Steelers Çeviri Portekizce
77 parallel translation
Steelers'ın kazanması kaça?
E os Steelers ganham por quanto? Vinte.
Axel, Neden artık Steeler'lar için tekmelemediğini anladım.
Axel, agora sei porque não estás a jogar pelos Steelers.
Ben dünya şampiyonu Pittsburgh Steelers'danım.
Estou com o campeão mundial Pittsburgh Steelers.
Steelers'ın şampiyon olması 40 yıl aldı, değil mi?
Os Steelers levaram 40 anos para serem campeões.
Futbol. Cumartesi günkü Steelers-Bears maçını... veya Dünya Şampiyonasındaki eski maçları konuşabilirsiniz.
Podem falar sobre a partida dos Steelers-Bears no sábado... ou relembrar os Campeonatos Mundiais.
- Şapka ister misin? - Bana mı?
- Quer um chapéu dos Steelers?
İki yıllık antlaşmam bitmiş olacak "Işığa Yön Vermek" ile ilgili bu arada senin de takımla antlaşman sona eriyor.
Nessa altura, eu estou a acabar o contrato com a "Guiding Light", coincidente com o teu primeiro ano como jogador dos Steelers.
En büyük Steelers!
Os Steelers são os maiores!
Patriots'a 20 kat Steelers, Cowboys ve Dolphins'e iki kat.
20 vezes nos Patriots, duas nos Steelers, nos Cowboys e nos Dolphins.
Steelers 17 sayıyla yenilmiş.
Diz aqui que os Steelers perderam por 17 contra...
Geçen hafta ilk maçını kaybeden Eagles... bugün ikinci maçını da kaybetti. Steelers'ın 14 sayısına karşı 7 sayı yapabildiler.
Os Eagles, derrotados na sua estreia há uma semana, perderam hoje o seu segundo jogo, por 14-7 contra os Steelers.
Berlin, almanya, the pittsburgh steelers, ve gandhi.
Berlim, Alemanha, os Pittsburgh Steelers e o Gandhi.
Pittsburgh Steelers'ın çalıştırıcısına benzeyen kadın gardiyan nerede?
Onde está a mulher que parece a treinadora dos Pittsburgh Steelers?
Franco, Steelers kulübünün en ünlü futbolcusu gibi.
Franco como Franco Harris, jogador do Quadro da Fama do Steelers.
Bastır Steelers!
Força, Steelers!
Go Steelers?
Força Steelers?
Go Steelers iyi.
Força Steelers é bom.
Go Steelers.
Força Steelers.
Hey... yolun açık olsun!
Hei... Força Steelers, certo?
Steelers'ın tüm hücum hattı o vanaya asılsa bile yine de o hale getirmek için gerekli gücü üretemez.
Você podia fazer pressão na válvula usando toda a linha ofensiva dos Stelers e nem assim gerava a força suficiente para fazer aquilo.
Kimin kazandığını biliyor musunuz?
Sabem quem ganhou? Os Steelers, Mr.
Brown-Steelers maçı için kiraladıkları locada bana iki tane koltuk ayırmışlar.
Eles vão ao jogo dos Steelers e deram-me 2 ingressos.
Hadi ama Steelers diyorum.
Fale a sério, Sr. Steelers.
Steelers'ı seversin.
Amas o Steelers.
Ama Lee, Steelers'ı tutuyor biliyorum ben ise Cincinnati'den bir Bengal kızıyım.
Mas eu sei que o Lee está com os Steelers e eu sou uma rapariga dos Bengals de Cincinnati.
İşte Steelers'dan Jefferson.
Aqui temos o Jefferson dos Steelers.
Ayaklarımı uzatıp cumartesi akşamı programlarını izlemek istiyorum. Ama bu kadar rahat olamıyorum, anlıyor musun?
Eu só quero acordar e ver o Steelers, sábado á noite mas não posso, percebes?
The Steelers.
Os Steelers.
- Selam. Steven, bu Steelers'ın durumu nereye gidiyor ya?
Então, Steven, o que achas da situação do running back dos Steelers?
Şampiyonluğu kazananlar, Giants, Steelers, Saints, Packers, sonra tekrar Giants.
Os vencedores da Super Bowl Giants, Steelers, Saints, Packers, Giants outra vez.
- Steelers.
- Os Steelers.
- Steelers mı?
- Os Steelers?
- Evet Steelers.
- Sim, os Steelers. Sim.
Bir Raiders taraftarı Steelers'a mı tezahürat ediyor?
Um adepto dos Raiders a torcer pelos Steelers.
Evet, bir Raiders taraftarı Steelers'a tezahürat ediyor.
Sim, um adepto dos Raiders a torcer pelos Steelers.
Steelers'ı destekleyeceğim.
Estou do lado dos Steelers.
Fanatik bir Steelers taraftarı için bu ne demek biliyor musunuz?
Sabes o que isso é para um grande fã dos Steelers?
Biz olsaydık Steelers'ın kazanmasını sağlardık.
Se tivéssemos sido nós, os Steelers teriam ganhado.
- Çelikler nasıI?
- E os Steelers?
Senin damarlarında da Steelers kanı aktığını unutma.
Não te esqueças que corre sangue dos Steelers nas tuas veias.
Saldır Pittsburgh Steelers!
Vai, Steelers.
Kadının birinin midesinde bir çift Steelers küpesi bile buldum.
Descobri um par de brincos Steelers no estômago de uma mulher.
Steelers'da oynasam bile yine senin maçını kaçırmazdım tatlım.
Não perderia esse jogo, nem que fosse jogador da equipa local, amor.
Steelers bu sene güney konferansında oynayacak.
Então, " Os Steelers vão disputar o campeonato do Sul este ano.
Elbette Steelers buna yeniden yapılanma demeyecektir.
É claro que os Steelers não vão chamar a isso de reconstrução ".
- Steelers takımı.
- Os Steleers.
Steelers'ın önde gelen oyuncularından Justin Strzelczyk'in yanarak ölümünün üzerinden daha birkaç ay geçmeden diğer bir Steelers oyuncusu Terry Long da intihar ederek 45 yaşında hayatına son verdi.
Meses depois do jogador favorito do Steeler, Justin Strzelczyk, morrer queimado num acidente, outro favorito, Terry Long, aparentemente cometeu suicídio aos 45 anos de idade. Terry.
Steelers.
Steelers.
- Jets ve Steelers.
- Os Jets contra os Steelers.
Evet. Bunun doğru olduğuna eminim. Peki ayrıcalıklı yetişenlerin gerçeklik anlayışlarındaki eksiklikler olmasaydı,..
É verdade, mas sem a distorção da realidade que dá uma educação privilegiada, não existiriam coisas como a Capela Sistina ou o Estádio Three Rivers, sede dos Steelers.
Steelers kazandı, Bay Ellison.
Ellison.