Shirl Çeviri Portekizce
36 parallel translation
Hazır mısınız Bayan Shirl?
Pronta, Miss Shirl?
Sığır eti, Bayan Shirl.
Carne de vaca, Miss Shirl.
Shirl'ü.
A Shirl.
Kimsenin suçu değil, Shirl.
Ninguém teve a culpa, Shirl.
Shirl mü?
Shirl?
Bir dakika içeri gel, Shirl.
Chegue aqui um instante.
Tamam, Shirl.
Pronto, Shirl.
Shirl'ü düşünüyordum.
Pensava na Shirl.
- Yapma, Shirl.
- Ora, Shirl...
- Shirl, benim.
- Shirl, sou eu.
Ah, tabii ki, Shirl.
Mas é claro, Shirl.
" 4. hücrede kalan hoş kız Shirl'e.
"Para a Shirl, a garota mais bonita da ala 4"
Hücrene geri dön, Shirl.
Retorne a sua cela, Shirl.
Elveda, Shirl.
Adeus, Shirl.
Hadi. Dışarı, Shirl.
Vamos, fora daqui.
Dr.Oliver Sacks'ın Shirl ve Barbara Jennings ile ilgili deneyimlerinden esinlenilerek hazırlanmıştır.
Inspirado no relato verídico do Dr. Oliver Sacks sobre as experiências de Shirl e Barbara Jennings.
Barbara heykeltraşlık yapmaya devam ediyor, Shirl ise görme yeteneğini hiç kazanamadı. Şimdilerde kısa süreli görme macerasından aklında kalanları resme döküyor.
Barbara continua a esculpir e, embora Shirl nunca tenha recuperado a visão, pinta agora as memórias sobre a sua breve aventura visual.
memnun oldum. bu benim yardımcım. bay cash.
Esta é uma cidade pequena. Este é o meu adjunto Shirl Cash.
shirl cash'i kasabanızın şerifi olarak seçin.
Vote Shirl Cash para xerife
Shirl ne biçim isim.
- E que raio de nome é Shirl?
Shirl'ün arkasına geç. - Herkes tanıştığına göre, şunu al.
Agora que todos se conhecem, pega nisto.
Benim Shirl de burada alışverişte.
Por acaso, a minha Shirley está lá às compras.
- N'aber Shirl?
Tudo bem, Shirl? Tudo Bem, Nor?
Dinle Shirl, Ronnie'ye olanlar için çok üzgünüm.
Ouve, Shirl, lamento muito o que aconteceu ao Ronnie.
- Bak, Shirl, gitmeliyim.
- Olha Shirl, tenho de ir. - Porquê?
Laverne ve Shirl gibiyiz.
Somos tipo aqueles da série "Laverne e Shirley".
Shirl..
Shirl...
Seni buradan çıkaracağım Shirl.
Mas eu vou-te tirar daqui, Shirl.
Eve dön Shirl.
- Sai, Shirl.
Endişelenme Shirl.
Nâo tens nada que te preocupar, Shirl.
Ne kadar süre eğitim aldım demiştin Shirl?
Por quanto tempo disseste que foste treinada, Shirl?
Owen Bradley, Sid Atkins, Billy Shirl ve Fred Foster.
O Owen Bradley... Chet Atkins... Billy Sherrill... e o Fred Foster.
Shirl.
Shirl.
Bu da Shirl Kendrick. 285. birlik.
Sou o Steven Gould Este é Shirl Kendrick, da 285.
Sorun değil Pinky.
Tudo bem, Pinky, vai para ali, para trás da Shirl.