Standart yörünge Çeviri Portekizce

Standart yörünge, Tantalus V gezegeni.

Estamos na órbita do planeta Tantalus V.

Burası USS Enterprise, standart yörünge için izin istiyoruz.

A USS Enterprise pede autorização para entrar em órbita.

- Standart yörünge, Kaptan.

Órbita padrão, Capitão.

- Standart yörünge, Bay Painter.

- Órbita normal, Sr. Painter.

- Standart yörünge. - Kaptan? Resmi bir istasyondan sesli iletişim aldım.

Capitão, consegui contacto por voz de uma estação oficial.

Standart yörünge, kaptan.

Órbita normal, Capitão.

- Standart yörünge, Bay Sulu.

- Órbita normal, Sr. Sulu.

Standart yörünge, lütfen.

- Órbita padrão, por favor.

- Standart yörünge Bay La Forge. - Emredersiniz efendim, standart yörünge.

- Orbit Standard, The Forge.

Rotayı 40 derece, mark 65'e çevirin, üçte bir güçle ileri ve standart yörünge.

Passe um ponto de 40 65, terceiro e mais tarde adotada órbita padrão.

Standart yörünge. Emredersiniz efendim.

Órbita padrão.

- Standart yörünge.

- Estabeleça uma órbita padrão.

Standart yörünge, Bay Sulu.

Órbita normal, Sr. Sulu.

Sulu, standart yörünge. Uhura, söyle mekiği hazırlasınlar.

Uhura, alerte o vaivém para estar preparado.

Standart yörünge Teğmen.

Órbita padrão, alferes.

- Standart yörünge Teğmen.

- Órbita padrão, alferes.

Bizi ayın arkasından çıkartıp, gezegen etrafında, yavaşça bir standart yörünge tesis edin.

Tire-nos de trás da lua e estabeleça órbita padrão em volta do planeta... lentamente.

Standart yörünge iznini aldık.

Fomos autorizados a entrar em órbita.

Standart bir yörünge belirleyerek, girelim.

Planeie uma órbita normal e leve-nos para lá.