Bekle bir dakika Çeviri Rusça
2,384 parallel translation
Bekle bir dakika.
Подожди-ка минутку.
Bekle bir dakika, bu Diego Garcia değil.
Минуточку, это не Диего Гарсиа.
Bekle bir dakika, bekle.
Погоди минутку, постой.
Bekle bir dakika.
Погоди-ка.
Bekle bir dakika.
Подождите.
- Bekle bir dakika. - Ne oldu?
Погоди-ка...
Tamam. Bekle bir dakika.
Подожди минуту.
Bekle bir dakika!
Подожди минутку!
Bekle bir dakika, bekle.
Эй, подождика, подождика, подождика
Bekle bir dakika, ne?
Подожди, что?
- Bekle bir dakika...
Минуточку.
Bekle bir dakika!
Эй, минуту! Подождите!
Bekle, bekle bir dakika.
Эй, стой. У тебя...
Bekle bir dakika.
Подожди минуту.
Bekle bir dakika. Ceketini almak isteyebilirsin.
Советую захватить с собой пальто.
Bekle bir dakika, yaralandığım zaman ölmem gerekirdi.
Погоди-ка, когда я получил травму, то должен был умереть.
Hayır hayır hayır, bekle bir dakika.
Нет-нет, погоди-ка.
Bekle bir dakika, Oswald.
Минуточку, Освальд.
Bekle bir dakika.
Подождите минутку.
Bekle bir dakika.
Погодите!
- Bekle bir dakika.
- Подожди минуту.
- Bekle bir dakika.
- Подожди.
Bekle bir dakika.
Подожди секундочку.
Bekle bir dakika. Aşkın için mi bu?
О, подожди Так это все из-за любви?
Bekle bir dakika, Alex.
Подожди, Алекс. Помедленнее.
Bir dakika bekle Martin.
Так, стой.
Bir dakika bekle.
Придержи мысль
Bir dakika bekle.
Эй, постойка на секундочку.
Bir dakika bekle.
- Привет, Дейнард. - Погоди, постой, на минутку.
Bir dakika bekle.
Ну вот.
Bir dakika bekle.
Подожди минутку.
Bir dakika bekle.
Подожди минуточку.
Bir de adalıların dediği gibi, eğer buradaki havayı beğenmediysen sadece 20 dakika bekle, belki beğenirsin.
Жители острова говорят : "Если тебе не нравится здешняя погода, просто подожди 20 минут и, может, тебе понравится".
Bir dakika bekle.
Подожди секунду. Ещё...
Dur bir dakika. Bekle.
Погоди, погоди.
Bir dakika bekle.
Я сейчас.
Bir dakika bekle.
Подожди.
Tamam, bir dakika bekle, esir tutulmak için paramı verdik?
Подождите, мы ещё и заплатили, чтобы быть заключёнными?
Bir dakika bekle.
Подожди немножко.
Bir dakika bekle.
Эй! Подожди минуту.
Bekle. Bir dakika- - Bir şeyler söylememe izin ver.
Постой, просто дай мне сказать.
- Pekâlâ, bir dakika bekle.
Ладно, пусть полежит минуту.
Bekle... dur bir dakika!
Стойте... погодите-ка!
Bekle, bir dakika.
Подожди. Смотри.
Bir dakika bekle, dostum.
Погоди-ка минутку, приятель.
Bekle bir dakika.
Погодите-ка.
Bekle bir dakika.
Погодите минутку.
Bekle... bir dakika.
Погоди секунду.
- Bir dakika bekle.
- Погоди-ка.
- Bir dakika bekle.
- Погоди, а может, проще будет...
Bir dakika bekle.
Погоди секунду.
bekle bir saniye 289
bekle biraz 541
bir dakika 5689
bir dakikaya geliyorum 18
bir dakika sonra 23
bir dakika bekleyin 225
bir dakika lütfen 248
bir dakika bekle 619
bir dakika bekler misiniz 17
bir dakika sürmez 36
bekle biraz 541
bir dakika 5689
bir dakikaya geliyorum 18
bir dakika sonra 23
bir dakika bekleyin 225
bir dakika lütfen 248
bir dakika bekle 619
bir dakika bekler misiniz 17
bir dakika sürmez 36
bir dakika bekler misin 40
bir dakika daha 36
bir dakika önce 23
bir dakika izin ver 16
bir dakika izin verin 27
bir dakika buraya gel 25
bir dakika gelir misin 21
bir dakika dur 55
bir dakika içinde 28
bir dakikan var mı 109
bir dakika daha 36
bir dakika önce 23
bir dakika izin ver 16
bir dakika izin verin 27
bir dakika buraya gel 25
bir dakika gelir misin 21
bir dakika dur 55
bir dakika içinde 28
bir dakikan var mı 109