Zinâ Çeviri Portekizce
5 parallel translation
Zamparalık, hâneye tecavüz, bile bile ahlâki değerlere itaatsizlik ve birinin saflığını kullanarak zinâ yapmakla suçlanıyorsun.
É acusado de devassidão, violação, heresia. Fornicação com uma noviça.
"İnsanın işlediği diğer bütün günahlar bedenin dışındadır, ama zinâ yapan, kendi bedenine karşı günah işler."
"Cada pecado que um homem comete é sem o corpo, " mas ele que comete fornicação, "peca contra seu próprio corpo."
Zinâ günahtır..
O adultério é um pecado.
"Zinâ" derken..... Orson ve Alma'yı kastetmedim.
Quando eu disse adultério... Eu não me estava a referir ao Orson e à Alma.
Zînâ yaptığını itiraf edince işler kötüye gitmeye başladı.
Você confessou adultério. As coisas costumam ir mal.