Susun Çeviri Portekizce
1,607 parallel translation
Susun!
Silêncio.
- Susun!
Venham rápido, estamos a ser assaltados. Um assalto.
Susun! Sessizlik!
Ordem!
Susun!
Silêncio!
Susun! "Anlat Bakalım" vakti.
Grande irmão... Quieto!
- Susun!
- Silêncio!
Susun!
Calem-se!
Susun!
Shiu!
İkiniz de susun artık.
Parem já com isso!
Susun artık!
Cale-se!
Susun.
Silêncio.
Susun artık!
Calem-se!
Lütfen susun.
- E atraso em seu desenvolvimento.
- Tamam, ikiniz de susun artık.
- Eu conto-lhe que me ameaças!
- Tanrı aşkına, susun.
- Pelo amor de Deus, cala-te.
- Affedersiniz. Susun!
- Desculpem.
Susun!
Parem!
Susun bakayım! Neredeyiz?
Para o caso de ele se esquecer do caminho.
Susun, ikiniz de.
Calem-se voçês os dois.
Susun Basliyor.
Silêncio Está a começar
İkiniz de susun, tamam mı?
Ouçam, calem-se os dois.
Lütfen susun.
Não sabia o que fazer. Eu estava sozinho. - Marek!
Susun!
Calados! Certo, tudo bem.
- Susun!
- Cuidado!
Susun şimdi.
Agora acalmem-se.
Sakin olun, susun.
Acalmem-se, acalmem-se, acalmem-se.
Susun çocuklar, beni izleyin.
Silêncio, crianças. Sigam-me.
- Lütfen susun
- Agrada-me e honra...
Susun da düşüneyim lütfen.
Calem-se! Calem-se para eu pensar. Por favor!
- Her ikiniz de susun.
- Calem-se os dois, agora!
Sen, ben, susun.
Então, tu, eu... cala-te.
sessizlik! susun!
calma, calma!
Artık susun! Tamam.
É tempo de Disco.
- İkiniz de susun bakayım.
- Calados, os dois.
Susun.
- Cala-te!
Susun.
Calem-se! Não percebem?
Susun!
Cale-se!
- Evde kimse var mı? - Susun!
- Está alguém em casa?
- İlle suşi olması gerekmiyor. - Susun ve düzgün davranın.
Cala-te e tem calma, não digas nada.
Susun, susun!
- Põe lá isso a tocar! - Pouco barulho.
- Susun artık.
- Cala-te.
Susun
Cale-se!
Susun!
Calados!
Susun.
Façam silêncio!
O adam- - - Susun.
Há duas semanas disseste que hoje estava bem.
- Susun.
Caluda!
Susun dedim!
Eu disse caluda!
- susun!
Calem-se!
- Susun baron.
- Silêncio, barão!
- Susun, sizi düşüncesiz veletler!
Isto não é uma brincadeira.
- Biraz susun artık, Dr. Phil.
- Pareces um psiquiatra.