Yoru Çeviri Portekizce

Bana bakıyor hemen yatırıyoruım seni diyor CAT taraması yapacağım.

Diz-me para ir ao hospital fazer uma TAC.

Seni uyarıyoru. Ben federal bir memurum.

Estou a avisá-lo, sou um agente federal.

Kimseyi tehlikeye atmıyoruım... umarım...

Eu não estou prejudicando ninguém...

Mesele ben bile bu gece şey kullanıyoru- -

Por exemplo, hoje estou a usar... Apu, como é que isto se chama?

Üç Hyneria eşeğiyle seks yapıyoruım.

Amor com três mulas espaciais.

- İstediğim şeyi yapıyoruım zaten.

Eu faço o que eu quero. Meu Deus...

Çıplak dans gösterisi yapıyoru.

Ela abana o rabo.

Seni uyarıyoruım, kadınıma öyle bakmayı kes.

Estou a avisar-te. Pára de micar a minha mulher

Ben hatırlıyoru.

Eu lembro-me.

Ben çatlıyoru beğendim.

Eu gosto de "pau".

Tam kapasitede çalışıyoru...

O sistema está sobrecarregado.

Sanmıyoruım.

Bem, eu não acertei.

Elimden geleni yapıyoruım.

Estou fazendo meu melhor.

Bu adama kitap imzaladığıma inanamıyoru

Não posso acreditar que te dediquei um livro...

- Çamurlu su? Orada olduğunu sanmıyoru...

- A saída dos esgotos?

Telefonumu bulamıyoru.

Não encontro o meu telemóvel.

Kulağına tatlı şeyler vermeye çalılıyoru Richard.

Ela que quer dizer algo no seu ouvido, Richard.

Zamanımı harcıyoru burada.

Isto é uma perda do caralho do meu tempo.

- Yine başlıyoru z 15 yaş partisi ve dansı

- Lá vens tu outra vez! O máximo da festa de 15 anos é o baile.

İnanıyorum gerçekten, inanıyoru -

Eu acredito em ti.

Neden onu cinayetten tutuklamadığımızı anlayamıyoruım.

Olha, não percebo o por que não podemos simplesmente o prendemos sob a acusação de assassinato.

Vücut parçaları için seni satmaya çalışmıyoru.

Não estou a tentar vender partes do seu corpo.

Anımsamıyoru...

Não que eu...

İnanamıyoru!

- Inacreditável.

Yani, tabii ki zaman zaman tartışıyoru, fakat biz- - atışmıyoruz.

Quer dizer, trocamos argumentos de vez em quando, com certeza, mas não- - não há discussões.

Herkesi eve çağırıyoruım.

Vou chamar todos de volta a casa.

Birinden kurtulmaya çalışıyoru...

Estou a tentar fugir de umas...

Neden onu tanıyoru musun?

Sim. Porquê? Conhece-o?

- İki senaryoyu kıyaslıyoru -

Preparo duas versões...

- Peter, onun iyi bir fikir olduğunu sanmıyoru...

Peter, não me parece que isso seja uma boa id... Tarde demais.

Tam bir namussuzsun Brian! Sana inanamıyoru- -

Céus, Brian, és mesmo um cretino.

- Ama seni ve örgütünü tanımıyoru oysa herkesi tanırım ben.

Mas não conheço a sua organização, e conheço-as todas.

İnanmakta zorlanıyoru oğlum, küçük bir çoçuğun hayatındaki önemli bir mihenk taşına ulaştı.

O meu filho... mal consigo acreditar... chegou a esta fase muito importante na vida de uma criança.

Beni tanıyoru musun?

Conhece-me?