5 dolar Çeviri Rusça
1,535 parallel translation
Sadece 5 dolar mı?
Только пять доллaров?
Sadece 5 dolarım var.
Я возьму пять, хватит.
5 dolar veririm sana.
Я дам тебе 5 фунтов...
- 5 dolar mı? - Evet.
Пять?
Bana 5 Dolar ver. Hayır.
Дай мне 5 долларов.
Park ettirmek için 5 dolar daha vermeyeceğim.
Я не собираюсь платить 5 $ за стоянку.
5 dolarına bahse girerim ki, yapamayacak.
Спорим на пять баксов, что он зассыт.
Tamam 5 dolar.
Хорошо, тогда 5 долларов.
Her çift için 5 dolar.
5 долларов на двоих.
Hayır canım, 12.5 dolar.
Вообще-то... $ 12.50.
Ben giderim. 5 doların var mı?
Ќет, € не намекал на это. я сам схожу.
Çok fakir olduğu için ona 5 dolar bahşiş verirsin.
Он очень, очень бедный, так что ты даешь ему $ 5 чаевых.
Teki 5 dolar, ikisi 9.
- Сколько?
Atacağım topu yakala, tam 5 dolar daha kazan.
Поймаешь мяч - получишь 5 баксов.
DVD? 1 DVD, 5 dolar.
Адын ДыВыДы - пьят долляр
Bunu bir iş anlaşması olarak düşünün. 6 ay evli kal, 1,5 milyon doları al.
Ceмeйнaя жизнь полгодa, и кaждому полторa миллионa.
1.5 milyon dolar.
Полторa миллионa доллaров.
1,5 milyon dolar.
Полторa миллионa.
Buna nerden baksan 5-6 bin dolar vermişsindir.
Bы, нaвeрноe, потрaтили нa нeго тыcяч 5-6.
2,5 kilo ikimize 44,000'er dolar fazladan kazandıracak.
4,5 фунта дадут нам по 44 000 долларов... каждому.
Benim gibiler, 100 doların üzerindeki Benjamin Franklin ve 5 ikiz kardeşi tarafından kurtarılmadığı sürece, zamanını boşuna harcıyorsun.
Пока мои люди не будут освобождены Бенджамином Франклином и пятью его братьями-близнецами ( $ 600 ), вы тратите моё время.
Ve 5 bin dolar.
И 5000 долларов.
Amerikan ecza endüstrisi reklama yılda hemen hemen 5 milyar dolar harcıyor.
Американская фармацевтическая промышленнсть тратит по 5 миллиардов долларов ежегодно на рекламу
Günde sekiz hasta diyelim, haftada bes gün bir seans 150 dolar.
Давайте предположим, что у вас 8 пациентов в день, 5 дней в неделю, 150 $ за раз.
Tamam. Her birinize beş dolar.
Итак, по 5 фунтов каждому?
Sana hala beş dolar borçluyuz.
Мы еще тебе должны 5 долларов.
% 5 komisyon alırım. Ayda 700 dolar kazanıyorsun yani?
Ты сделал на мне 700 $?
5'lik ve 10'lük 20 dolar eder.
... 5 и 10 получается 20.
Elimde, 4.5 milyon dolar kaydı alınmamış para var.
В моих руках четыре с половиной миллиона непомеченными купюрами.
Ama vergi mükelleflerinin 4.5 milyon dolarıyla.
И отдал четыре с половиной миллиона долларов налогоплательщиков.
Dahası son 5 ayda evine karşılık 200.000 dolar borçlanmış.
Вообще-то, за последние пять месяцев он занял около 200 000 долларов под залог своего дома.
- Adam buna beş dolar istiyor.
- Просит 5 $ за пол-литра.
Sen kilidi açmadan alarmın şifresini çözeceğime beş dolar bahse girerim.
Спорим на 5 баксов, что я взломаю код раньше, чем вы вскроете замок, босс.
Beş dolar.
5 баксов.
Bana 5000 dolar borçlusun.
С тебя $ 5,000.
- Geçen yıl 5 milyon dolar kazanmışlar.
- Любопытно. - В прошлый год перевалили за пять лимонов.
Dün akşam beşbin dolar kazandın, o yüzden lütfen 5 sentlik çikolalatalardan ve hizmetçi arabasından birşeyler aşırmaktan vazgeç.
Вчера ты заработал 5000, так на кой чёрт тебе воровать всякую ерунду из телёжки горничной? Это позор.
Bakın, onu canlı getirene 5.000 dolar ödül var.
Слушайте. Тот, кто вернет ее живой, получит 5 тысяч долларов.
5.000 dolar mı?
5 штук баксов?
Harita da elimizde olduğuna ve buradaki aptal kuş için de 5.000 dolar alacağımıza göre.
Карта у нас в кармане, а скоро и пять штук за глупую птицу осядут.
5.000 dolar talep ettiler.
Они потребовали пять тысяч долларов.
Demek, müze müdürü bunu aracıya 1 milyon dolara satacak sonra, Arjantinli... Güney Amerikalı adam 2,5 milyon dolar ödeyecek.
Итак, Куратор продает молитвенник посреднику за $ 1 миллион, а аргенти..., парню из Южной Америки он достанется за $ 2.5 миллиона.
Bir pizza 3 dolar olsun. Ya da 5 yapalım.
Каждая пицца стоит $ 3, нет, давай лучше $ 5.
- 5 dolar!
Пьят долляр!
Amerika, geçtiğimiz beş yılda, dünya çapında AIDS ve HIV ile mücadele için 15 milyar dolar harcadı.
И за последние 5 лет США выделили 15 миллиардов долларов на борьбу с ВИЧ и спидом по всему миру.
Demek istediğim Hush Hush için bile beş milyon dolar ödedim.
Я имею ввиду, я уже получил 5 миллионов на Бланку для Hush, Hush 2.
İşte 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 800 dolar.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 сотен.
5400 dolar.
5.400 долларов.
Sana 5.000 dolar kazandırabilirim.
Хочешь заработать пять тысяч долларов?
Sana tek dövüşten 5.000 dolar kazandırırım.
Я могу с тобой пять тысяч заработать только за один бой.
İster orada kalıp evine gidersin, ister benimle gelip 5.000 dolar kazanırsın.
Оставайся здесь, или иди домой, или согласись и заработаешь пять тысяч.