Ben mutluyum Çeviri Rusça

Ben mutluyum, Gatewood.

Я счастлив, Гейтвуд.

Ben mutluyum.

Я рада.

Ben mutluyum!

Я была счастлива!

Ben mutluyum.

Меня устраивает.

Çünkü gördüğün gibi ben mutluyum.

Просто я счастлив.

Ben mutluyum.

Я счастлива.

Ve ben mutluyum.

А я счастлива.

En azından ben mutluyum.

По крайней мере, я счастлива.

Ben mutluyum.

Я рад.

Ben mutluyum.

А я рад.

Ben mutluyum, tatlım.

Я счастлива, милый.

Ben bir tarla kuşu kadar mutluyum.

Ой, Я... Я рада-радешенька.

- Evet, ben de mutluyum.

Да. Да, я тоже счастлива.

Öyle mutluyum ki ben...

Я так счастлива, что...

# Ama ben çok mutluyum #

Наверное, это ангелы

# Ama ben çok mutluyum #

И я счастлив,

Ah, çok... çok mutluyum, ben... Sana bir... öpücük vereceğim.

Я так счастлива, что поцелую тебя!

Lütfen. Ben oldukça mutluyum.

Но ты достойна лучшей жизни.

Ben mutluyum.

Мне нравится моя жизнь.

Ben Tanrı'ya sığındım ve mutluyum.

Возьми меня, я верю в Бога и удовлетворён.

Çok naziksiniz, Prenses. Ben de buradan olmaktan dolayı çok mutluyum.

Я надеюсь, что вы и ваши офицеры проведете приятный вечер в нашем доме.

Yine de, şu an ben oldukça mutluyum. Sen değil misin?

Все же я очень счастлив настоящим.

- Onun eşini gördün. Sen ve ben mutluyum, Joffrey.

Не рискуй нашим счастьем, Жоффрей.

- Çok mutluyum. Sen hapse girmeyeceksin, ben de Amerika'ya gitmek zorunda kalmadım.

Это великолепно, ты не отправишься в каталажку, а я - в Америку.

Ben sadece... çok mutluyum!

Просто... я так счастлив!

Mutluyum. Ben çok mutluyum.

Я счастлив, я так счастлив.

- Öyle mi? - Ben birlikte çok mutluyum.

Мы же так счастливы вместе.

Ben böyle de mutluyum.

Я и так счастлива.

Sen mutluysan, ben de mutluyum.

Если ты счастлив, то я тоже.

Ben de mutluyum ama...

Я тоже, но...

Nadya, ben mutluyum.

- Надя, что случилось? - Вы поссорились?

Arkadaşım, ben günün her saatinde mutluyum.

Дружище, я бесконечно счастлив.

Evet, ben çok mutluyum.

Я очень рада.

- Ben seninle mutluyum, baba.

- Я счастлива с тобой, папa.

Ben çok mutluyum.

Я ведь тоже счастлива.

Ben bulundugum yerde mutluyum. Hayır, değilsin.

ћне и тут хорошо.

Ben, senin burada olmandan çok mutluyum.

Ди!

Ben çok mutluyum.

Патрик O-О-О'Малли. Даже не знаю, с чего я так рад. " Я O...

Ben burada mutluyum.

Не знаю, как вы, но мне здесь очень хорошо.

Seçtiğimle mutluyum ben, şirret kadın!

А я счастлив на том пути, что я выбрал, стерва!

Ben bu konuda çok mutluyum.

Это было великолепно.

Yardım etttiğim için mutluyum Vincent ben senin kardeşinim!

- Я рад помочь тебе.

Ben burada mutluyum.

Мне и тут хорошо.

Ben, çok mutluyum. Ne kadar mutlu olduğumu anlatamam.

Бен, я так счастлив, даже и сказать не могу как сильно.

Ben de mutluyum.

Я тоже.

Ben çok mutluyum!

Я счастлив!

Hayır, ben ne mutluyum ne vururum ne de duyarım.

Нет, я не весёлый и не беззаботный.

Ben de mutluyum.

Думаю, я тоже счастлива.

Ben çok mutluyum.

Я очень счастлив

Aslında, ben sizinle çalışacağım için mutluyum.

Вообще-то, я с нетерпением жду нашей совместной работы. Я много о вас слышала.

Ben de mutluyum.

Я тоже очень счастлив.