Toplantı bitmiştir Çeviri Portekizce

Toplantı bitmiştir.

O concelho esta dispensado.

Toplantı bitmiştir.

A reunião acabou.

Toplantı bitmiştir.

Acabou-se a reunião.

Toplantı bitmiştir.

Acabou a reunião.

Toplantı bitmiştir.

A sessão fica encerrada para sempre.

Nasıl haberin oldu? Toplantı bitmiştir.

A reunião acabou.

Toplantı bitmiştir.

A reuniäo está encerrada.

Toplantı bitmiştir ama Yoldaş Reed bir şeyler söylemek istiyorsa iki dakikası var.

A discussão foi encerrada. Não obstante, se o camarada Reed deseja declarar algo, terá dois minutos para isso.

Bayan Hayes, Bay Addison, toplantı bitmiştir.

Miss Hayes, Mr. Addison, a reunião acabou.

Toplantı bitmiştir!

Reunião suspensa!

Toplantı bitmiştir.

Pensem bem.

Toplantı bitmiştir.

Estão dispensados.

- Bu toplantı bitmiştir.

- Acabou o depoimento.

Toplantı bitmiştir.

Reunião adiada.

Bu toplantı bitmiştir.

Esta reunião terminou!

Toplantı bitmiştir. Teşekkürler, beyler.

Obrigado, meus senhores!

Toplantı bitmiştir!

Acabou-se a reunião!

Bu toplantı bitmiştir.

Este encontro acabou.

Eğer daha akıllıca söyleyecek bir şeyleri olan yoksa, toplantı bitmiştir.

- Estúpido. Se ninguém tem nada a dizer, a reunião está encerrada.

Toplantı bitmiştir.

Reunião terminada.

Toplantı bitmiştir.

Bem então, vou dar como terminada esta reunião.

Tamam mı? Toplantı bitmiştir.

Reunião terminada.

Bu toplantı bitmiştir.

Acho que a reunião acabou.

Toplantı bitmiştir. 130,5 00 : 09 : 44,400 - - 00 : 09 : 45,900 ( Temizlik dolabı yan tarafa taşınmıştır )

Reunião encerrada.

- Ve hastane meselesini konuşuruz! - Bu toplantı bitmiştir.

- A nossa conversa acabou.

Pekâlâ. Toplantı bitmiştir.

A reunião termina aqui.

Öyleyse toplantı bitmiştir.

Então... Reunião terminada.

Toplantı bitmiştir.

A reunião está terminada.

Toplantı bitmiştir.

Esta reunião acabou.

Toplantı bitmiştir.

Ainda bem. Reunião encerrada.

Toplantı bitmiştir! - İşletme imkânlarından söz etmek için çok mu erken?

A reunião está encerrada.

- Evet. - Toplantı bitmiştir.

- Reunião terminada.

Bu toplantı bitmiştir.

Terminou a reunião.

Toplantı bitmiştir.

É tudo.

Toplantı bitmiştir.

- Reunião terminada.

Toplantı bitmiştir.

Está terminada a sessão.

Toplantı bitmiştir.

Esta reunião está terminada.

Toplantı bitmiştir.

- Sessão encerrada.

Komisyon toplantısı bitmiştir.

Declaro dissolvida a Comissão.

Toplantı bitmiştir.

A reunião terminou.

Basın toplantısı bitmiştir!

A conferência de imprensa acabou.

Toplantı bitmiştir.

- A reunião está encerrada.

Toplantı bitmiştir.

Dispensados

Toplantı bitmiştir.

Isto é giro.

Bu toplantı artık bitmiştir.

Esta reunião terminou.

Toplantı bitmiştir.

- Ficamos por aqui.

Toplantı bitmiştir.

Reunião encerrada.

- Toplantı bitmiştir.

Esta reunião está encerrada.

Basın toplantısı bitmiştir.

Esta conferência acabou.

- Bu basın toplantısı bitmiştir.

- Esta conferência de imprensa acabou.

Toplantı bitmiştir, beyler.

Acabou a reunião.