Taniyorsun Çeviri Portekizce

Arkadaºimi taniyorsun.

Conhece o meu amigo.

Herkesi taniyorsun.

Conhece toda a gente.

Ve sanirim kardesimi taniyorsun, Miken Krali Agamemnon.

E acho que conhece o meu irmão, o Rei Agamémnon de Micenas.

Bu adami taniyorsun.

Conheces esse homem.

Mike Shiner'i nereden taniyorsun?

- De onde conheces o Mike Shiner?

Park Avenue'da böyle bir evi olan kaç kiz taniyorsun?

Quantas raparigas conheces com casa em Park Avenue?

Onu benim kadar taniyorsun.

Raios, conhece-lo tao bem quanto eu.

- Charlie Morse'u taniyorsun.

- Conheces o Charlie Morse.

Rudy'i taniyorsun, dans eden.

No clube Lollipop. Você sabia quem era o Rudy.

- Ama sen onu taniyorsun, degil mi?

- Mas você sabe quem ele é, certo?

Beni uzun zamandan beri taniyorsun... ve hala nasıl biri olduğumu anlayamadın mı?

Tu conheces-me há tanto tempo... e ainda não consegues decifrar-me?

Yani sen bu geyikleri iyi taniyorsun?

- Você conhece bem esses caras?

Michele " i muhakkak taniyorsun.

Conheces de certeza a Michele.

Cindy, beni taniyorsun. Cindy.

Cindy, tu conheces-me...

- Chigurh'u ne kadar iyi taniyorsun?

- Até que ponto conhece o Chigurh?

Sanirim Jack'i benim kadar iyi taniyorsun degil mi?

Creio que conhece o Jack tão bem como eu.

- Neyse, bu kizi nereden taniyorsun?

- Afinal, de onde conheces essa miúda? Angie Spinola.

Beni herkesten daha cok taniyorsun.

Sabes mais sobre mim do que qualquer outra pessoa.

evet sen onun kizkardesi slyvia yi taniyorsun.

Você conhece a irmã dele, é Silvia.

PEKİ SEN JAKOB'I NEREDEN TANIYORSUN?

Como é que sabe do Jakob?

Hey, TJ'i ne kadar taniyorsun?

Conheces bem o TJ?

Onu taniyorsun. Ailesini taniyorsun.

Vós conhecei ‎ - lo ‎, conheceis a família dele ‎.

Evet, beni de taniyorsun hem.

Lembras-te e conheces-me.

- Onu iyi taniyorsun.

Já o conheces.

Sanirim bu adami taniyorsun, degil mi? Teresa.

Acho que se conhecem, não é?

insanlari taniyorsun, onlari nasil kontrol edecegini biliyorsun.

Você conhece as pessoas, sabe como controlá-las.

Karini iyi taniyorsun.

Conhece bem a sua mulher.

Beni bu kadar iyi taniyorsun iste.

Conheces-me bem a esse ponto.

Aynen, beni taniyorsun.

- Sim, tu sabes. Conheces-me!

Onu nereden taniyorsun?

Como é que a conhece?

Beni taniyorsun, Gabriel.

Conheces-me, Gabriel.

Beni iyi taniyorsun.

Conheces-me bem.

John Alden'i ne kadar iyi taniyorsun peki?

Será que conheces bem o John Alden?

Adamlarini ne kadar iyi taniyorsun?

- Conheces bem mesmo a tua gente?

Onu herkesten iyi taniyorsun.

Conhece-la melhor do que ninguém.

Wendy'yi nereden taniyorsun?

E como conhece a Wendy?

Onu taniyorsun, degil mi?

Tu conhece-la, não conheces?

Dr Olsen'ï tanïyorsun.

Conheces a Drª Olsen.

Onu taniyorsun degil mi?

Conhêces-lo, verdade?

Beni taniyorsun

- Conhece-me.

Dave'i taniyorsun.

Conhece-lo.