Yalniz Çeviri Portekizce

Yalniz olmak mi istiyorsun?

Queres ficar sozinha?

- Yalniz kocani taniyorum.

Só conheço o seu marido muito solitário.

Bir adamin her gece yalniz yedigini görünce endiselenmemek elde degil.

Não é fácil ver um homem a jantar sempre sozinho e não me preocupar e questionar.

Yalniz sizi görünce veya duyunca böyle yapiyor.

Ele só fica assim quando o ouve ou o vê.

- Yalniz Hackenapuss, o da söylemez.

- Só o Hackenapuss, e ele näo diz nada.

Yalniz 1 1 at ilerlemekte.

São apenas onze.

- Yalniz miymis?

- Só? - Sim, só.

Ama yine de, senin gibi bir yalniz kurda her an ihtiyacim olabilir.

Mas um lobo solitário como tu ainda me poderia ser útil de vez em quando.

- Beni yalniz birak Gus.

- Deixa-me em paz, Gus.

Acelen varsa, yalniz git.

Se estás com pressa, vai sozinho.

" YALNIZ ASTRONOT GEZİSİNİ TAMAMLADI.

" Viajante solitário completa jornada ;

ALACAKARANLIK KUŞAĞI "YALNIZ" İLK YAYIN TARİHİ :

Além da Imaginação "O Solitário"

- Yalniz kalmak istiyorum.

- Quero ficar só.

Yalniz dekor için sahtesini istiyorsan... Ne?

Se quiseres o produto para a cara, a loja só abre amanhã.

YALNIZ ve CESUR

- --

Hey, bir de Bonnie'yi yalniz basina çekeyim.

Quero tirar um à Bonnie sozinha.

Hiç benimle yalniz kalmayi istedigin olmuyor mu?

Nunca queres estar sozinho comigo?

Yalniz kapiyi kapativer.

Feche a porta.

" Yalniz iki dost gibi

" Como amigo

GENÇ VE YALNIZ BAYANLAR OTELİ

HOTEL PARA MENINAS SOLTEIRAS

YALNIZ TÜM GÜN PARK

NESTE NÍVEL, SÓ PARA ESTACIONAR O DIA TODO

YALNIZ REZERVASYON

SÓ PARA VAGAS RESERVADAS

YÜKSEK ARŞİV MERKEZİ YALNIZ İZİNLİ KÂTİPLER

INTERCÃMBIO SUPREMO SÓ LIVROS AUTORIZADOS

Sen yalniz kaldin.

Estás sozinho.

Yalniz giderken Barb i kontrol et.

- Ok... Pode ver a Barb antes de ir?

Nash, yalniz dikkat et.

Nash, vai com calma.

Evde yalniz misiniz?

É você a única em casa?

Tegmen, cesedi morga goturmek icin geldiler, yalniz hastane de cesedi koyacak yer yokmus.

Tenente, temos que levar os corpos para á morgue, o hospital não tem as instalações necessárias.

Yalniz misiniz?

Está só?

Sizigörmeye yalniz gelmemistim.

Não fui falar consigo sozinha.

Yalniz yemek için avlanacagiz, Komançiler gibi.

Apenas caçaremos o que precisarmos para viver, tal como os Comanches.

Tamamen yalniz degil.

Näo é bem assim.

istersen bizi mahkum edersin... ve ben bunun için yalniz seni sorumlu tutarim!

Tu nos condenarás se quiseres... e apenas tu serás responsabilizado por mim!

Yalniz kalmayacak.

Ele não estará sozinho.

Asla yalniz kalmayacak.

Ele nunca estará sozinho.

Tamam. Yalnïz cïkar.

Pronto, pode levá-lo sozinho.

Çünkü yalnïz tribüne oynuyorsun, aynï zamanda sahtesin.

Porque é um exibicionista e, ainda por cima, impostor.

- Burada yalnïz mïsïnïz?

- Está cá sozinha?

- Yalnïz dalïs için biraz yesil degil misin?

- Não é muito verde para mergulhar só?

- Harika, yalnïz akvaryumda balïk gibiyim.

- Óptimo, pareço um peixe num aquário.

- Íşi yalnïz Christopher degiştirir.

- Só Christopher pode mudar as coisas.

YALNIZ 30 DAKİKALIK PARK

NESTE NÍVEL, SÓ PARA ESTACIONAR POR 30 MIN

- Geliyor, hayrola bu gece beni yalniz biraktiniz?

- A propósito, porque é que eu fui a única a trabalhar aqui hoje? - Nós também trabalhámos, Barb.

Arayan yalniz bir kisi mi?

É só uma pessoa?

- Yalnïz nemli havada.

- Apenas no tempo húmido.

Zehri sadece Wang fark edebildigi için yalnïz o denendi.

Como o Wang era o único que podia detectar o veneno, sò ele foi testado.

Yalnïz olmaz.

Sozinho, näo, Mr.

Bunu yalnïz yapsam iyi olur Tess.

Prefiro fazer isto sozinho, Tess.

Twain'le geçmiste tecrübe yasayan yalnïz ben degilim demek.

Näo fui o único a ter contactos no passado com o Twain.

Yalnïz dedektifligimiz test edilmiyordu Twain'i öldürmek için nedenlerimiz de var.

O Twain näo nos testou apenas como detectives mas deu-nos a todos motivos para o matar.

Yalniz kalacak.

Sozinho.