Çok fazla parazit var Çeviri Portekizce

Kate, ya burada bir arıza var... ya da dışarıda çok fazla parazit var.

Ou temos uma avaria ou existe demasiada interferência lá fora.

Burada çok fazla parazit var, Michael.

Muitas interferências, Michael.

Çok fazla parazit var.

Há muita estática.

Çok fazla parazit var.

Há muita interferência.

Üzgünüm Kaptan. Warp alanı oluşturmak için çok fazla parazit var.

Há muitas interferências para criar um campo de dobra.

Çok fazla parazit var.

Há demasiadas interferências.

Çok fazla parazit var.

Ainda deteto muitas interferências.

Beyninde çok fazla parazit var.

tem muita estática no seu cérebro.

- Çok fazla parazit var. Şu aya inmeye çalışıyor.

Está a tentar aterrar naquela lua.

Çok fazla parazit var, kilitlenemiyorum.

Há muitas interferências, não consigo bloquear.

Hala çok fazla parazit var.

Ainda há muita interferência.

Hala ileti gönderiyor, ama çok fazla parazit var.

Ela continua transmitindo, mas há muita interferência.

Çok fazla parazit var.

Tem muita interferência.

Hala çok fazla parazit var.

Ainda muita interferência.

Çok fazla parazit var, Yüzbaşı.

Demasiada interferência, Capitão.

Gemide bulacağımız yaşam formlarının Ne gibi canlılar olduklarını bilmiyoruz ve atmosferde çok fazla parazit var.

Não sabemos que formas de vida encontraremos naquela nave alienígena e há muita interferência na atmosfera.

Çok fazla parazit var.

Há demasiada interferência.

Çok fazla parazit var.

Há muita interferência por aqui.

Çok fazla parazit var görünüşe göre orada birden fazla Xeno var.

Muita interferência, o satélite está danificado, os Xenos estão ao redor da área.

Çok fazla parazit var, yaklaşmam gerek.

Há demasiada interferência, vou ter de me aproximar mais.

Koruma alanı varken çalışmaz. - Çok fazla parazit var.

Não funciona com o campo de contenção ligado, há demasiada interferência.

- Çok fazla parazit var.

- Há tanto ruído.

Duyamıyorum. Seste çok fazla parazit var.

Não estou a receber, há muita interferência.

Çok fazla parazit var. Fakat elinizden gelenin en iyisini yapın.

Sei que há muita interferência, mas faz o teu melhor.

Bu frekans üzerinde çok fazla parazit var.

Há muito ruído nesta freqüência.

Kız yakınlarda ama çok fazla parazit var.

Ela está na zona, mas há muita interferência.

Çok fazla parazit var.

Regular. Muita interferência.

Telsizde çok fazla parazit var.

Estamos a captar uma enorme interferência no rádio.

Çok fazla parazit var.

Demasiada interferência.

Nedenini bilmiyorum ama çok fazla parazit var.

Há algum tipo de interferência, mas não tenho certeza de onde.

Çok fazla elektromanyetik parazit var.

Temos graves interferências electromagnéticas.