Small Çeviri Portekizce
170 parallel translation
Hey, Bozukluk...
Small Change...
- Fırıncımız iyi ama Small Spring'e gitti.
Tínhamos um bom, mas ele foi para Small Springs.
Small Springs'de yeni birisini bulduk.
Fundámos uma nova em Small Springs.
- Small Springs'den mi? - Evet.
- Em Small Springs?
# Onun adı Emma Small idi, Emma Small idi #
Chamava-se Emma Small... Emma Small...
Herkes Bay Small'ın cenazesi için mezarlıkta.
Estão todos no cemitério, para o funeral do Sr. Small.
Tut şunu, oğlum, I built up a small hanker myself.
Espere aí, filho. Eu próprio quero um pouco!
Feeling two foot small
Sentindo-me tão pequeno
Palm's Cafe'ye, Small's'a, Spotlight'a falan takılırdık. Harlem'de, 125. Caddenin oralara takılırdık.
Íamos ao Palm's Cafe, ao Small's, ao Spotlight, a lugares perto da Rua 125, no Harlem,
Ne içersiniz... Bayan Küçük... yani Hall!
O que quer beber, Sra. Small ( Pequena )...
Bertha 3-1'den Small Fry'a!
Bertha 3-1 para Small Fry!
Small Virtue 4 numarada, yanında Sunday's Child 5 numarada.
Small Virtue é o Nº 4, e Sunday's Child é o Nº 5.
Man Stopper altıncı sırada, arkasında T. T.'s Baby ve Small Virtue.
Man Stopper é o sexto cavalo e T.T.'s Baby, Small Virtue.
Nigel Small-Fawcett, İngiliz Elçiliği, Nassau.
Nigel Small-Fawcett, embaixada britânica, Nassau.
Ben Small-Fawcett.
É Small-Fawcett que fala.
"Smal Hotel."
"Small Hotel".
Deniz Köpeği, burası Ufak Çocuk, Gökkuşağı 1'i devreye alın.
Comecem as operações. Aqui é "Sea dog" para "Small boy", ativem o "Rainbow 1".
Ufak Çocuk, anlaşıldı, bitti.
Aqui é "Small boy".
Burası Deniz Köpeği, tamam.
"Small boy" para "Sea dog", respondam!
"Adım Ben Small. oney lsland'lı Small'lardanım."
"Chamo-me Ben Small dos Small's de Coney Island."
Bu onun için çok küçük, çok zayıf,... çok yanlış bir kelime olmuştu.
Se tornou muito small, muito fraco,..... muito fraco uma palavra forhim.
Çavuş, Gösteri sırası sizin.
Sargento Small, o espectáculo agora é seu.
- Hey, Lena Small listede.
- A Lena Small consta da lista.
- Lena Small?
- Lena Small?
Bernard Small.
Bernard Small.
Bay Small, ayağa kalkın.
- Mr. Small, levante-se.
Sadece Benny Small'ı takip ettiler.
- Só perseguiram o Benny Small.
Benny Small, mesela.
Bem, o Benny Small, para começar.
Öncesinde Small'ın katipliğini yaptı, ve sözüm ona, aralarında bir şey olmuş.
Antes disso, foi escrivã do Small e supostamente tiveram um caso.
She's got a shoebox IabeIed : "Pieces of string too small to use."
Tem uma caixa de sapatos com a etiqueta, "Cordéis demasiado pequenos para usar."
- Small Frye Okuluna nakit gerekli.
- Falta dinheiro à escola Small Frye.
- Small Frye Okulu.
- SmallFrye School.
Bertrand Small olmalı. Batı 14.
Está em nome de Bertrand Small.
Senatodan canlı yayındayım. Nispeten pek tanınmamış küçük bir hukuk firması olan Whiteman, Small, Johnson tarafından gerçekleştirilen şaşırtıcı bir olaylar dizisine şahit olduk.
Sou a Tracey Kimberly, em directo do Capitólio, onde fomos convidados a seguir os diversos acontecimentos orientados por um desconhecido advogado da firma Whiteman Small Johnson.
- Whiteman, Small, Johnson mı?
- Whiteman, Small, Johnson?
Küçük Dünya turunda etnik temizlik yapıyoruz.
Vai haver uma limpeza étnica da Small World.
- Small World şarkısı gibiydi değil mi?
Tal como a canção Small World. " Arrisca, Luke. Avança.
Önümüzdeki 48 saat boyunca Small World şarkısını söyle.
Canta a canção Small World durante as próximas 48 horas.
Ama Small World şarkısını nasıl hafızamızdan sileceğimizi henüz düşünmedim.
Como vamos tirar da cabeça a canção Small World, é claro... que ainda não sei.
- Adı Henry Small.
- Ele chama-se Henry Small.
- Smallville Small'u gibi mi?
- Dos Small de Smallville?
- Bay Small?
- Mr. Small?
Adı Henry Small.
Chama-se Henry Small.
Bay Small.
Mr. Small.
Henry Small'a bundan bahsettin mi?
Já falaste com o Henry Small sobre isso?
Bu iyi amacı savunmak Henry Small'un ilgileneceği bir şeye benziyor.
Defender uma boa causa parece-me algo que Henry Small defenderia.
Yardımınız için sağ olun Bay Small.
Obrigada pela ajuda, Mr.
Bunu yapmanız harika bir şey.
Small. É muito simpático.
- Küçük Mucizeler Çocuk Yuvası.
- Infantário Small Wonders.
Şahsen ben ona Bayan Small derdim, ama bu benim fikrim.
Bem, pessoalmente, chamar-lhe-ia Mrs. Small. Mas isso sou eu.
Beni sadece dost olduğumuz için böyle görüyorsun ama Jennifer Small'a göre kocasının hayatına girmeye çalışan gayri meşru kızıyım.
Bem, talvez me vejas desse modo porque somos amigos. Mas, para a Jennifer Small, sou apenas a filha ilegítima do marido, a tentar entrar na vida dele.