Vay anam Çeviri Portekizce
64 parallel translation
Vay anam vay. Haber vermem lazım. Hey!
Vou ser condenado.
Şuna bir bak. Vay anam vay!
Veja isto.
Vay anam vay. Hadi be!
Vou ser condenado.
Vay anam vay!
Wow!
Vay anam!
Minha mãezinha!
Vay anam vay!
Ena. Janeiro de 1985.
Vay anam!
Caramba!
Vay anam! Nasıl becerdin kız?
O que é que tens andado a fazer?
Vay anam, şuna bak!
- C'um caraças! Olhem só!
Vay anam! - Marla, bu Kramer. - Merhaba.
- Marla, este é o Kramer.
Vay anam babam.
Bem...
Oh, vay anam.
Oh, Mãezinha.
Vay anam, bacakları taş gibi.
Ela tem umas pernas rijas.
Vay anam vay.
Capitão Fantástico.
Vay anam.
Oh, meu Deus.
Vay anam vay.
Meu Deus.
Vay anam.
Ó, mãezinha.
- Vay anam vay, ilk kaçan sen oldun!
- Meu Deus, foste o primeiro a sair.
Vay anam.
Rapaz.
Vay anam.
Ora, batatas!
Vay anam...
Santo Deus!
Vay anam vay!
Mãe do céu!
Vay anam vay, iyisi mi bir tane de ben alayım bunlardan.
Oh, mama, tenho de comprar uma destas.
Vay anam.
Santa Deus.
Vay anam!
Caramba.
Vay anam vay!
Uau.
Vay anam vay.
Maravilha.
Yani, vay anam vay! Bu hak iddialarının arasında ise papa duruyor.
É o Papa quem tem de decidir, entre estas duas pretensões.
Vay anam vay.
Co'a breca.
Vay anam vay.
Raios para isto.
Oraya gidebiliriz ya da televizyonda "Vay Anam Vay" filmini izleyebiliriz.
Podíamos ir ver Mr Lincoln, ou... Ficar a ver "Big Momma House" na televisão.
Vay anam babam. Dahası da vardı ama hademe bazılarını eve götürdü sanırım.
Havia mais, mas o auxiliar levou alguns para casa.
Vay anam. Vay anam.
Meu Deus, meu Deus.
Pek hoş bir tecrübe denemez. - Vay anam vay.
Não é uma experiência agradável.
Vay anam.
Yow
Gloria! Vay anam vay!
Gloria, mas que brasa.
Vay anam babam.
Caramba...
Vay anam!
Raios...
Vay anam vay.
Anjos do céu!
Ama başka bir hikâye anlatırsan vay anam vay.
Mas, se me conta outra história, oh mamma!
Vay anam...
Caramba!
Vay anam.
Porra!
Çenemi kırdın! Vay anam!
Partiste-me o maxilar!
- Vay anam!
Quem é ele, señor?
Vay! Anamı Kesen Ben.
Olha, Desmembro a Mamã.
Vay, anam.
Mãezinha!
Vay anam!
- Oh, raios!
Vay anam vay!
Ai, meu Deus.
Vay anam.
Tu és bonita.
Vay anam vay, Biliyorsun...
Sabes?
Vay anam, Walden!
Walden!