Step Çeviri Portekizce

Bu ritmik step. - Ritmik step.

Time-step!

Waltz yapabilirim.

Conheço este passo, o box step.

İlk dans askeri iki adım dansı olacak.

Vossas Excelências, senhoras e senhores, a primeira dança será a "Military Two-step".

# Her adım birbirinin aynısıydı #

Every step seemed the same Todo passo parecia o mesmo

- Step dansı.

- Que é que fazes?

Ne bileyim, bir fox-trot, bir one-step mesela?

Sei lá, um fox-trot, um one-step?

Şimdi, baylar bayanlar, Şapka ve Step.

Agora, senhoras e senhores, eis, Tops "n" Taps,

Aman Step Dansı Yapan Tanrım!

O Jota H. Cristo!

Step ayakkabılarını o mu verdi?

E deixou-te os sapatos de sapateado?

Ana branşınızda dışarıdan dersler alacak bale, modern, folk, caz, step, tarihsel danslar, dans tarihi destekli adagio, varyasyon dersi makyaj, kuaförlük, dansçılar için oyunculuk öğreneceksiniz.

Têm de ter explicações no campo de sua especialidade, e estudar ballet, dança moderna, jazz, sapateado e dança histórica e História da Dança, adágio de apoio, classe de variação, maquilhagem, e até representação para bailarinos.

Çok güzel. - Şimdi de geçen seneki step dansı klasiğinin kısaltılmış bir yorumuyla huzurunuzda Tina ve Zıpır Ayaklar!

- E agora, connosco com uma versão nova do épico sapateado feito o ano passado, a Tina e os seus Pezinhos Mágicos!

Bu daha çok step dansına benziyor.

- É mais como um calafrio.

Ama önce şu step dansı ile ikide kıvrıl rutininden kurtulman lazım.

Mas primeiro tens de parar com esse número de sapateado e as vigarices.

- Step dansı?

- Sapateado?

- Step, bale, aerobik...

- Sapateado, balé, aeróbica...

Maalesef, fotoğrafları seçiyor. Step dansında meşhurduk, ancak repertuarımız oldukça azdı. Ve sonra, bildiğiniz gibi, flamenko ve stepin birçok ortak yönü vardır.

que, como lhe dizía... eramos famosos pelo sapateado, mas o nosso reportório... era bastante ecléctico e Fred demonstrou... que o flamenco e o sapateado têm muitas afinidades.

Step dansı hakkında hiçbirşey bilmiyorsun, ufaklık.

Tu ainda mijavas na cama.

Öyleyse! Koca Fred step dansı yaparken, sen daha altına kaçırıyordun.

Pode dizer-se que agora sou eu quem se mija na cama!

Step hakkında konuşmanın tam zamanı.

Já é altura, por fim, de falar a sério, sobre o sapateado.

Step sadece dans demek değildir.

- Muito bem. - El claqué...

Bence de step dansı danstan daha fazlasıdır... fazlasıdır!

Verá, também penso que o sapateado é... é algo mais.

- Step dans değildi. - Neydi peki?

O sapateado, na sua origem, não era uma dança qualquer.

15 yıl boyunca step dansı yaptık ve bana hiç bahsetmemiştin!

15 anos a dançar, com sapateado, e nunca me disse nada.

O haklı çünkü step yapmak için uğraşmamız gerekiyor.

Não, ela tem razão - - ainda temos que ensaiar o sapateado.

İzleyiciler sizin yaşınızda birinin step dansı yapabildiğini görecekler...

- Perdoe, isso que interessa? - Interessa-lhe a si e muito.

Ginger ve Fred, sıradışı step dnslarını sizler için yapıyorlar!

E, agora, num extraordinário número de sapateado... aquí, convosco : Ginger e Fred.

Kafatasın üzerinde step dansı yapacağım.

Vou fazer sapateado na sua cabeça. Tem cuidado.

Tatlı olmak için çalışmak içindekiler kısmında imzanın üzerinde yazıyor.

Mas deves ter suado ao ler as instruções da máquina de step.

Herneyse ya step, veya okuldan atılmak.

O que querem?

Sebze yemeyiz, ve step dansı yapmayız.

Façam uma boa viagem. Não se preocupem com nada.

Bakalım "Dueling Banjos" un step yorumundan hoşlanacakmısınız.

- E uma parva. Nem consegue excitar um rapaz.

Marcie... Al beni, step ustası.

De quem é o Bobby Brookato?

Nasıl oldu da onlara katılmadın? Step yapabiliyorsun.

Por que não vais com ele?

Step dansı yapabiliyorsun.

Tu até sabes sapatear.

# Attığım her adımda

# Every step I take

Kulağa step dansçısı gibi geliyor.

Parece de dançarino.

Yazar mısınız? "Step Dergisi"? Gerçekten mi?

A jornalista do "Step Magazine"?

Söyle bakalım, Nadine... step dansı yapabiliyor musun?

Diz-me Nadine, minha amiga, sabes dançar sapateado? Sabes sapateado?

Step, step... Tam orada...

Caminhando, caminhando, bem lá, bem ali.

Aaa, Bayan Purty, şey... Beni basit bir step-aerobiğin ortasında yakaladınız, tam burada yapıyordum.

Apanhou-me no meio de um exercício de aeróbica que estava aqui a fazer.

Ne? On yıl step dansı dersi aldır ve bu şekilde mi karşılık alıyorum senden?

Paguei dez anos de sapateado, e é esta a paga?

Ve bir perde arkası uzmanı isterim. Meyve suyu uzmanı isterim.

E quero um aparelho de "step", um liquidificador.

Yani şu, "Adımsı-adım ve jaz eller."

Portanto : "Steppity-step e mãos de jazz."

Step by Step'i görmedin mi?

Já viste o "Step by Step"?

- Niye step dansı?

E porquê, precisamente, o sapateado?

Step dans klubü azınlık mahallesinde resital veriyordu. Şimdi, görünüşe göre, tüm çeteler bir araya gelmiş ve otobüslerine saldırmışlar.

Kell, pelo buraco da parede dos chuveiros femininos, consta que vais fazer uma festa do pijama.

Şey, Sana ne yaptı? Step dansı klubüne katılmak zorundayım.

- Nunca é nada do que eu quero.

Step sınıfı için yeni birisi daha olmayacak, ve yarın işe gitmek için Kalkacağım bileklerimden birisi boyalı olarak, ve daha sonra, en önemlisini göreceksiniz.

Já foram. Eu tenho a chave, vamos assaltar a casa.

Step danscısı değilim. Yani, onunla yüzleşmeliyim,

Céus, odeio-a.

O ya step dans yapacak veya kovulacak.

Lábios prontos.

Bunlar step dansı için, görüyor musun?

Isto é para fazer sapateado.