Yüzyil Çeviri Portekizce

Sadece bir yüzyil önce Plüto'nun varligindan bile habersizdik.

Ainda à um século atrás, ignorávamos mesmo a existência do planeta Plutão.

Bir yüzyil kadar sonra da dünyanin en büyük sehri olmustur.

Um século mais tarde, tinha-se tornado a maior cidade do mundo.

Matematikçi, astronom ve yapilisindan 7 yüzyil sonra, bir ayaklanma ile yerlebir edilen, kütüphanenin sönen son isigiydi.

Era matemática e astrónoma a última luz da biblioteca, cujo martírio se relaciona com a destruição deste lugar, sete séculos depois da sua fundação.

Aristarchus ve Kopernik'in Günes merkezli evren modeli 7 yüzyil sonra aydinlanan Avrupa'da herkes tarafindan benimsendi.

70 anos atrás, o universo centrado no Sol, de Aristarco e de Copérnico, estava largamente aceite na Europa visionária

21.yüzyil kahvaltısıyla tabii ki.

Com um pequeno-almoço à século XXI, claro.

Böylece bir yüzyil boyunca asinma olmadan saklayabiliyorlar.

Podem não ser utilizadas por um século sem sinal de corrosão.

Orta bölüm 19. yüzyil Amerika'si Özgürlük Bildirgesi ve Iç Savas'i konu aliyor.

A parte do meio será sobre a América do século XIX, a Proclamação da Emancipação e a Guerra Civil.

Mesela birkaç yüzyil öncesinin Paris'ini düsünün.

Sabes, se voltássemos um par de séculos atrás, em Paris