Wesley crusher Çeviri Portekizce

Şu andan geçerli olmak kaydıyla... bu geminin komutasını geçici Kaptan Wesley Crusher'a devrediyorum.

Efetivo imediatamente. Estou passando o controle total da nave ao Capitão Honorário Wesley Crusher.

Mühendislik bölümümüz... genç Wesley Crusher tarafından komuta edilmekte.

Nossa engenharia foi tomada pelo jovem Wesley Crusher.

Tsiolkovsky enfeksiyonunun kurbanı olan, Genç Wesley Crusher, şu anda gemimin kontrolüne sahip.

Jovem Wesley Crusher, vítima evidente da infecção da Tsiolkovsky, está agora no controle da minha nave.

Wesley Crusher, cevap ver.

Wesley! Wesley Crusher, responda.

Wesley Crusher, ben Riker.

Wesley Crusher, aqui é Riker.

Şu andan geçerli olmak kaydıyla... bu geminin komutasını geçici Kaptan Wesley Crusher'a devrediyorum.

Efetivo imediatamente, Estou passando o controle total da nave ao Capitão Honorário Wesley Crusher.

Wesley Crusher, cevap ver.

Wesley Crusher, responda.

Wesley Crusher.

Wesley Crusher.

Tanıştığıma memnun oldum, Wesley Wesley Crusher.

É um prazer conhecer-te Imediato Wesley Wesley Crusher.

Wesley Crusher. Jeolojik araştırmaların lideriyim.

- Não era exactamente um segredo.

Onun için üzgünüm.

Wesley Crusher.

Bir de iyi haber. Wesley Crusher'ı taşıyan mekikle buluşuyoruz.

Um boa notícia, nos encontraremos com a nave auxiliar de Wesley Crusher.

Wesley Crusher geldi ve bir uğrayıp selam vermek istiyor.

Wesley Crusher chegou e pergunta se pode passar pela sala de observação para saudar a todos.

- Wesley Crusher.

- Wesley Crusher.

Kataryan gemisini Yıldız üssü 82'ye teslim ettik ve Wesley Crusher'ı akademiye götürecek olan yıldız gemisi Merrimack ile buluşacağız.

Entregamos a nave ktariana à base estelar 82 e nos dirigimos a um encontro com a nave Merrimack, que transportará Wesley Crusher para a Academia da Frota Estelar.

Ve de Wesley Crusher'ın oda arkadaşı olayım.

E ser companheiro de quarto Wesley Crusher?

Bakar mısın? "Uzay Yolu : Yeni Nesil" de oynayan'Wil Wheaton'ın nam-ı diğer'Ensign Wesley Crusher'ın turnuvanıza katılacağını mı söylüyorsun?

Desculpa, estás a dizer que o Wil Wheaton, também conhecido como Porta-Estandarte Wesley Crusher, em " Star Trek :

Wesley Crusher'ın tıpkı benimki gibi görsel hafızası vardı.

O Wesley Crusher tinha uma memória eidética, como eu.

1995 yılında Wil Wheaton'a o kadar hayrandım ki, kendisiyle tanışmak ve sakızdan çıkan Wesley Crusher karakterini imzalatmak için, yıldız filosu öğrencisi üniformamı giyip Jackson-Mississippi'deki bir bilim kurgu konferansına katılayım diye 10 saat otobüs yolculuğu yapmıştım.

- Era tão fã dele que, em 1995, viajei dez horas de autocarro para ir a uma convenção de ficção científica em Jackson, Mississípi, com a minha farda de cadete da Academia da Frota Estelar para conhecer o Wil Wheaton e pedir-lhe que autografasse a minha figura do Wesley Crusher perfeitamente intacta.

Yıkıcı Wesley, Wil Wheaton'ın Star Trek'teki adıydı.

Wesley Crusher era a personagem do Wil Wheaton, no "Caminho das Estrelas".

Tamam, kusura bakma tatlım ama Wesley Vurucuları, kulağa daha çok Wesley'e Vurgunlar gibi geliyor.

Desculpa, querido, mas "Os Wesley Crushers" parece um monte de gente que gosta do Wesley Crusher. Não!

Ben çocukken, Wesley Crusher'a bayılırdım Wil Wheaton'ın, Star Trek'teki karakteri olur.

Em criança, eu adorava o Wesley Crusher, a personagem do Wil Wheaton, em Star Trek.

Ben de bir Star Trek toplanması için saatlerce yol gittim ve Wil Wheaton'ın da orada görüneceği söyleniyordu böylece Wesley Crusher oyuncağımı imzalatabilecektim.

Então, viajei de autocarro durante horas para uma Convenção Star Trek, na qual o Wil Wheaton deveria aparecer, para que eu pudesse ter a minha figura de acção do Wesley Crusher assinada.

Hiç açılmamış paketinde, orijinal bir Wesley Crusher oyuncağı.

Uma figura de acção original Wesley Crusher na embalagem.

Hiç açılmamış paketinde, yakın arkadaşım Wil Wheaton tarafından imzalanmış orijinal bir Wesley Crusher oyuncaktı o!

Isso era uma figura de acção original do Wesley Crusher em embalagem, assinado pelo meu amigo próximo e pessoal, Wil Wheaton.

Wesley Crusher'ı oynadığın için gelen ilgiyi nasıl sevmezsin?

Como é que não conseguiste chamar a atenção ao interpretar Wesley Crusher?

Yani diyorum ki, eskiden ben de Wesley Crusher'ın gölgesinden kurtulamayacağımı sanırdım.

Só te queria dizer que houve uma altura em que pensei que não sairia da pele de Wesley Crusher.

Dostum Wil Wheaton tarafından oynanan Wesley...

Entra o Wesley Crusher, interpretado pelo meu amigo...