Tooley Çeviri Portekizce
27 parallel translation
- Tooley?
- Tooley.
Tooley, bak, lütfen.
Tooley, ouve, por favor.
Tooley, sen çok zarif bir kadınsın.
Tooley, és uma rapariga muito elegante.
Tooley!
Tooley!
Gel Tooley.
Vamos, Tooley.
Ben Tooley. Neler oluyor?
Que se passa?
Raymond Tooley, Bitmeyen Hayat'ın yaratıcısı.
Raymond Tooley, criador da Extensão da Vida.
Bulduk. Cesar Rubio ve Mike Tooley.
Cesar Rubio e Mike Tooley.
Tooley, detektif ekibinden.
- Tooley, detective.
Bana Tooley'i bağlayın.
Vai-me buscar Tooley.
Lisa, Robert Tooley'le tanıştırayım.
Lisa, apresento-te o Robert Tooley.
- Monty, Bay Tooley'le tanıştırayım...
- Monty, o senhor Tooley.
- Bay Tooley.
- Senhor Tooley.
Beni tehdit mi ediyorsunuz Bay Tooley?
Está a ameaçar-me, senhor Tooley?
Bay Tooley, şu sözünü ettiğiniz riski almam gerekecek.
Senhor Tooley, o risco de que falava, vou ter que o correr.
- Tooley gelmedi.
- O Tooley não conta.
Evet. Tooley Mike'ı köpek gibi vurdu.
Sim... o Tooley disparou no Mike como fosse um cão.
Tooley bunu mesaj göndermek için yaptı.
O Tooley fez isso para marcar posição.
Eğer konuşmazsan da Tooley kurtulur.
E se não falares, o Tooley escapa.
Tooley'e yalvarıyordu.
Ele implorava ao Tooley,
Ama Tooley ona daha da yaklaştı.
Mas o Tooley simplesmente aproximou-se.
Tooley başında durmuş gülüyordu. Silah hala elindeydi.
O Tooley passou ao pé dele, riu-se, e ainda com a arma na cabeça dele.
Neredeyse Tooley'nin Mike'ı öldürdüğünü görebiliyordum.
É como se pudesse ver... o Tooley a matar o Mike.
Tooley ise hıyarın tekiydi.
E esse Tooley era um idiota.
Tooley'i salacaklar mı?
Eles vão soltar o Tooley?
Gordon Tooley!
Gordon Tooley!
- Bay Tooley, dikkatlice dinleyin.
- Sr. Tooley, tome atenção.