Blackham Çeviri Rusça
35 parallel translation
Bu domuzun da, aramasının da canı cehenneme. Adım Blackham, bu arada.
К черту обыск периметра.
Bence biliyorsunuz, Bay Blackham. Gece müdürünün gelmesini bekleyeceğiz ve...
Я думаю, вы знаете, мистер Блэкем.
Blackham, bırak silahı.
Блэкем, опусти ружье.
Koca Götlü Billy Blackham, oyun topunu almıştı.
Билли "жиртрест" Блекэм получил мячик.
İyi akşamlar, Bay Blackham.
Добрый вечер, мистер Блекэм.
Aksine, yönetim sizde büyük bir potansiyel gördü Bay Blackham.
Руководство видит в Вас огромный потенциал, мистер Блекэм.
Bay Blackham'ın belirttiğine göre gazetenizin geri kalanını almamışsınız.
Мистер Блекэм довел до моего сведения, что вы не получили остальную часть газеты.
Bay Blackham mı belirtti?
Блекэм довел до сведения?
Bay Blackham'a benim yerime teşekkür eder misiniz?
Не могли бы вы поблагодарить мистера Блекэма от меня?
Charlie ve Blackham yukarıdalar galiba.
Чарли и Блекэм наверху, по-моему.
Blackham!
Блэкем!
Biri Blackham'a saldırdı.
Кто-то напал на Блэкема!
Blackham.
Блэкем.
Blackham nerede?
Где Блэкем?
Blackham'ı öldürdüklerini söyleyemeyiz.
Ты не знаешь, убили ли они Блэкема.
Büyük ihtimalle Blackham'ı da o öldürdü.
И, наверное - Блэкема тоже убила она.
Çok özel bir yapımsınız, Bay Blackham.
Да вы еще тот кадр, мистер Блэкем.
Sorunun ne, Blackham?
Тебе что-то не нравится, Блэкем?
Bu sabah ufak beyninizden neler geçiyor, Bay Blackham?
О чём задумался своим крошечным мозгом, мистер Блэкем?
Sizin de davranışlarınız pek yerinde değildi, Bay Blackham.
Ну, ты вёл себя не самым примерным образом, мистер Блэкем.
Biliyor musun, Blackham bir süre boyunca işime yarayabileceğini düşündüm.
Знаешь, Блэкем, На мгновение, я подумала, что ты можешь быть полезным.
Blackham Janet'tan daha iyi bir aday.
Скорее Блэкем, чем Джанет.
Hayır, Blackham'ın bunlara kafası çalışmaz.
Не-а. Блэкем слишком... никчемный. Да.
- Evet. - Blackham'ın bunlara kafası çalışmaz.
Блэкем слишком никчемный.
Zevkleri aynı olan üç erkeğin bir araya toplanması normalde biraz garip kaçabilir, Bay Blackham.
Мужчины, как мы с вами, радуются мелочам. - Так ведь, мистер Блэкем? - Думаю, да.
Merak etmeyin, Blackham.
Не волнуйтесь, мистер Блэкем.
Bay Blackham'ın işi bitmek üzere.
Я уже почти закончил с мистером Блэкемом.
Bay Blackham kendi adına konuşabilir.
Я думаю, мистер Блэкем может говорить за себя.
Blackham.
Эй, эй, эй, эй! Стоп!
Hiçbir yere gitmiyorsun, Blackham.
Ты никуда не пойдешь, Блэкхэм.
Joe Tucker, Bill Blackham Charlie Morse, Moira Dougherty Graham McNair, Teresa Randolph Tori Fairchild. Başkaları da vardı.
Были другие люди
Bill Blackham.
- Меня Блэкем зовут, кстати.
Konyak, Bay Blackham?
Ах! Коньяк, мистер Блэкем?
Haydi, Bay Blackham!
!
Blackham'ı anlarım da sen de mi, Charlie?
Но ты то, Чарли?