Wesleyan Çeviri Portekizce
34 parallel translation
Hunter aradı ve Rachel'ın Wesleyan'a kabul edildiğini söyledi.
A Hunter telefonou e disse que a Rachel foi aceite em Wesleyan.
Hayır, Wesleyan not çizelgelerimi kaybetti.
Não, Wesleyan perdeu as minhas cópias.
- Wesleyan başka bir müzik parçası istiyor.
- Wesleyan quer outra amostra musical.
Columbia kayıtlarımı geri yolladı, ve Wesleyan bir tane daha istedi, yani- -
Columbia mandou as minhas cassestes de volta, e a Wesleyan pediu-me outra, por isso- -
Eğer Harvard'ı hedefliyorsan, Princeton, Yale hatta Vassar, Wesleyan'a başvurabilirsin.
Se o teu objectivo é Harvard, seria Princeton, Yale... talvez Vassar, Wesleyan.
İyi oynarsan, Kansas Wesleyan'da sana bir yer buluruz.
Se jogares bem, arranjamos-te um lugar no Kansas Wesleyan.
Sen rakiplerini yen, birkaç touchdown yap... maçları, hatta Eyalet Şampiyonluğu'nu kazan... Kansas Wesleyan'da sana bir yer bulmaya çalışırız.
Bom, dá cabo deles, marca uns "touchdowns", vence alguns jogos de futebol, talvez um Campeonato Estatal, e veremos se te conseguimos arranjar um lugar no Kansas Wesleyan.
- Tamam. Yedek plan olarak Wesleyan'ı düşünürsek bence epey iyi durumdayız.
Com a Wesleyan como alternativa, não haverá problema.
Wesleyan.
- Wesleyan. - Meu Deus.
Wesleyan'daki Reform öncesi Dans Topluluğunda nasıl santur * çaldığınızı....
E que tu tocavas xilofone na Pre-Reformation Society, em Wesleyan.
Evet, ben de öyle, ama Lily ve Ericin Wesleyan'daki görüşmeye gideceğini unutmuşum.
Esqueci-me que a Lily e o Eric tinham a entrevista na Wesleyan.
- Evet, Wesslam'a gitmiştim.
Na Wesleyan. Óptimo.
"88.1 Wesleyan Üniversitesi Radyosu, Yayın Yönetmenliği" mi?
"Director de programas, 88.1 Wesleyan University Radio".
Wesleyan'a girmemi, hangi hukuk okuluna gireceğimi, ortağı olacağım şirketi, Johnny Depp ile evlenmeyeceğimi farz edersek belki kiminle evleneceğimi bile etkiler.
Entrar em Wesleyan, a faculdade de direito para onde vou, a firma onde serei sócia... talvez até com quem casarei, presumindo que não será com o Johnny Depp.
Gelecek yıl için Wesleyan'a seçildi.
Uma convite antecipado de Wesleyan para o próximo ano.
Ve bir daha Wesleyan'da şeref öğrencisi olmak zorunda kalmazdım.
Já não tinha de estar no quadro de honra de Wesleyan.
Bu tüm Wesleyan fikri, o babanla senin aranızda. O bir şey yapmıyorsa, bunu benimle hiçbir alakası yok.
Esta história de Wesleyan é contigo e com o teu pai, eu não tenho nada a ver com isso.
Birbirinizi seçmişsiniz. Birazcık Wesleyan İmar Müdürlüğü'nün yardımıyla oldu.
Com a ajuda da Residência Universitária.
Orijinal Blitz olan, Matt Blitz ise 60'larda Wesleyan'da okuyan bir çocukmuş.
O Blitz original, Matt Blitz, era um gajo que andou na Wesleyan nos anos 60.
Wesleyan'ın yeni bir kafeteryası var. Yapılan cömert bağışlar sayesinde- -
A Universidade Wesleyana tem uma nova cafeteira, graças à generosa aplicação do...
Ted, seninle Wesleyan'e gelmemiz yaptığını hoş gördüğümüz anlamına gelmesin.
Ted, lá por virmos contigo não significa que concordamos contigo.
Sizin kadar ben de, Wesleyan'da hacky sack dükkânı açmayı düşünüyordum.
Foi tanto vossa ideia como minha abrir uma loja de bolas de saco aqui em Wesleyan.
Wesleyan'da siyasal bilgiler okumuşsun.
Licenciado em Ciências Políticas, em Wesleyan.
40 küsur yıl önce, Ohio Wesleyan Üniversitesi'nde hem oyuncu hem de koçtum.
Há 40 e tal anos, era jogador e treinador na Universidade Wesleyan, no Ohio.
Pazar günü Crossroads Wesleyan kilisesine gelin
Aparece na Igreja, no domingo.
Wesleyan Üniversitesi - 2030 Oğluşum üniversiteye başlıyor.
UNIVERSIDADE DE WESLEYAN O meu menino está na universidade.
Wesleyan Mezun Ağ Durumu için gelmiştim.
O Evento de Networking dos Alunos da Wesleyan.
Georgetown'da hukuk diplomasini almadan önce Wesleyan'da bir konusma yapmis.
Ela fez o discurso inaugural em Wesleyan, antes de conseguir o seu diploma em Georgetown.
Oxford virgülünden Wesleyan noktalı virgülüne, her şeyi öğrenebilecek gencecik üç dimağ bulduğuma çok seviniyorum.
Estou tão feliz por ter três crianças a cargo para aprenderem tudo, desde a vírgula de Oxford ao ponto e vírgula de Wesleyan.
Afedersiniz ama ben Wesleyan'da Klasik üzerine doktoramı tamamlamak üzereyim.
Desculpem, sou candidato para um doutoramento em Estudos Clássicos na Wesleyan.
Wesleyan.
Wesleyan...
SAYIN BAŞKAN
Sr. Presidente, como o Bill Moyers já lhe deve ter dito, ofereceram-me um lugar na Wesleyan University em Connecticut... Ainda bem.
Üniversiteye beraber gitmiştik.
Estudamos juntos em Wesleyan.