Zorlaniyorum Çeviri Portekizce

Ben bile seni anlamakta zorlaniyorum bazen.

Sabe, até eu tenho dificuldade em compreende-lo.

Iste bu yüzden gözlerini yaparken zorlaniyorum.

Deve ser por isso que não consigo captar-lhe a expressão.

Eee? Kursunun ötesini görmekte zorlaniyorum.

Tenho dificuldade em ver através do chumbo.

Soylecek kelimeleri secmekte zorlaniyorum.

'Emocionante'não seria a palavra que eu escolhia.

Ben, Onbin`i kaybetip, Ayi George`un hastanelik olmasina neden olmakla... Iyi bir anlasma yapmanin arasindaki bagi anlamakta epey zorlaniyorum.

Não consigo estabelecer a ligação entre perder 10 mil e hospitalizar o Giraço e um bom negócio.

O cocugun basina iyi bir sey gelmeyecegine emin olabilirsin. Gerci ne kadar ugrassam da sözumu tutmakta zorlaniyorum.

Posso garantir-te que não acontecerá nada de bom àquele rapaz, ainda que eu não consiga cumprir o prometido, por mais que tente.

Tüm bunlara nasil vakit ayirdigini anlamakta zorlaniyorum.

Nem entendo como arranjas tempo para isso tudo.

-... ben takip etmekte zorlaniyorum.

tenho dificuldade em manter-me atento.

NEDENSE BUNA İNANMAKTA ZORLANIYORUM.

Custa-me acreditar nisso.

Senin istiyor olmanada inanmakta zorlaniyorum.

E custa-me a crer que queiras fazê-lo.

Seni yargilamamakta zorlaniyorum.

Estou a tentar não julgar-te. A mim?

sahsen ben hadimlara inanmakta biraz zorlaniyorum.

‎. ‎. ‎.sempre tive dificuldade em confiar em eunucos ‎.

Evet ama koridorun karsisindaki porno yüzünden zorlaniyorum.

É muito difícil, quando a pornografia acontece no corredor.

Bense aldigi derslere sahitlik etmeye zorlaniyorum. Tabii bu sirada daha ivedi mevzular ihmal oluyor.

E eu sou obrigado a ver as aulas, enquanto que assuntos de maior urgência são desvalorizados.

Winston'in böyle bir sey yapacagina inanmakta biraz zorlaniyorum.

Custa-me a crer que o Winston fizesse isso.

Zorlaniyorum.

Não consigo ver bem.