Shirley Çeviri Portekizce

Shirley'yi isteyin.

Pergunte pela Shirley.

Merhaba, Shirley. - Merhaba.

Olá.

Şu sandviçler tazeyse, sen de Shirley Temple'sın.

E se as sandes foram feitas hoje, tu és a Shirley Temple.

Len Pearlman, Bill Bittner Jim Clark ve karısı Shirley ve çocukları hayatımda tanıdığım tüm insanlar.

Peariman Len, Bill Bittner... Jim Clark e sua esposa Shirley com seus filhos, pessoas que eu conheço, desde sempre.

Tabii, ama daha sonra Shirley. Ben Dorothy'yim.

Sim, mas mais tarde, Shirley.

Hoşçakal anne, hoşçakal Shirley.

É uma saída de cobarde.

Ben Dorothy'yim.

Adeus, mãe e Shirley.

Müdür Yardımcısı Shirley Boston, hanımefendi.

Enfermeira-chefe assistente Shirley Boston.

Üzgünüm Shirley ama er ya da geç ortaya çıkacak.

Lamento, Shirley, mas isto iria acabar por saber-se.

Compton, Shirley'e hep kur yapıyordu...

O Compton estava sempre a atirar-se à Shirley...

Shirley ve ben... az çok... nişanlı sayılırız.

É que a Shirley e eu estamos mais ou menos noivos.

Shirley.

Shirley.

Bu iş yürümez Shirley.

Não vai dar resultado, Shirley.

Kaçaklara ne kadar sert olduklarını biliyor musun Shirley?

Sabes como eles são duros com desertores, Shirley?

Shirley sebze yetiştirdiklerini ve bir süt keçileri olduğunu söylüyor.

A Shirley diz que cultivam legumes, e têm uma cabra leiteira.

Shirley, lütfen masamdan şu gazeteyi alır mısın?

Shirley, traga aquele papel da minha secretária?

Shirley, Cho-jen'in öldüğünü söylüyor.

Shirley, o Cho-jen está morto.

- Annesini çağıran Shirley Temple.

- A Shirley Temple a chamar a mãe.

- Shirley Abbott.

- A Shirley Abbott.

Shirley ne oldu?

Shirley. Que aconteceu?

Hepimiz öleceğiz, Shirley.

Vamos todos morrer, Shirley.

Sana ne yaptım ben Shirley?

Que te fiz, Shirley?

Shirley, iki haftalığına kaçalım burdan.

Vamos para fora umas semanas, Shirley?

Benimle gelecek misin, Shirley?

Vens comigo, Shirley?

Seni incitmek istemedim, Shirley.

Nunca quis magoar-te, Shirley.

Benimle gel, Benimle gel, Shirley...

Vem comigo. Vem comigo, Shirley.

- Shirley.

- Shirley!

- Hoşuna gitti, Shirley, hoşuna gitti...

- Adoraste, Shirley. Adoraste.

Evet Bay Shirley.

Sim, Sr. Shirley.

Bayan, Shirley, kusura bakma ama...

Dona, Shirley, detesto ter de mencionar, mas...

Selam, Shirley, nasılsın?

Oi, Shirley. Como vai, garota?

Shirley Shivrotze.

Shirley Shivrotze.

Adım Shirley, ama bana Betty derler.

Sou a Shirley, mas tratam-me por Betty.

Hadi, Shirley.

Vamos lá, Shirley.

- Merhaba, Shirley.

- Olá, Shirley.

- Çok normal. Shirley devamlı gezinmeyi sever.

A Shirley é uma pessoa do mundo.

- Shirley nerede?

- Onde está a Shirley?

Shirley sabah burada olacak.

A Shirley chega amanhã de manhã.

Ama Shirley'nin ihtiyacı olan en son şey Walter Canell'ın sulu zırtlak desteği olacaktır.

A Shirley não precisa da piedade lancinante do Walter Cannell.

Gazetelerin de Shirley'nin peşine düşmesini istemedim.

E não quero os jornais atrás dela.

Maalesef Shirley bir türlü ondan ayrılamıyordu.

Infelizmente, ela nunca teve coragem de o deixar.

Komiser, Shirley evde olacak.

Tenente, ela estará em casa.

Shirley, işte benim şüphelendiğim de tam buydu.

Shirley, era precisamente disto que eu suspeitava.

Shirley, bu yüzden Washington'dan geri döndüm.

Não ouviste? Shirley, foi por isso que voltei de Washington.

Shirley, Komiser sanırım Walter'ın yardımıyla Eric'i öldürdüğümü düşünüyor.

Shirley, o tenente pensa, julgo que instigado pelo Walter, que talvez eu tenha morto o Eric.

Benim için daima Shirley olacaksın, Yunanlıların güzellik tanrıçası.

Chamo-me Dorothy.

O Afrodit sanıyordum.

Para mim, serás sempre Shirley, a deusa grega da beleza.

- Ben Shirley Eckert.

- Sou Shirley Eckert.

Maktul, Arthur Reginald Webster Charles Patrick Trumpington, Marcel Agnes Bernstein Lewis Anona Rudd, John Malcolm Kerr Nigel Sinclair Robinson, Norman Arthur Potter Felicity Jayne Stone, Jean-Paul Reynard Rachel Shirley Donaldson, Stephen Jay Greenblatt Karl-Heinz Muller, Belinda Anne Ventham Juan-Carlos Fernandez, Thor Olaf Stensgaard Pretoria Lordu Kimberley, Pretoria Leydisi Kimberley Yargıç Nigel Warmsly Kimberley Robert Henry Noonan ve Felix James Bennett'i 19 Aralık 1972 sabahı veya civarında öldürdüğünüz için.

Charles Patrick Trumpington, Marcel Agnes Bernstein, Lewis Anona Rudd, John Malcolm Kerr, Nigel Sinclair Robinson, Norman Arthur Potter,

Shirley Acapulco'da, geçen hafta gitti.

A Shirley está em Acapulco.

Shirley de bunu geçen sene sanırım anlamaya başladı.

A Shirley percebia isso a maior parte das vezes.