University Çeviri Portekizce
166 parallel translation
University-Tenth Sokağında.
Na University e 10th.
University-Tenth Sokağı ne tarafta?
- Qual é o caminho para University e 10th?
University-Tenth Sokağı ne tarafta?
- O quê? Qual é o caminho para University e 10th?
"New York, Oxford Üniversitesi Yayınları"
"Nova Iorque, Oxford University Press,"
Profesör Walston, Robson Üniversitesi Afrika Çalışmaları Bölümü.
Prof. Waltheson, estudioso de Africa da Robsen University...
Boston Üniversitesi'nde üç yıl eğitmenlik yaptım Northwestern Üniversitesi'nde iki yıl sonra UCLA'da üç yıl daha ve şimdi Berkeley'deyim.
Dei aulas na Universidade de Boston durante três anos, na Northwestern University durante dois anos, depois na UCLA durante três anos, e estou agora em Berkeley.
Duke Üniversitesi'nde.
Sr. Plunkett, Duke University.
Bilirsin Duke Üniversitesi'nde ki psikokinezi çalışmalarına bakmalıyız.
Berlim, hein? Sabes... - Devíamos ver na Duke University.
Hey, dinleyin arkadaşlar. Siz Columbus Üniversitesi'nin sayılı, gururlu, yeni birinci sınıfısınız.
Ouçam, meus amigos : são os poucos, os orgulhosos, a próxima turma de caloiros a chegar à Columbus University.
Columbus Üniversitesi.
Columbus University.
Dört numaralı kulvar, Columbus Üniversitesi'nin sk or takımı.
Na pista 4, a equipa pontuante de Columbus University.
Ve altı numaralı kulvar, Columbus Üniversitesi'nin amatör B takımı. Yerlerinize!
E, na linha 6, a não pontuante equipa B de Columbus University.
4. kulvarda Adam Bailey, Columbus Üniversitesi için çok iyi çıkış aldı.
Adam Bailey muito bem na pista 4 pela Columbus University.
Burası Columbus Üniversitesi, büyük bir yüksek öğrenim merkezi.
Aqui é a Columbus University, um grande centro de ensino superior.
Geçen haftaki Üniversite Kavgası'nı gören var mı?
Assistiram ao último University Challenge, na semana passada?
Ohio Eyalet Üniversitesi mi? Ohio State University )
Será que é a Universidade de Ohio?
New York Üniversitesinden Böcekbilim Profesörü Doktor Susan Tyler.
Professora de Entomology na New York State University.
Cuma'ya King Üniversitesi keşif kolu oyun için geliyor.
Na Sexta-feira, o observador da King University vem ao jogo.
- Üniversitesi.
- University.
- Dur! - Güneye gidiyor, Üniversite bahçesine!
Em direcção a sul, para "University Field"!
Stanford University de öğrenciydim Bilgisayar Dizayn yardımcı araçları bölümünde
Eu estava trabalhando como um estudante de graduação na Universidade de Stanford em ferramentas CAD.
Ben de Metropolis Üniversitesi'nden atıIdım.
Também fui corrido da Metropolis University.
Üniversiteden meteor teorilerin yüzünden kovulduğunu sanıyordum.
Achei que saíra corrido da Metropolis University por teorias de meteoros.
"Alay Kampüsü."
"Fun University"
Columbia Üniversitesi santrali.
É da central da Columbia University.
1995'de Duke Üniversitesinden mezun olmuş.
Formada pela Duke University em 1995.
Gale, 1994 yılında Austin Üniversitesi'nden meslektaşı olan Constance Harraway'e tecavüz ve cinayet suçundan giydiği hükmün yeniden gözden geçirilmesini istemişti.
Gale solicitou a revisão de sua condenação em 1994... pelo estupro e assassinato da colega na University of Austin... Constance Harraway.
İSTEK! Size Austin Üniversitesi'nde nasıl Felsefe Bölümü Başkanı olduğumu anlatmalıyım. GÜÇ!
Me tornei Chefe do Departamento de Filosofia... da University de Austin.
Şehir üniversitesi, birinci sınıf.
State University, primeiro ano.
Illinois Poly Üniversitesi Futbol Koçu kovuldu
Treinador da Illinois University Despedido
- Maryland Üniversitesi baskısı.
- "University of Maryland Press."
Georgetown ÜNİVERSİTESİ
Georgetown UNIVERSITY
Binlerce insandan alınacak bir peniyle Bob Jones Üniversitesi misyonuna devam edebilecek.
Um penny daqueles milhares e milhares de pessoas para que Bob Jones University possa continuar na sua missão.
Burada lndiana Üniversitesi'nde zooloji profesörü asistanlığı yaptım.
Virei professor assistente de zoologia na Indiana University.
AUBURN ÜNİVERSİTESİ 150 YILLIK MÜKEMMELLİĞİ KUTLUYOR.
AUBURN UNIVERSITY COMEMORANDO 150 ANOS DE EXCELÊNCIA
NYU'ya gidiyorum.
Agora estudo na NY University.
- Rutgers Üniversitesi'nde biyokimya üzerine çalıştım, sonra Atlanta, Georgia'daki Life Üniversitesi'nde chiropractic bölümüne devam ettim.
Formei-me em bioquímica, "Dr. Joe Dispenza - Dr. em Medicina Quiroprática" e depois fui para a escola quiroprática na Life University, em Atlanta, Georgia.
Ulusal Amerikan Üniversitesinde ders veriyorum.
Dou aulas na Northern Arizona University.
- Georgetown Üniversitesi
- Georgetown University.
Halen Kuzeybatı Üniversitesi antropoloji ve psikiyatri fakültesinde profesörüm.
Ensino antropologia e psiquiatria na Northwestern University.
Joseph Fayed, Green Üniversitesi'nde yardımcı profesör.
Joseph Fayed, prof. associado da Green University. Engenharia Química.
Adı Joseph Fayed. Green Üniversitesi'nde profesör.
Ele chama-se Joseph Fayed e é professor na Green University.
Hayır, bu Üniversitesi Hastanesi'ne dünden önceki sabah 8 gibi bir hasta bırakmış.
Não, esta deixou um paciente no University General por volta das 8 : 00 da manhã, ontem.
Analizimizde, Üniversite Hastanesi diğer yerlerden daha sıklıkla ziyaret edilen bir yer, değil mi?
Na nossa análise, o University General aparece como o mais provável destino?
Yani ambulans sürücüsünün Üniversite Hastanesi'nde bir tanıdığı olmalı.
O que quer dizer que, o condutor, podia ter um contacto no University General.
FSU ( Florida Devlet Üni. ) mezunu.
Graduado pela FSU ( Florida State University, Univ.
Yale Üniversitesi.
Yale University.
NYU'dayım.
Agora estudo na NY University.
SAYIN BAŞKAN
Sr. Presidente, como o Bill Moyers já lhe deve ter dito, ofereceram-me um lugar na Wesleyan University em Connecticut... Ainda bem.
Ragbi Mavisi.
Bolsa de estudo para St Edmund's Hall, Oxford University.
Bob Jones Üniversitesinden.
- Bob Jones University.