ronaldo. É com "RO" ou "REY"?
Ronalda kadının önünde bulaşıkları yıkıyor.
O Ronaldo está a lavar a loiça à frente dela.
Kadın pançosunun altına uzanıyor. Sanki Ronaldo'yu vurabilir de.
Está a meter a mão debaixo do poncho como se fosse disparar sobre o Ronaldo...
Ronaldo!
Ronaldo!
- Memelere tekmeyi yedin.
Não, deve doer levar um pontapé à Cristiano Ronaldo
Atina ve Sparta, Kerrigan ve Harding Phil Dunphy ve Gil Thorpe arasında.
Atenas e Esparta, Ronaldo e Messi, Phil Dunphy e Gil Thorpe.
Bizim durumumuzda o Tonya ve ben Nancy'yim.
Neste caso, ele é o Messi e eu sou o Ronaldo.
Harvey'de Mariano Rivera olacak güç varsa olurdu çünkü Harvey kanunları sevmiyor.
Se o Harvey tivesse o poder de se tornar no Cristiano Ronaldo, fá-lo-ia. Porque o Harvey não ama a lei.
Tatlım, bu sadece katalog.
Ronaldo!
Ronaldo! Masa örtülerini, servis takımlarını davetiyeleri ve kadeh takımlarını da getirdim.
Trouxe atoalhados e conjuntos de mesa, convites e taças.
Ronaldo...
Ronaldo.
Merhaba, ben Ronaldo.
Sou o Ronaldo.